Read Dispatch from the Future Online
Authors: Leigh Stein
the beast, and they got married and then sailed
to an island, where he abandoned Ariadne in her sleep.
And when she woke she hanged herself. Why
did she hang herself? And if I find the reason am I
less susceptible? Both unanswerable questions, and
yet I still go home with him, submit to a strange
bed in which I lay awake all night, without him,
listening to the restless pacing of something familiar
in the room beneath us, the haunt I cannot kill.
We stretched a ladder between our second-story
windows and tried to get the dog to go
across to see if it would hold but it didn’t.
My ambivalence must have made the dog fall, I
called across to him. He picked up his tin can
and said, I can’t hear you unless you speak
into the tin cans, remember? What did you just
say?
Sono spiacente
, I said. Nevermind.
Slicha
.
You are probably wondering now if the dog’s okay,
but do you think you could stay with me, anyway,
even if I never gave you the answer? This was
so long ago, further back than yesterday,
when you and I spoke for the last time. You said,
Why did you leave so early? And I said I couldn’t
sleep and you asked me why I didn’t tell you
at the time; you would have hit me on the head
with something hard. Let me ask you, could you
imagine a cloudless sky above a Nebraska plain?
Could you draw it? Could you imagine yellow birds?
Could you visualize the soft sound a door
makes when it closes and sticks and I thought I
had problems, but seriously, look at yourself.
Look. I had this incredible dream last night
and I’m not even going to tell you about it.
In Russia, the young girls who die violent deaths
either end up like birds in Pushkin or like fish
at the bottom of lakes, where they comb each other’s
hair all night long, where they teach each other
the lyrics to every Talking Heads song
so they can lure sailors into their shadowy grottoes
and drown them. They say there once was a rusalka
who wished to be human so badly she gave up
her voice to be with her beloved and of course
he loved her because who wouldn’t love a girl
who can’t talk back, but then one night
at a masked ball he got distracted by a foreign princess
with an elegant neck and the rusalka was so despondent
she went to a witch and somehow communicated, I’ve
never been so unhappy in my whole life. What should I do?
And of course the witch told her to stab him with a dagger,
and of course the rusalka considered it. Like, seriously?
Seriously stab him with a dagger? But ultimately she
decided she would rather lose her human life and
go back to being an underwater death demon.
At least in the opera version the prince realizes
his terrible mistake and goes hunting for a doe
only to find the rusalka in her last moments and
kisses her knowing it means death and eternal
damnation. Here I am now, watching the moonlight
dance across the water in the retention pond, staring
at this scalpel and trying to forget your address.
Weather: hot. Health: fair.
Dear Diary, had to leave the baby
behind because she wouldn’t eat.
Sent Jon out to shoot a buffalo,
but he said they all looked so peaceful
he couldn’t bring himself to do it.
Figures. We’ll all be dead soon
enough. Waiting for the Indian
to get here so we can cross
the river. June 15, 1848.
Weather: still hot. Health: same.
Dear Diary, Chastity’s doll
drowned. She wanted to dive
in after it, but I reminded her
that she doesn’t know how to swim.
Dove in anyway. Another one lost.
Jon says he’ll skin us a buffalo
so we have something to eat, but
only if the buffalo has recently
died of natural causes. Get
a grip, Jon, I told him.
June 16: wagon broke.
Eating wild blackberries while
we wait for another wagon
party to come by and help.
Jon has gone off on his own
to meditate and ask forgiveness
of the earth. Prudence might
have dysentery. Figures.
June 17: Some days
I feel like I’m just a character
in a game played by a sick,
sick person, who has sent me
on this journey only to kill all
my loved ones along the way.
June 18: help came, but
in the night they stole our oxen.
Guess we’ll just have to walk
to Oregon now. Are you there,
God? It’s me, Mary Jane.
Send me some oxen and
a son who likes to shoot things.
June 19: Lost Prudence
to dysentery. Should we
eat her? Tough question.
June 20: Another river!
You have got to be kidding!
June 21: Managed to swim
across with diary on top
of my head so it wouldn’t
get wet. Jon and I have found
a tribe of Indians who will let us
stay with them. At least,
we think that’s what they said.
We don’t speak their language.
They seem to have indicated that
tonight we must follow them,
blindfolded, into a grove of trees,
and in the addled darkness our
dead will return and speak to us.
Mother, I have been devastated all my life. I never said anything.
That’s why I wear a parachute. Why I tiptoed from my bedroom
to yours, and lay my head on the beige carpet for fear of worse.
Were there sirens? There were. Were there familiar songs? Yes.
I am afraid of the beds I have been in. In the morning there was
the heel of your boot sharper than before. Mother, what do I do
with your mail? Do you want to keep this snake in the basement?
What about the kitten? Do you want all these photographs of other
people’s children? The temperature in the lizard’s cage is dropping.
Let’s be realistic. If I open the windows the birds will come in and
eat out the eyes. Mother, I am bereft. Mother, I wear your necklace
and nothing else. Mother, I never. Nevermind. Let’s be fatalistic.
The neighbors know I’m down here. I can hear them watching.
Mother, after they take your eyes I will sew the lids myself.
Count back by sevens beginning with the last number
you remember. I’ll wait, said the Serbian Jew to the lame girl
who blushed at her wet shoes. West 72nd Street was a puddle
from Broadway to the Hudson and the traffic came and returned.
In Brooklyn you could lie in the street in front of the hospital
and not die. Sixty-three, she said, like a question of him.
For the last eleven hours I had worn a feathered headband
and taken dictation from a woman in Utah. I wanted
to know what had happened to the girl’s leg, but I was also
thirsty. He had to know. If I were him I’d ask her every day.
The night the circus marches the elephants through midtown,
the girl would say, have you ever been? Yes, I would say,
once. Well, she would say. No. Yes. No. She might say
it wasn’t an accident. Pretend to hold a knife in your hand
and people will think it’s your own. Her cane was on my foot,
but I stood still. Fifty-six and forty-nine. If she had picked
a larger number to begin with, I could have stood with the cane
on my foot forever. I was so cold then; I wore so many hats.
Can I get you something? His yarmulke was secured to his head
with gold hairpins. No, I said. I don’t know what I want, I said.
The girl stopped counting and apologized for her cane. Don’t
apologize, I said. Please, I said. It was a lion, she said. Forty-two,
I said, right? It was a land mine. I didn’t ask, I said. It was my mother,
she said, in our bathroom. Thirty-five? It was me. I did it. It was me.
Good news: you still won’t leave your wife for me,
but there is a horse tethered to the scaffolding
in front of my building and I think he might be mine.
Stealing horses means never having to say I love you,
are you as awake as I am, will you pat my head or
something. Stealing horses means never having to ask
to be asked what you’re thinking. Like now, for example,
when all I can think of is this neighborhood boy named
Morris, the one I can see from my window at night;
he asked me today what the horse’s name was
and I said I’m afraid to name him in case he dies
and the boy said, It’s like in those books with dogs
where you know something bad will happen and
I said, Exactly. He asked if we could go for a ride.
This is a stolen horse, I said, possibly from upstate.
I said I didn’t know if it would be safe, but I
invited him up to my fire escape and we let our legs
hang off the edge and watched the ferryboats
in the harbor until dusk and the water darkened.
Have you always lived on this island?, I said,
pretending I didn’t see he had a bruise on his arm,
and Morris said, I have a bruise on my arm, and I
said, Can I do anything?, and he said, When you’re
at the museum are you ever afraid of falling
through the railings they have around the balconies?
I nodded. There is a cautionary tale about a woman
and a boy who comes to her birthday party to tell her
he is her husband who died in the park and by the time
she believes him he says nevermind. Morris, I said,
I think terrible thoughts about those that I love.
i
In Philadelphia, a dying woman wants to know
a seven letter word for “don’t look back.”
Does it have to be in English?, her daughter
asks. Why, she says, what are you thinking?
I think it is seventy degrees in Alaska today.
Last night I went to a party to find a lawyer
to support me for the next thirty-seven years or so
or, if not a lawyer, at least someone to spend all these
relentless hours with me while I measure the rising
temperature of the sea. Do you want to know
what I do with these measurements?, I asked
one of my prospects. He didn’t say he didn’t, so
I told him I tear them into tiny pieces and make
papier-mâché masks of all my friends which end
up looking more like ducks or bears than people faces,
but at least I am doing my part in all this.
He said, I’m not actually a lawyer. I run a hotline
for people who live alone. You can call in the morning
and tell your dream to a machine. I can?, I said. Sure,
he said, and that’s when I knew who to follow.
ii
This book I’m reading says I should set one small goal each day.
Yesterday I got out of bed like there was no tomorrow.
Today I may call you just to hear how you answer.
This book says I shouldn’t have unrealistic expectations,
like the woman in the parable of the woman who was killed
by the serpent on her wedding day did. One day
she was running happily through a meadow and she thought
her whole life would be just like that, a handful of violets,
but as we know now anything that is too good to be true
is probably about to be bit by a serpent. Her husband
followed her to the underworld but couldn’t bring her back,
didn’t trust she’d follow. It was like she wanted to stay.
But I plan on leaving. I have been completing the last
of the crossword puzzles and taking a lot of hot baths.
I would love to come back as a faucet. Or a radiator or an ice
cube tray shaped like a dozen little fish. Everybody loves those.
But meanwhile I will follow you back from wherever
you find me. In the deepest valley. At the dreadful shore.
At the end of the world I want to be in Reykjavik together,
watching the long dark night break down our door.
Mutato nomine de te fabula narratur.
Horace
My favorite book is the one with the woman
who wears a balaclava every time she goes
under the viaduct because it’s Canada, and
because she’s married to a man who loves
her sister, and because if her family found her
under the viaduct, she would lose everything;
more than that, she would lose the end of the story
he began.
Il était une fois
, he said, there are rugs
made by children who go blind and turn
to crime, and/or rescuing sacrificial virgins
from the palace the night before the sacrifice.
Turn one page if you want to be the woman,
listening to the story, but you’ll have to
keep the hat on. Turn three if you’d rather
be a girl alone in a bed, waiting. I was
always that girl: you’re alone and
they’ve already cut out your tongue
and in the morning they’ll take you
to the top of a high hill, so what can you
do but follow the blind boy, watch
as he puts the body of the strangled guard
in your bed, in your place, follow as he leads
you through the air ventilation system and over
the palace walls? I never chose any other way
because what could the woman do but love him
and listen to a story that wasn’t about her.
After you get over the walls you run
through the darkness, the darkness that isn’t
darkness to the blind boy because of his blindness,
the silent darkness to you who can’t describe it,
you run until you turn the page, but then instead
of safety, a valley, the woman under the viaduct
puts her skirt on and goes back home and you think
you’ve ended up in the wrong story, but months later
she gets a phone call saying the man was killed
in the Spanish Civil War and that’s the end
because the only person who knows
what happened to you is dead.