Read Tales Before Tolkien Online
Authors: Douglas A. Anderson
“It might depend on the pay,” answered Hadden; “but for awhile I am tired of work, and wish to rest. If the king gives me the permission to hunt for which I asked, and men to go with me, then when I return perhaps we can bargain on the matter. If not, I will bid the king farewell, and journey to Natal.”
“In order to make report of what he has seen and learned here,” muttered Cetywayo.
At this moment the talk was interrupted, for the soldiers who had led away the old Induna returned at speed, and prostrated themselves before the king.
“Is he dead?” he asked.
“He has travelled the king's bridge,” they answered grimly; “he died singing a song of praise of the king.”
“Good,” said Cetywayo, “that stone shall hurt my feet no more. Go, tell the tale of its casting away to Sompseu and to the Queen's Induna in Natal,” he added with bitter emphasis.
“
Baba!
Hear our Father speak. Listen to the rumbling of the Elephant,” said the Indunas taking the point, while one bolder than the rest added: “Soon we will tell them another tale, the white Talking Ones, a red tale, a tale of spears, and the regiments shall sing it in their ears.”
At the words an enthusiasm caught hold of the listeners, as the sudden flame catches hold of dry grass. They sprang up, for the most of them were seated on their haunches, and stamping their feet upon the ground in unison, repeated:â
Indaba ibomwuâindaba ye mikonto
Lizo dunyiswa nge impi ndhlebeni yaho.
(A red tale! A red tale! A tale of spears,
And the
impis
shall sing it in their ears.)
One of them, indeed, a great fierce-faced fellow, drew near to Hadden and shaking his fist before his eyesâfortunately being in the royal presence he had no assegaiâshouted the sentences at him.
The king saw that the fire he had lit was burning too fiercely.
“Silence,” he thundered in the deep voice for which he was remarkable, and instantly each man became as if he were turned to stone, only the echoes still answered back: “And the
impis
shall sing it in their earsâin their ears.”
“I am growing certain that this is no place for me,” thought Hadden; “if that scoundrel had been armed he might have temporarily forgotten himself. Hullo! who's this?”
Just then there appeared through the gate of the fence a splendid specimen of the Zulu race. The man, who was about thirty-five years of age, was arrayed in a full war dress of a captain of the Umcityu regiment. From the circlet of otter skin on his brow rose his crest of plumes, round his middle, arms and knees hung the long fringes of black oxtails, and in one hand he bore a little dancing shield, also black in colour. The other was empty, since he might not appear before the king bearing arms. In countenance the man was handsome, and though just now they betrayed some anxiety, his eyes were genial and honest, and his mouth sensitive. In height he must have measured six foot two inches, yet he did not strike the observer as being tall, perhaps because of his width of chest and the solidity of his limbs, that were in curious contrast to the delicate and almost womanish hands and feet which so often mark the Zulu of noble blood. In short the man was what he seemed to be, a savage gentleman of birth, dignity and courage.
In company with him was another man plainly dressed in a moocha and a blanket, whose grizzled hair showed him to be over fifty years of age. His face also was pleasant and even refined, but the eyes were timorous, and the mouth lacked character.
“Who are these?” asked the king.
The two men fell on their knees before him, and bowed till their foreheads touched the groundâthe while giving him his
sibonga
or titles of praise.
“Speak,” he said impatiently.
“O King,” said the young warrior, seating himself Zulu fashion, “I am Nahoon, the son of Zomba, a captain of the Umcityu, and this is my uncle Umgona, the brother of one of my mothers, my father's youngest wife.”
Cetywayo frowned. “What do you here away from your regiment, Nahoon?”
“May it please the king, I have leave of absence from the head captains, and I come to ask a boon of the king's bounty.”
“Be swift, then, Nahoon.”
“It is this, O King,” said the captain with some embarrassment: “A while ago the king was pleased to make a
keshla
of me because of certain service that I did out yonderââ” and he touched the black ring which he wore in the hair of his head. “Being now a ringed man and a captain, I crave the right of a man at the hands of the kingâthe right to marry.”
“Right? Speak more humbly, son of Zomba; my soldiers and my cattle have no rights.”
Nahoon bit his lip, for he had made a serious mistake.
“Pardon, O King. The matter stands thus: My uncle Umgona here has a fair daughter named Nanea, whom I desire to wife, and who desires me to husband. Awaiting the king's leave I am betrothed to her and in earnest of it I have paid to Umgona a
lobola
of fifteen head of cattle, cows and calves together. But Umgona has a powerful neighbour, an old chief named Maputa, the warden of the Crocodile Drift, who doubtless is known to the king, and this chief also seeks Nanea in marriage and harries Umgona, threatening him with many evils if he will not give the girl to him. But Umgona's heart is white towards me, and towards Maputa it is black, therefore together we come to crave this boon of the king.”
“It is so; he speaks the truth,” said Umgona.
“Cease,” answered Cetywayo angrily. “Is this a time that my soldiers should seek wives in marriage, wives to turn their hearts to water? Know that but yesterday for this crime I commanded that twenty girls who had dared without my leave to marry men of the Undi regiment, should be strangled and their bodies laid upon the cross-roads and with them the bodies of their fathers, that all might know their sin and be warned thereby. Ay, Umgona, it is well for you and for your daughter that you sought my word before she was given in marriage to this man. Now this is my award: I refuse your prayer, Nahoon, and since you, Umgona, are troubled with one whom you would not take as son-in-law, the old chief Maputa, I will free you from his importunity. The girl, says Nahoon, is fairâgood, I myself will be gracious to her, and she shall be numbered among the wives of the royal house. Within thirty days from now, in the week of the next new moon, let her be delivered to the
Sigodhla,
the royal house of the women, and with her those cattle, the cows and the calves together, that Nahoon has given you, of which I fine him because he has dared to think of marriage without the leave of the king.”
CHAPTER II
The Bee Prophesies
“ âA Daniel come to judgment' indeed,” reflected Hadden, who had been watching this savage comedy with interest; “our love-sick friend has got more than he bargained for. Well, that comes of appealing to Cæsar,” and he turned to look at the two suppliants.
The old man, Umgona, merely started, then began to pour out sentences of conventional thanks and praise to the king for his goodness and condescension. Cetywayo listened to his talk in silence, and when he had done answered by reminding him tersely that if Nanea did not appear at the date named, both she and he, her father, would in due course certainly decorate a cross-road in their own immediate neighbourhood.
The captain, Nahoon, afforded a more curious study. As the fatal words crossed the king's lips, his face took an expression of absolute astonishment, which was presently replaced by one of furyâthe just fury of a man who suddenly has suffered an unutterable wrong. His whole frame quivered, the veins stood out in knots on his neck and forehead, and his fingers closed convulsively as though they were grasping the handle of a spear. Presently the rage passed awayâfor as well might a man be wroth with fate as with a Zulu despotâto be succeeded by a look of the most hopeless misery. The proud dark eyes grew dull, the copper-coloured face sank in and turned ashen, the mouth drooped, and down one corner of it there trickled a little line of blood springing from the lip bitten through in the effort to keep silence. Lifting his hand in salute to the king, the great man rose and staggered rather than walked towards the gate.
As he reached it, the voice of Cetywayo commanded him to stop. “Stay,” he said, “I have a service for you, Nahoon, that shall drive out of your head these thoughts of wives and marriage. You see this white man here; he is my guest, and would hunt buffalo and big game in the bush country. I put him in your charge; take men with you, and see that he comes to no hurt. So also that you bring him before me within a month, or your life shall answer for it. Let him be here at my royal kraal in the first week of the new moonâwhen Nanea comesâand then I will tell you whether or no I agree with you that she is fair. Go now, my child, and you, White Man, go also; those who are to accompany you shall be with you at the dawn. Farewell, but remember we meet again at the new moon, when we will settle what pay you shall receive as keeper of my guns. Do not fail me, White Man, or I shall send after you, and my messengers are sometimes rough.”
“This means that I am a prisoner,” thought Hadden, “but it will go hard if I cannot manage to give them the slip somehow. I don't intend to stay in this country if war is declared, to be pounded into
mouti
(medicine), or have my eyes put out, or any little joke of that sort.”
  Â
Ten days had passed, and one evening Hadden and his escort were encamped in a wild stretch of mountainous country lying between the Blood and Unvunyana Rivers, not more than eight miles from that “Place of the Little Hand” which within a few weeks was to become famous throughout the world by its native name of Isandhlwana. For three days they had been tracking the spoor of a small herd of buffalo that still inhabited the district, but as yet they had not come up with them. The Zulu hunters had suggested that they should follow the Unvunyana down towards the sea where game was more plentiful, but this neither Hadden, nor the captain, Nahoon, had been anxious to do, for reasons which each of them kept secret to himself. Hadden's object was to work gradually down to the Buffalo River across which he hoped to effect a retreat into Natal. That of Nahoon was to linger in the neighbourhood of the kraal of Umgona, which was situated not very far from their present camping place, in the vague hope that he might find an opportunity of speaking with or at least of seeing Nanea, the girl to whom he was affianced, who within a few weeks must be taken from him, and given over to the king.
A more eerie-looking spot than that where they were encamped Hadden had never seen. Behind them lay a tract of landâhalf-swamp and half-bushâin which the buffalo were supposed to be hiding. Beyond, in lonely grandeur, rose the mountain of Isandhlwana, while in front was an amphitheatre of the most gloomy forest, ringed round in the distance by sheer-sided hills. Into this forest there ran a river which drained the swamp, placidly enough upon the level. But it was not always level, for within three hundred yards of them it dashed suddenly over a precipice, of no great height but very steep, falling into a boiling rock-bound pool that the light of the sun never seemed to reach.
“What is the name of that forest, Nahoon?” asked Hadden.
“It is named
Emagudu,
The Home of the Dead,” the Zulu replied absently, for he was looking towards the kraal of Nanea, which was situated at an hour's walk away over the ridge to the right.
“The Home of the Dead! Why?”
“Because the dead live there, those whom we name the
Esemkofu,
the Speechless Ones, and with them other Spirits, the
Amahlosi,
from whom the breath of life has passed away, and who yet live on.”
“Indeed,” said Hadden, “and have you ever seen these ghosts?”
“Am I mad that I should go to look for them, White Man? Only the dead enter that forest, and it is on the borders of it that our people make offerings to the dead.”
Followed by Nahoon, Hadden walked to the edge of the cliff and looked over it. To the left lay the deep and dreadful-looking pool, while close to the bank of it, placed upon a narrow strip of turf between the cliff and the commencement of the forest, was a hut.
“Who lives there?” asked Hadden.
“The great
Isanusi
âshe who is named
Inyanga
or Doctoress; she who is named Inyosi (the Bee), because she gathers wisdom from the dead who grow in the forest.”
“Do you think that she could gather enough wisdom to tell me whether I am going to kill any buffalo, Nahoon?”
“Mayhap, White Man, but,” he added with a little smile, “those who visit the Bee's hive may hear nothing, or they may hear more than they wish for. The words of that Bee have a sting.”
“Good; I will see if she can sting me.”
“So be it,” said Nahoon; and turning, he led the way along the cliff till he reached a native path which zig-zagged down its face.
By this path they climbed till they came to the sward at the foot of the descent, and walked up it to the hut which was surrounded by a low fence of reeds, enclosing a small court-yard paved with ant-heap earth beaten hard and polished. In this court-yard sat the Bee, her stool being placed almost at the mouth of the round opening that served as a doorway to the hut. At first all that Hadden could see of her, crouched as she was in the shadow, was a huddled shape wrapped round with a greasy and tattered catskin kaross, above the edge of which appeared two eyes, fierce and quick as those of a leopard. At her feet smouldered a little fire, and ranged around it in a semi-circle were a number of human skulls, placed in pairs as though they were talking together, whilst other bones, to all appearance also human, were festooned about the hut and the fence of the court-yard.
“I see that the old lady is set up with the usual properties,” thought Hadden, but he said nothing.