Les Miserables (abridged) (Barnes & Noble Classics Series) (42 page)

BOOK: Les Miserables (abridged) (Barnes & Noble Classics Series)
3.9Mb size Format: txt, pdf, ePub
It will not be forgotten that Jean Valjean had at M——sur M——certain religious habits. Some of the newspapers and, among them, the
Constitutionnel,
held up this commutation as a triumph of the clerical party.
1
Jean Valjean changed his number at the galleys. He became 9430.
 
After Jean valjean’s arrest, the town of which he had been mayor rapidly declines, as greedy minor capitalists squabble over the remains of his business. Poverty and misery ensue.
A second chapter tells of the local superstition that the Devil buries treasure in the woods near Montfermeil, where Fantine had left Cosette with the Thénardiers. Glimpsing Jean Valjean there, the drunken road worker Boulatruelle thinks he must have buried treasure there—as he in fact had done—and feverishly searches for it.
2 (3)
SHOWING THAT THE CHAIN OF THE SHACKLE MUST NEEDS HAVE UNDERGONE A CERTAIN PREPARATION TO BE THUS BROKEN BY ONE BLOW OF THE HAMMER
Towards THE END of October, in that same year, 1823, the inhabitants of Toulon saw coming back into their port, in consequence of heavy weather, and in order to repair some damages, the ship
Orion,
which was at a later period employed at Brest as a training ship, and which then formed a part of the Mediterranean squadron.
During the operations of the army of the Prince, commander-in-chief, a squadron cruised in the Mediterranean. We have said that the
Orion
belonged to that squadron, and that she had been driven back by bad weather to the port of Toulon.
The presence of a vessel of war in port has about it a certain influence which attracts and engages the multitude. It is because it is something grand, and the crowd likes what is imposing.
The
Orion
was a ship that had long been in bad condition. During her previous voyages, thick layers of shellfish had gathered on her bottom to such an extent as to seriously impede her progress; she had been put on the dry-dock the year before, to be scraped, and then she had gone to sea again. But this scraping had injured her fastening.
In the latitude of the Balearic Isles, her planking had loosened and opened, and as there was in those lays no copper sheathing, the ship had leaked. A fierce equinoctial came on, which had stove in the larboard bows and a porthole, and damaged the fore-chain-wales. In consequence of these injuries, the
Orion
had put back to Toulon.
She was moored near the arsenal. She was in commission, and they were repairing her. The hull had not been injured on the starboard side, but a few planks had been taken off here and there, according to custom, to admit the air to the framework.
One morning, the throng which was gazing at her witnessed an accident.
The crew was engaged in furling sail. The topman, whose duty it was to take in the starboard upper corner of the main top-sail, lost his balance. He was seen tottering; the dense throng assembled on the wharf of the arsenal uttered a cry, the man’s head overbalanced his body, and he whirled over the yard, his arms outstretched towards the deep; as he went over, he grasped the man-ropes, first with one hand, and then with the other, and hung suspended in that manner. The sea lay far below him at a giddy depth. The shock of his fall had given to the man-ropes a violent swinging motion, and the poor fellow hung dangling to and fro at the end of this line, like a stone in a sling.
To go to his aid was to run a frightful risk. None of the crew, who were all fishermen of the coast recently taken into service, dared attempt it. In the meantime, the poor topman was becoming exhausted; his agony could not be seen in his countenance, but his increasing weakness could be detected in the movements of all his limbs. His arms twisted about in horrible contortions. Every attempt he made to reascend only increased the oscillations of the man-ropes. He did not cry out, for fear of losing his strength. All were now looking forward to the moment when he should let go of the rope, and, at instants, all turned their heads away that they might not see him fall. There are moments when a rope’s end, a pole, the branch of a tree, is life itself, and it is a frightful thing to see a living being lose his hold upon it, and fall like a ripe fruit.
Suddenly, a man was discovered clambering up the rigging with the agility of a wildcat. This man was clad in red—it was a convict; he wore a green cap—it was a convict for life. As he reached the round top, a gust of wind blew off his cap and revealed a head entirely white: it was not a young man.
In fact, one of the convicts employed on board in some prison task, had, at the first alarm, run to the officer of the watch, and, amid the confusion and hesitation of the crew, while all the sailors trembled and shrank back, had asked permission to save the topman’s life at the risk of his own. A sign of assent being given, with one blow of a hammer he broke the chain riveted to the iron ring at his ankle, then took a rope in his hand, and flung himself into the shrouds. Nobody, at the moment, noticed with what ease the chain was broken. It was only some time afterwards that anybody remembered it.
In a twinkling he was upon the yard. He paused a few seconds, and seemed to measure it with his glance. Those seconds, during which the wind swayed the sailor to and fro at the end of the rope, seemed ages to the lookers-on. At length, the convict raised his eyes to heaven, and took a step forward. The crowd drew a long breath. He was seen to run along the yard. On reaching its extreme tip, he fastened one end of the rope he had with him, and let the other hang at full length. Thereupon, he began to let himself down by his hands along this rope, and then there was an inexpressible sensation of terror; instead of one man, two were seen dangling at that giddy height.
You would have said it was a spider seizing a fly; only, in this case, the spider was bringing life, and not death. Ten thousand eyes were fixed upon the group. Not a cry; not a word was uttered; the same emotion contracted every brow. Every man held his breath, as if afraid to add the least whisper to the wind which was swaying the two unfortunate men.
However, the convict had, at length, managed to make his way down to the seaman. It was time; one minute more, and the man, exhausted and despairing, would have fallen into the deep. The convict firmly secured him to the rope to which he clung with one hand while he worked with the other. Finally, he was seen reascending to the yard, and hauling the sailor after him; he supported him there, for an instant, to let him recover his strength, and then, lifting him in his arms, carried him, as he walked along the yard, to the crosstrees, and from there to the round-top, where he left him in the hands of his mess-mates.
Then the throng applauded; old galley sergeants wept, women hugged each other on the wharves, and, on all sides, voices were heard exclaiming, with a sort of tenderly subdued enthusiasm:—“This man must be pardoned!”
He, however, had made it a point of duty to descend again immediately, and go back to his work. In order to arrive more quickly he slid down the rigging, and started to run along a lower yard. All eyes were following him. There was a certain moment when every one felt alarmed; whether it was that he felt fatigued, or because his head swam, people thought they saw him hesitate and stagger. Suddenly, the throng uttered a thrilling outcry: the convict had fallen into the sea.
The fall was perilous. The frigate Algeciras was moored close to the Orion, and the poor convict had plunged between the two ships. It was feared that he would be drawn under one or the other. Four men sprang, at once, into a boat. The people cheered them on, and anxiety again took possession of all minds. The man had not again risen to the surface. He had disappeared in the sea, without making even a ripple, as though he had fallen into a cask of oil. They sounded and dragged the place. It was in vain. The search was continued until night, but not even the body was found.
The next morning, the
Toulon Journal
published the following lines:—“November 17,1823. Yesterday, a convict at work on board of the
Orion,
on his return from rescuing a sailor, fell into the sea, and was drowned. His body was not recovered. It is presumed that it has been caught under the piles at the pier-head of the arsenal. This man was registered by the number 9430, and his name was Jean Valjean.”
bb
BOOK THREE
KEEPING THE PROMISE TO THE DEAD WOMAN
1
THE WATER PROBLEM AT MONTFERMEIL
MONTFERMEIL is situated between Livry and Chelles, upon the southern slope of the high plateau which separates the Ourcq from the Marne. At present, it is a considerable town, adorned all the year round with stuccoed villas, and, on Sundays, with citizens in full blossom. In 1823, there were at Montfermeil neither so many white houses nor so many comfortable citizens; it was nothing but a village in the woods. You would find, indeed, here and there a few vacation homes of the last century, recognisable by their grand appearance, their balconies of twisted iron, and those long windows the little panes of which show all sorts of different greens upon the white of the closed shutters. But Montfermeil was none the less a village. Retired dry-goods merchants and amateur villagers had not yet discovered it. It was a peaceful and charming spot, and not upon the road to any place; the inhabitants cheaply enjoyed that rural life which is so luxuriant and so easy of enjoyment. But water was scarce there on account of the height of the plateau.
They had to go a considerable distance for it. The end of the village towards Gagny drew its water from the magnificent ponds in the forest on that side; the other end, which surrounds the church and which is towards Chelles, found drinking-water only at a little spring on the side of the hill, near the road to Chelles, about fifteen minutes’ walk from Montfermeil.
It was therefore a serious matter for each household to obtain its supply of water. The great houses, the aristocracy, the Thénardier tavern included, paid a
liard
a bucket-full to an old man who made it his business, and whose income from the Montfermeil water-works was about eight sous per day; but this man worked only till seven o‘clock in summer and five in the winter, and when night had come on, and the first-floor shutters were closed, whoever had no drinking-water went after it, or went without.
This was the terror of the poor being whom the reader has not perhaps forgotten—little Cosette. It will be remembered that Cosette was useful to the Thénardiers in two ways, they got pay from the mother and work from the child. Thus when the mother ceased entirely to pay, we have seen why, in the preceding chapters, the Thénardiers kept Cosette. She saved them a servant. In that capacity she ran for water when it was wanted. So the child, always horrified at the idea of going to the spring at night, took good care that water should never be wanting at the house.
On that Christmas evening, several men, waggoners and pedlars were seated at table and drinking around four or five candles in the low hall of the Thénardier tavern. This room resembled all bar-rooms; tables, pewter-mugs, bottles, drinkers, smokers; little light, and much noise.
bc
The date, 1823, was, however, indicated by the two things then in vogue with the middle classes, which were on the table, a kaleidoscope and a fluted tin lamp. Thénardier, the wife, was looking to the supper, which was cooking before a bright blazing fire; the husband, Thénardier, was drinking with his guests and talking politics.
Cosette was at her usual place, seated on the cross-piece of the kitchen table, near the fire-place; she was clad in rags; her bare feet were in wooden shoes, and by the light of the fire she was knitting woollen stockings for the little Thénardiers. A kitten was playing under the chairs. In a neighbouring room the fresh voices of two children were heard laughing and prattling; it was Eponine and Azelma.
In the chimney-corner, a cow-hide hung upon a nail.
At intervals, the cry of a very young child, which was somewhere in the house, was heard above the noise of the bar-room. This was a little boy which the woman had had some winters before—“She didn’t know why,” she said: “it was the cold weather,”—and which was a little more than three years old. The mother had nursed him, but did not love him. When the hungry clamour of the brat became too much to hear:—“Your boy is squalling,” said Thénardier, “why don’t you go and see what he wants?” “Bah!” answered the mother; “I am sick of him.” And the poor little fellow continued to cry in the darkness.
bd
2
TWO PORTRAITS COMPLETED
THE THÉNARDIERS have hitherto been seen in this book in profile only; the time has come to turn this couple about and look at them on all sides.
Thénardier has just passed his fiftieth year; Madame Thénardier had reached her fortieth, which is the fiftieth for woman, so that there was an equilibrium of age between the husband and wife.
The reader has perhaps, since her first appearance, preserved some remembrance of this huge Thénardiess;—for such we shall call the female of this species,—tall, blond, red, fat, brawny, square, enormous, and agile; she belonged, as we have said, to the race of those colossal wild women who pose at fairs with paving-stones hung in their hair. She did everything about the house, the cleaning and bedmaking, the washing, the cooking, anything she pleased, and played the deuce generally. Cosette was her only servant; a mouse in the service of an elephant. Everything trembled at the sound of her voice; windows and furniture as well as people. Her broad face, covered with freckles, had the appearance of a skimmer. She had a beard. She was the ideal of a butcher’s boy dressed in petticoats. She swore splendidly; she prided herself on being able to crack a nut with her fist. Apart from the novels she had read, which at times gave you an odd glimpse of the affected lady under the ogress, the idea of calling her a woman never would have occurred to anybody. This Thénardiess seemed like a cross between a wench and a fishwoman. If you heard her speak, you would say it is a gendarme; if you saw her drink, you would say it is a carter; if you saw her handle Cosette, you would say it is the hangman. When she was at rest, a tooth protruded from her mouth.

Other books

Catch Me If You Can by Juliette Cosway
Kindred Spirits by Strohmeyer, Sarah
True Colours by Jeanne Whitmee
Dying to Know by Keith McCarthy
The Pearl Wars by Nick James
Lucky's Charm by Kassanna