Smiley's People (42 page)

“So what do you make of Grigoriev, Toby?” Smiley asked. “What is he?”

Toby made his tilting gesture with his outstretched palm. “A trained hood Grigoriev isn’t, George. No tradecraft, actually a complete catastrophe. But he’s not straight either. A half-breed, George.”

So was Kirov, Smiley thought.

“Do you think we’ve got enough on him?” Smiley asked.

“Technically no problem. The bank, the false identity, little Natasha even: technically we got a hand of aces.”

“And you think he’ll burn,” said Smiley, more as confirmation than a question.

In the darkness, Toby’s palm once more tilted, this way, that way.

“Burning, George, that’s always a hazard, know what I mean? Some guys get heroic and want to die for their countries suddenly. Other guys roll over and lie still the moment you put the arm on them. Burning, that touches the stubbornness in certain people. Know what I mean?”

“Yes. Yes, I think I do,” said Smiley. And he remembered Delhi again, and the silent face watching him through the haze of cigarette smoke.

“Go easy, George. Okay? You got to put your feet up now and then.”

“Good night,” said Smiley.

He caught the last tram back to the town centre. By the time he had reached the Bellevue, the snow was falling heavily: big flakes, milling in the yellow light, too wet to settle. He set his alarm for seven.

T
he young woman they called Alexandra had been awake one hour exactly when the morning bell sounded for assembly, but when she heard it she immediately drew up her knees inside her calico night-suit, crammed her eyelids together, and swore to herself she was still asleep, a child who needed rest. The assembly bell, like Smiley’s alarm clock, went off at seven, but already at six she had heard the chiming of the valley clocks, first the Catholics, then the Protestants, then the Town Hall, and she didn’t believe in any of them. Not this God, not that God, and least of all the burghers with their butchers’ faces, who at the annual festival had stood to attention with their stomachs stuck out while the fire-brigade choir moaned patriotic songs in dialect.

She knew about the annual festival because it was one of the few Permitted Expeditions, and she had recently been allowed to attend it as a privilege—her first, and to her huge amusement it was devoted to the celebration of the common onion. She had stood between Sister Ursula and Sister Beatitude and she knew they were both alert in case she tried to run away or snap inside and start a fit, and she had watched an hour of the most boring speechifying ever, then an hour’s singing to the accompaniment of boring martial music by the brass band. Then a march past of people dressed in village costume and carrying strings of onions on long sticks, headed by the village flag-swinger, who on other days brought the milk to the lodge and—if he could slip by—right up to the hostel door, in the hope of getting a sight of a girl through the window, or perhaps it was just Alexandra trying to get a sight of him.

After the village clocks had chimed the six, Alexandra from deep, deep in her bed had decided to count the minutes till eternity. In her self-imposed rôle as child, she had done this by counting each second in a whisper: “One thousand and
one,
one thousand and
two.
” At twelve minutes past, by her childish reckoning, she heard Mother Felicity on her way back from Mass, her pompous Moped snorting down the drive, telling everyone that Felicity-Felicity—pop-pop—and no one else—pop-pop—was our Superintendent and Official Starter of the Day; nobody else—pop-pop—would do. Which was funny because her real name was not Felicity at all; Felicity was what she had chosen for the other nuns. Her real name, she had told Alexandra as a secret, was Nadezhda, meaning “Hope.” So Alexandra had told Felicity that
her
real name was Tatiana, not Alexandra at all. Alexandra was a
new
name, she explained, put on to wear in Switzerland specially. But Felicity-Felicity had told her sharply not to be a silly girl.

After Mother Felicity’s arrival, Alexandra had held the white bed sheet to her eyes and decided that time was not passing at all, that she was in a child’s white limbo where everything was shadowless, even Alexandra, even Tatiana. White light bulbs, white walls, a white iron bed frame. White radiators. Through the high windows, white mountains against a white sky.

Dr. Rüedi, she thought, here is a new dream for you when we have our next little Thursday talk, or is it Tuesday?

Now listen carefully, Doctor. Is your Russian good enough? Sometimes you pretend to understand more than you really do. Very well, I will begin. My name is Tatiana and I am standing in my white night-suit in front of the white Alpine landscape, trying to write on the mountain face with a stick of Felicity-Felicity’s white chalk, whose real name is Nadezhda. I am wearing nothing underneath. You pretend you are indifferent to such things, but when I talk to you about how I love my body you pay close attention, don’t you, Dr. Rüedi? I scribble with the chalk in the mountain face. I stub with it like a cigarette. I think of the filthiest words I know—yes, Dr. Rüedi,
this
word,
that
word—but I fear your Russian vocabulary is unlikely to include them. I try to write them also, but white on white, what impact can a little girl make, I ask you, Doctor?

Doctor, it’s terrible, you must never have my dreams. Do you know I was once a whore called Tatiana? That I can do no wrong? That I can set fire to things, even myself, vilify the State, and
still
the wise ones in authority will not punish me? But instead, let me out of the back door—“Go, Tatiana, go”—did you know this?

Hearing footsteps in the corridor, Alexandra pulled herself deeper under the bedclothes. The French girl is being led to the toilets, she thought. The French girl was the most beautiful in the place. Alexandra loved her, just for her beauty. She beat the whole system with it. Even when they put her in the coat—for clawing or messing herself or smashing something—her angel’s face still gazed at them like one of their own icons. Even when she wore her shapeless night-suit with no buttons, her breasts lifted it up in a crisp bridge and there was nothing anyone could do, not even the most jealous, not even Felicity-Felicity whose secret name was Hope, to prevent her from looking like a film star. When she tore her clothes off, even the nuns stared at her with a kind of covetous terror. Only the American girl had matched her for looks, and the American girl had been taken away, she was too bad. The French girl was bad enough with her naked tantrums and her wrist-cutting and her fits of rage at Felicity-Felicity, but she was nothing beside the American girl by the time she left. The sisters had to fetch Kranko from the lodge to hold her down, just for the sedation. They had to close the entire rest-wing while they did it, but when the van took the American girl off, it was like a death in the family and Sister Beatitude wept all through evening prayers. And afterwards, when Alexandra forced her to tell, she called her by her pet name, Sasha, a sure sign of her distress. “The American girl has gone to Untersee,” she said through her tears when Alexandra forced her to tell. “Oh, Sasha, Sasha, promise me you will never go to Untersee.” Just as in the life she could not mention, they had begged her: “Tatiana, do not do these mad and dangerous things!”

After that, Untersee became Alexandra’s worst terror, a threat that silenced her at any time, even her naughtiest: “If you are bad, you will go to Untersee, Sasha. If you tease Dr. Rüedi, pull up your skirt, and cross your legs at him, Mother Felicity will have to send you to Untersee. Hush, or they’ll send you to Untersee.”

The footsteps returned along the corridor. The French girl was being taken to be dressed. Sometimes she fought them and ended up in the coat instead. Sometimes Alexandra would be sent to calm her, which she did by brushing the French girl’s hair over and over again, not talking, till the French girl relaxed and started to kiss her hands. Then Alexandra would be taken away again, because love was not, was not, was
not
on the curriculum.

The door flew open and Alexandra heard Felicity-Felicity’s courtly voice, harrying her like an old nurse in a Russian play: “Sasha! You must get up immediately! Sasha, wake up immediately! Sasha, wake up! Sasha!”

She came a step nearer. Alexandra wondered whether she was going to pull back the sheets and yank her to her feet. Mother Felicity could be rough as a soldier, for all her aristocratic blood. She was not a bully, but she was blunt and easily provoked.

“Sasha, you will be late for breakfast. The other girls will look at you and laugh and say that we stupid Russians are always late. Sasha? Sasha, do you want to miss prayers? God will be very angry with you, Sasha. He will be sad and He will cry. He may have to think of ways of punishing you.”

Sasha, do you want to go to Untersee?

Alexandra pressed her eyelids closer together. I am six years old and need my sleep, Mother Felicity. God make me five, God make me four. I am three years old and need my sleep, Mother Felicity.

“Sasha, have you forgotten it is your special day? Sasha, have you forgotten you have your
visitor
today?”

God make me two, God make me one, God make me nothing and unborn. No, I have not forgotten my visitor, Mother Felicity. I remembered my visitor before I went to sleep, I dreamt of him, I have thought of nothing else since I woke. But, Mother Felicity, I do not want my visitor today, or any other day. I cannot, cannot live the lie, I don’t know how, and that is why I shall not, shall not,
shall
not let the day begin!

Obediently, Alexandra clambered out of bed.

“
There,
” said Mother Felicity, and gave her a distracted kiss before bustling off down the corridor, calling “Late again! Late again!” and clapping her hands—“Shoo, shoo!”—just as she would to a flock of silly hens.

T
he train journey to Thun took half an hour and from the station Smiley drifted, window-shopping, making little detours.
Some guys get heroic and want to die for their countries,
he thought
. . . . Burning, that touches the stubbornness in people. . . .
He wondered what it would touch in himself.

It was a day of darkening blankness. The few pedestrians were slow shadows against the fog, and lake steamers were frozen in the locks. Occasionally the blankness parted enough to offer him a glimpse of castle, a tree, a piece of city wall. Then swiftly closed over them again. Snow lay in the cobble and in the forks of the knobbly spa trees. The few cars drove with their lights on, their tyres crackling in the slush. The only colours were in shop-windows: gold watches, ski clothes like national flags. “Be there by eleven earliest,” Toby had said; “eleven is already too early, George, they won’t arrive till twelve.” It was only ten-thirty but he wanted the time, he wanted to circle before he settled; time, as Enderby would say, to get his ducks in a row. He entered a narrow street and saw the castle lift directly above him. The arcade became a pavement, then a staircase, then a steep slope, and he kept climbing. He passed an English Tea-Room, an American-Bar, an Oasis Night-Club, each hyphenated, each neon-lit, each a sanitised copy of a lost original. But they could not destroy his love of Switzerland. He entered a square and saw the bank, the very one, and straight across the road the little hotel exactly as Toby had described it, with its café-restaurant on the ground floor and its barracks of rooms above. He saw the yellow mail van parked boldly in the no-parking bay, and he knew it was Toby’s static post. Toby had a lifelong faith in mail vans; he stole them wherever he went, saying nobody noticed or remembered them. He had fitted new number-plates but they looked older than the van. Smiley crossed the square. A notice on the bank door said “OPEN MONDAY TO THURSDAY 07.45–17.00, FRIDAY 07.45–18.15.” “Grigoriev likes the lunch-hour because in Thun nobody wastes his lunch-hour going to the bank,” Toby had explained. “He has completely mistaken quiet for security, George. Empty places, empty times, Grigoriev is so conspicuous he’s embarrassing.” He crossed a foot-bridge. The time was ten to eleven. He crossed the road and headed for the little hotel with its unencumbered view of Grigoriev’s bank. Tension in a vacuum, he thought, listening to the clip of his own feet and the gurgle of water from the gutters; the town was out of season and out of time.
Burning, George, that’s always a hazard.
How would Karla do it? he wondered. What would the absolutist do which we are not doing ourselves? Smiley could think of nothing, short of straight physical abduction. Karla would collect the operational intelligence, he thought, then he would make his approach—risking the hazard. He pushed the café door and the warm air sighed to him. He made for a window table marked “RESERVED.” “I’m waiting for Mr. Jacobi,” he told the girl. She nodded disapprovingly, missing his eye. The girl had a cloistered pallor, and no expression at all. He ordered
café-crême
in a glass, but she said that if it came in a glass, he would have to have schnapps with it.

“Then in a cup,” he said, capitulating.

Why had he asked for a glass in the first place?

Tension in a vacuum, he thought again, looking round. Hazard in a blank place.

The café was modern Swiss antique. Crossed plastic lances hung from stucco pillars. Hidden speakers played harmless music; the confiding voice changed language with each announcement. In a corner, four men played a silent game of cards. He looked out of the window, into the empty square. Rain had started again, turning white to grey. A boy cycled past wearing a red woollen cap, and the cap went down the road like a torch until the fog put it out. The bank’s doors were double, he noticed, opened by electronic eye. He looked at his watch. Eleven-ten. A till murmured. A coffee machine hissed. The card-players were dealing a new hand. Wooden plates hung on the wall: dancing couples in national costume. What else was there to look at? The lamps were wrought iron but the illumination came from a ring of strip lighting round the ceiling and it was very harsh. He thought of Hong Kong, with its Bavarian beer cellars on the fifteenth floor, the same sense of waiting for explanations that would never be supplied. And today is only preparation, he thought: today is not even the approach. He looked at the bank again. Nobody entering, nobody leaving. He remembered waiting all his life for something he could no longer define: call it resolution. He remembered Ann, and their last walk. Resolution in a vacuum. He heard a chair squeak and saw Toby’s hand held out for him, Swiss style, to shake, and Toby’s bright face sparkling as if he’d just come in from a run.