Authors: Dorothy L. Sayers
There was a pair of galoshes in the cloak-room near the pantry. He put them on and slipped like a shadow through the French window again: then round the house into the courtyard. He glanced up at the garage; there was no light in the upper story and he breathed a sigh of relief, for Masters was apt sometimes to be wakeful. Groping his way to an outhouse, he switched the torch on. His wife had been an invalid for some years before her death, and he had brought her wheeled chair with him to “The Pleasaunce,” having a dim, sentimental reluctance to sell the thing. He was thankful for that, now; thankful, too, that he had purchased it from a good maker and that it ran so lightly and silently on its pneumatic tyres. He found the bicycle pump and blew the tyres up hard and, for further precaution, administered a drop of oil here and there. Then, with infinite precaution, he wheeled the chair round to the library window. How fortunate that he had put down stone flags and crazy paving everywhere, so that no wheel-tracks could show.
The job of getting the body through the window and into the chair took it out of him. Gooch had been a heavy man, and he himself was not in good training. But it was done at last. Resisting the impulse to run, he pushed his burden gently and steadily along the narrow strip of paving. He could not see very well, and he was afraid to flash his torch too often. A slip off the path into the herbaceous border would be fatal; he set his teeth and kept his gaze fixed steadily ahead of him. He felt as though, if he looked back at the house, he would see the upper windows thronged with staring white faces. The impulse to turn his head was almost irresistible, but he determined that he would not turn it.
At length he was round the edge of the lilacs and hidden from the house. The sweat was running down his face and the most ticklish part of his task was still to do. If he broke his heart in the effort, he must carry the body over the plot of lawn. No wheel-marks or heel-marks or signs of dragging must be left for the police to see. He braced himself for the effort.
It was done. The corpse of Gooch lay there by the fountain, the bruise upon the temple carefully adjusted upon the sharp stone edge of the pool, one hand dragging in the water, the limbs disposed as naturally as possible, to look as though the man had stumbled and fallen. Over it, from head to foot, the water of the fountain sprayed, swaying and bending in the night wind. Mr. Spiller looked upon his work and saw that it was good. The journey back with the lightened chair was easy. When he had returned the vehicle to the outhouse and passed for the last time through the library window, he felt as though the burden of years had been rolled from his back.
His back! He had remembered to take off his dinner-jacket while stooping in the spray of the fountain, and only his shirt was drenched. That he could dispose of in the linen-basket, but the seat of his trousers gave him some uneasiness. He mopped at himself as best he could with his handkerchief. Then he made his calculations. If he left the fountain to play for an hour or so it would, he thought, produce the desired effect. Controlling his devouring impatience, he sat down and mixed himself a final brandy.
At 1 o’clock he rose, turned off the fountain, shut the library window with no more and no less than the usual noise and force, and went with firm footsteps up to bed.
Inspector Frampton was, to Mr. Spiller’s delight, a highly intelligent officer. He picked up the clues thrown to him with the eagerness of a trained terrier. The dead man was last seen alive by Masters after dinner—8:30—just so. After which, the rest of the party had played bridge together till 10:30. Mr. Spiller had then gone out with Mrs. Digby. Just after he left, Masters had turned off the fountain. Mr. Proudfoot had left at 10:40 and Miss Spiller and the maids had then retired. Mr. Spiller had come in again at 10:45 or 10:50, and inquired for Mr. Gooch. After this, Masters had gone across to the garage, leaving Mr. Spiller to lock up. Later on, Mr. Spiller had gone down the garden to look for Mr. Gooch. He had gone no farther than the lilac hedge, and there calling to him and getting no answer, had concluded that his guest had already come in and gone to bed. The housemaid fancied she had heard him calling Mr. Gooch. She placed this episode at about half-past eleven—certainly not later. Mr. Spiller had subsequently sat up reading in the library till 1 o’clock, when he had shut the window and gone to bed also.
The body, when found by the gardener at 6:30 a.m., was still wet with the spray from the fountain, which had also soaked the grass beneath it. Since the fountain had been turned off at 10:30, this meant that Gooch must have lain there for an appreciable period before that. In view of the large quantity of whisky that he had drunk, it seemed probable that he had had a heart-attack, or had drunkenly stumbled, and, in falling, had struck his head on the edge of the pool. All these considerations fixed the time of death at from 9:30 to 10 o’clock—an opinion with which the doctor though declining to commit himself within an hour or so, concurred, and the coroner entered a verdict of accidental death.
Only the man who has been for years the helpless victim of blackmail could fully enter into Mr. Spiller’s feelings. Compunction played no part in them—the relief was far too great. To be rid of the daily irritation of Gooch’s presence, of his insatiable demands for money, of the perpetual menace of his drunken malice—these boons were well worth a murder. And, Mr. Spiller insisted to himself, as he sat musing on the rustic seat by the fountain, it had not really been murder. He determined to call on Mrs. Digby that afternoon. He could ask her to marry him now without haunting fear for the future. The scent of the lilac was intoxicating.
“Excuse me, sir,” said Masters.
Mr. Spiller, withdrawing his meditative gaze from the spouting water, looked inquiringly at the manservant, who stood in a respectful attitude beside him.
“If it is convenient to you, sir, I should wish to have my bedroom changed. I should wish to sleep indoors.”
“Oh?” said Mr. Spiller. “Why that, Masters?”
“I am subject to be a light sleeper, sir, ever since the war, and I find the creaking of the weather-vane very disturbing.”
“It creaks, does it?”
“Yes, sir. On the night that Mr. Gooch sustained his unfortunate accident, sir, the wind changed at a quarter past eleven. The creaking woke me out of my first sleep, sir, and disturbed me very much.”
A coldness gripped Mr. Spiller at the pit of the stomach. The servant’s eyes, in that moment, reminded him curiously of Gooch. He had never noticed any resemblance before.
“It’s a curious thing, sir, if I may say so, that, with the wind shifting as it did at 11.15, Mr. Gooch’s body should have become sprayed by the fountain. Up till 11.15, the spray was falling on the other side, sir. The appearance presented was as though the body had been placed in position subsequently to 11.15, sir, and the fountain turned on again.”
“Very strange,” said Mr. Spiller. On the other side of the lilac hedge, he heard the voices of Betty and Ronald Proudfoot, chattering as they paced to and fro between the herbaceous borders. They seemed to be happy together. The whole house seemed happier, now that Gooch was gone.
“Very strange indeed, sir. I may add that, after hearing the inspector’s observations, I took the precaution to dry your dress-trousers in the linen-cupboard in the bathroom.”
“Oh, yes,” said Mr. Spiller.
“I shall not, of course, mention the change of wind to the authorities, sir, and now that the inquest is over, it is not likely to occur to anybody, unless their attention should be drawn to it. I think, sir, all things being taken into consideration, you might find it worth your while to retain me permanently in your service at—shall we say double my present wage to begin with?”
Mr. Spiller opened his mouth to say, “Go to Hell,” but his voice failed him. He bowed his head.
“I am much obliged to you, sir,” said Masters, and withdrew on silent feet.
Mr. Spiller looked at the fountain, with its tall water wavering and bending in the wind.
“Ingenious,” he muttered automatically, “and it really costs nothing to run. It uses the same water over and over again.”
Dorothy L. Sayers (1893–1957) was a playwright, scholar, and acclaimed author of mysteries, best known for her books starring the gentleman sleuth Lord Peter Wimsey. The
Los Angeles Times
hailed Sayers as “one of the greatest mystery story writers of [the twentieth] century.”
Born in Oxford, England, she was the only child of Reverend Henry Sayers, headmaster of Christ Church Cathedral School and then rector of Bluntisham village. Sayers grew up in the Bluntisham rectory, then won a scholarship to Oxford University, where she studied modern languages and worked at the publishing house Blackwell’s, which in 1916 published
Op. 1
, Sayers’ first book of poetry.
In 1922 Sayers took a job as a copywriter for London advertising firm S. H. Benson, forerunner to the famous Ogilvy & Mather. There she created several popular slogans and campaigns, including the iconic, animal-theme Guinness advertisements that are still used today.
While working as a copywriter, Sayers began work on
Whose Body
? (1923), a mystery novel featuring dapper detective Lord Peter Wimsey. Over the next two decades, Sayers published ten more Wimsey novels and several short stories, crafting a character whose complexity was unusual for the mystery novels of the time. Handsome, brave, and charming, Wimsey has a few defining flaws, including his tendency to prattle, fear of responsibility, and perpetual nervousness caused by shell shock inflicted during World War I. Sayers once described him as a cross between Fred Astaire and Bertie Wooster. Her writing was praised by fellow mystery writers Ruth Rendell and P. D. James; James said that Sayers “brought to the detective novel originality, intelligence, energy and wit.”
Set between the two World Wars, the Wimsey novels are more than typical manor-house mysteries. Sayers used her knowledge of various topics—including advertising, women’s education, and veterans’ health—to give her books realistic details. In 1936, she brought Wimsey to the stage in
Busman’s Honeymoon
, a story which Sayers would publish as a novel the following year. The play was so successful that she gave up mystery writing to focus on the stage, producing a series of religious works culminating in
The Man Born to Be King
(1941), a radio drama about the life of Jesus.
Sayers continued writing theological essays and criticism during and after World War II. In 1949, she published the first volume of a translation of Dante’s
Divine Comedy
. She was halfway through the third volume when she died of a heart attack in 1957. Although she considered this translation to be her best work, it is for her elegantly constructed detective fiction that Sayers remains best remembered.
Sayers in the garden of her Oxford home, around 1897. She holds her two toy monkeys, Jocko and Jacko.
An 1899 studio portrait of Sayers, around six years old. (Photo courtesy of I. Palmer Clarke/Cambridge.)
The Sayers family circa 1905. Dorothy (about age twelve) posed with her family outside their home at the Bluntisham rectory. First row, left to right: Gertrude Sayers (aunt), Dorothy. Second row, left to right: Anna Breakey Sayers (grandmother), Mabel Leigh (aunt). Back row, left to right: Reverend Henry Sayers (father), Ivy Shrimpton (cousin), Helen Mary Leigh Sayers (mother).