Atrapado en un sueño (42 page)

Roy volvió lentamente la cabeza, sonrió despectivamente al contemplar el penoso aspecto que presentaba Maria y se metió el dedo en la boca, como si de un niño pequeño se tratara.

—Porque me quitaron a mi papá —dijo con voz aniñada—. Era mi papá. Y solo mío. ¡Pero yo a él le importaba una puta mierda!

—Te ha salvado la vida —replicó Maria vislumbrando al niño pequeño y solitario que habitaba dentro de él, lo que hizo que por un momento se evaporara de ella el miedo y el odio.

—Sí, es cierto —contestó Roy mientras dibujaba una amplia sonrisa—. Y no entiendo por qué lo hizo.

Maria se aproximó a Erika y Julia con una manta que había cogido del bote, las envolvió con ella y juntas lloraron.

Cuatro días más tarde, Maria se citó con Jonatan Eriksson en la cafetería Siesta. Jonatan tenía algo que contarle y no pudo esperar siquiera a pedir los cafés.

—Puedes estar tranquila. Roy no es seropositivo y los análisis no muestran indicio alguno de que estés infectada.

—Muchas gracias —respondió Maria con un nudo en la garganta que apenas podía aclarar.

—¿Cómo le va a Julia?

—Si no le dan la custodia a su abuela, quiere quedarse con Erika. Aún no se ha adoptado ninguna decisión al respecto. Espero y confío en que sea para bien de las dos.

—¿Y tú cómo te encuentras? ¿Qué tal vas?

—Estoy bien, pero no puedo dejar de pensar en Roy. ¿Crees que existe alguna posibilidad, por pequeña que sea, de que lo suelten y pueda integrarse en la sociedad sin hacer daño a nadie? ¿Se puede reprogramar a alguien que siente placer infligiendo sufrimiento a otros? ¿Y qué ocurriría si reparara realmente en la atrocidad de los actos que ha perpetrado? ¿Sería capaz de vivir con ello, de reconciliarse consigo mismo?

—No lo sé, Maria. Realmente lo desconozco —contestó Jonatan posándole una mano sobre el hombro. Advirtió que estaba temblando.

—Durante un momento pude entrever al niño que habitaba en su interior —comentó Maria con un intenso brillo en los ojos—. Es un monstruo, pero en ese preciso instante fui capaz de sentir pena por él.

ANNA JANSSON, nació en 1958 en la ciudad sueca de Visby, en Gotland, escenario de la mayoría de sus novelas. Comenzó su carrera como enfermera cirujano, pero pronto se transladó a la clínica pulmonar Örebro debido a su desmayos frecuentes al ver sangre.

Jansson comenzó a escribir novelas en 1997 después de que su familia comprara un ordenador. Ya había trabajado como enfermera durante veinte años, y, a pesar de que todavía gozaba de su ocupación, ella sintió que era hora de probar algo nuevo: a menudo alguno de sus pacientes terminales se lamentaban de no haber hecho en la vida lo que de verdad le gustaba. Después de dos novelas que no fueron publicadas el éxito le llegó con
Stum sitter guden
publicada en 2000. En ese año inició la serie ambientada en la isla de Gotland y protagonizada por la investigadora Maria Wern.

Sus novelas siempre se cuentan entre las candidatas a ser nombradas «mejor libro del año» en su país natal, donde ha recibido varios premios y menciones. Algunos de sus libros, se han convertido en exitosas series televisivas. Los derechos de traducción de sus obras han sido adquiridos en España, Dinamarca. Finlandia, Francia, Alemania, Holanda, Noruega y Polonia. Además Anna ha escrito libros para niños.

A pesar de su carrera ahora con éxito como escritor, Jansson todavía trabaja a tiempo parcial como enfermera en la clínica pulmonar Örebro Hospital. Tiene tres hijos y vive en Vintrosa fuera de Örebro.

Hasta la fecha ha publicado dos novelas en nuestro país: Hablaré cuando esté muerto y Atrapado en un sueño.