The Daughters: A Novel (17 page)

Singers are not ballet dancers. We breathe into our bellies. Expand the diaphragm and keep it expanded. Do not be afraid of a little pot belly, because it indicates power. This type of breathing also affords you the feeling of appetite.

I walked through the Opera House hallways and ran the pad of my index finger over a crashing, cascading loop of gold painted onto the wall. It appeared to be flecking off, so high was the glisten, and I rubbed my finger against my thumb, looked at both, surprised for an instant to find no golden powder there. Butterfly wings. John sometimes catches moths off the dandelions that
grow up through the cracks in the sidewalk, presenting them to me as a magic trick—
ta-da.
His hands are always dusted, after. But John wasn’t there, and in his place was a hollow orb I had to fill myself. I breathed in the gold, imagined myself licking the entire hallway clean, gobbling down the sugar cube façade of the Opera House in hungry gulps. To eat something is to absorb its power. Many cultures have thought so. I strolled around taking in everything I could see and everything I couldn’t, all the music that had ever shown there: inhale Handel, exhale Liszt.

The stage itself was familiar, as stages tend to be worldwide, the ceiling hung with acoustical beams and curves, the flat dark wood of the stage floor swept clean. I took in the scent of dust and polish. The wire tang of the piano.

I fished my phone out of my purse, warming the near-frozen electronics against my chest, and turned on the metronome application so it ticked and tocked like a clockwork heartbeat. To sing, your breath must be steady and controlled. You must always be shoring away air for later use, never expending yourself to the last gasp. This keeps your voice from becoming vulnerable. You have something on hand: a socket of oxygen, the smile of a near-stranger who warms your fingers and has thin eyes and skin like wrinkled paper.

That night I stood before an audience of colleagues in tailcoats and gowns, plus locals who bought tickets whether they were interested or not, to encourage the Ulaanbaatar city council to organize more international festivals. All day I had been keyed up by fear or exhaustion or desire for something that I couldn’t name. But now everything that had filled me rushed out. Rinsed off. As simple as that. I sang the dirty gasoline smell of the snow, and the holes in the road that Zhenjin swerved casually to avoid. I sang the cold that leeched up through my shoe soles like water
and froze the balls of my feet, the tips of my toes. I sang the broken outer windows of hotel towers and the gold light of the lamps within, the silver brads on the uniforms of the bellhops who lined up in the lobby on the way to my room. I sang the gruff mumbling of the bear I imagined was furnishing me with his skin, and the snowy backsides of yaks I was told were kept on farms on the city outskirts. I was relieved, so relieved to sing. I sang Snegúrochka the snow maiden. I sang her fifteen years of winter, and then I sang her melting into spring.

I
look back now on that period of my life with terrible jealousy. So recent, and yet so distant. Three years ago I was in Mongolia, and my body was still the body I’d been born with, tightly packed. Tightly wound.

Because sound is so rich with texture, it is endangered by travel through time as much as it is by travel through space. Look at me: once all I wanted was to have enough energy for my own life, enough control of my lungs to make each note clear. Now my body has changed allegiances. Now my heart has. There is Kara to contend with, and instead of wanting to take something from her, I’m afraid of all I want to give.

Part Two

11

T
aking me to the opera was my mother’s last attempt to make me her own. Like everything she does, she went about it in a strange way: not many parents would choose to bring their daughters to witness a tragedy to which they are namesake. But whatever her insufficiencies, my mother understood my sense of pride. She knew that seeing the name
Lulu
on the tickets would thrill me more than the character’s death would undo me.

The show was a matinee on one of those magical Chicago days that are clear and bright, so the cold doesn’t seem so punishing. Walking outside reddened our noses, and my mother pinched mine with her gloved fingers—I could feel the faint pressure from her long manicured nails beneath the leather.

“Let’s pretend we’re orphans,” Sara said to me. “Only not really orphans. Children abandoned at birth who discover that they’re really royalty.”

“And magic?”

“Yes.” She smiled. “And magic. This will be our first time out
in the world in our new clothes, and no one will recognize us. They’ll all be impressed with how pretty and fancy we are, and even people”—her face darkened—“who’ve been terrible to us and shunned us because of our orphanhood will love us and sing our praises. And we’ll be kind to them.” The darkness lifted from her like a cloud in the wind.

We took the O’Hare line to the Loop, then transferred to get to Washington and Wells—it was a long ride, but to us each train was a royal carriage. My mother and I pointed out all the special touches that had been left inside for us: the clean blue pair of seats in a beam of sun, the advertisements for a local jeweler showing pictures of a diamond-studded necklace and bracelet. We might consider getting our tiaras refitted there, we said. If the store had sufficient dignity upon inspection. The other passengers received our scrutinizing attention as well: there was the café owner who’d refused to sell us hot chocolate because the gold coin we’d found to pay with was dirty. Beside her, the spoiled twin girls we always saw in the park whose dresses and hair ribbons threw us into fits of jealousy, which we quelled thanks to our superior breeding.

A blind man with a cane and a threadbare hat sat in the handicapped seats a few feet away from us, and he rocked with the rhythm of the train, singing softly to himself.

“That,” Sara whispered to me, taking off her gloves, “is the royal madrigal. He recognized us for what we were long before anyone else, but he couldn’t tell us for fear of retribution from the evil queen. She wanted to keep us poor and wretched. But she couldn’t fool the madrigal: he sensed our greatness through the sound of our voices. He can tell a prince from a hog farmer by hearing them speak a single word.”

We were quiet, listening to the madrigal sing. He changed
tunes after a minute or so, and my mother tilted her head to the side so her long hair fell away from the ear that faced him.

“Well, of course he’d want to honor us with a song.” She raised her eyebrows at me gravely. “Shouldn’t we honor him back?” My mother could be as great as I wanted her to be, sometimes. When she wanted it too.

I nodded, and she put a finger to her lips.
Hush
. She walked over to where the man sat and placed herself beside him while I watched. Silently. Hushed. At first I couldn’t distinguish the sounds she was making from the man’s singing, so low were the notes and so well intertwined with the music that was already in the air. But as the man raised his voice my mother made hers more audible, and they began to play together: his legato with her crisp stutters, his baritone with her alto-soprano.

The song was sad, but somehow between them it sounded triumphant. Like they’d found one another after a long search. Ended a long loneliness. She bobbed her head as they tossed lines back and forth, trading phrases from “Body and Soul.” I leaned my chin against the cold metal headrest on the back of my seat and watched. The grinding of the train against the tracks rumbled against my jaw as my mother and the man spun the air into an earthy, rasping exultation. They were harmonizing now, and my mother put her clean, beautiful hand on the man’s, which was thick with calluses. I loved her then.

Together, they sang about the spirit and the flesh. Together, until they ran out of words.

As the train pulled up to Washington and Wells they hummed a few last bars, until the conductor made a scratchy announcement, breaking the spell. I held my mother’s hand and we hopped off onto the wooden platform. The blind man stayed where he was and smiled.

I
almost broke into a run towards the front entrance of the Civic Opera House, home of the Chicago Lyric Opera, but my mother snagged the back collar of my dress and pulled me around the building. We approached a side entrance where a man stood smoking in a tuxedo and tails. My mother nudged me.

“
The gatekeeper
,” she whispered. I had the tickets.

“Hello,” I said to the man. He peered at me through a cloud of smoke that he puffed in and out of his mouth without removing the cigarette. Then he turned to Sara.

“You Jimmy’s friend?”

My mother nodded and I silently offered up the tickets in my palm. They were delicate slips of paper with careful calligraphy, unlike any theater stubs I’d seen before. The smoking man picked them up and inspected them, smirking.

“This all seems to be in order,” he said. With the gesture of a ringmaster, he extended his arm towards the door, then opened it just slightly so we would have to slip inside. I looked hesitantly at the tickets.

“Are you just going to keep them?” I asked.

I wanted to pin them to the wall beside my bed and teach myself how to write my name in similar sweeps and flourishes. I’d expected an usher to glance at them and hand them back, maybe adding a minuscule tear. But the man in the tuxedo had other plans.

“How right you are,” he said, and removed a lighter from the inside pocket of his jacket. The paper was extremely thin; they were gone almost as soon as the flint in the lighter struck metal.

“Come on, Lulu.” My mother pulled me through the slender entrance by my elbow.

“Oh,
Lulu
.” The man stayed outside and laughed. “This is the famous little
Lulu.
Well, it is an honor.” If he said anything else it was lost to me behind the steely slam of the door.

I
nside we wound down a series of dark hallways before emerging in the empty lobby. We wove through the columns, clattering against the marble floor, and Sara explained to me that it’s the gatekeeper’s job to make your passage more difficult, so I shouldn’t be offended.

“Nothing worth doing should be easy.” She scanned the room for a sign that would point us to our seats, though I realized that without the tickets I had no idea what to even look for. “And nowhere worth going should be easy to get to.”

“Why is everything weird?” I asked. “Where is everybody? Baba took me to the opera before.”

My mother saw someone lean out a doorway and wave to us a level above our heads. She put her hand on my shoulder.

“Not like this,” she said.

We walked out onto the first balcony, and the same woman motioned us towards the front. She was wearing a black gown, waves of loose fabric hanging off her arms like wisps of smoke. When she saw me, she put her hands over her mouth and giggled.

“Oh.” She stifled the laughter but still seemed electric and intense. “She
is
a young one. You’re sure about this?”

I mustered all my royal pride and raised an eyebrow at her.

“Who are
you
?”

She drew herself up. Her eye makeup was also black, and
with a shadow across her face it looked almost as if she had no eyes at all.

“I’m Lulu,” she said.

I sucked in a little surprised air, but kept myself together and held out my hand.

“Me too.”

After making introductions, the adult Lulu led us to our seats: dead center, front row, so we could lean against the railing and see the entire stage below us. When I looked down I noticed that the ground floor was completely empty—after glancing around, it was clear that only a few other chairs in the audience were occupied, and no one was sitting near anyone else. Before I could ask Lulu about this, however, she disappeared out the door.

Sitting in the Civic theater is like sitting in a mouth full of gold teeth, red velvet tongues periodically unfurling into aisles. Though the theater was not bright, an occasional patch of warm light glimmered off the embellishments on the walls and hung around me like hot breath. I felt the theater’s mouth yawning out from the stage and leaned into it. I wanted to throw myself down the room’s golden throat.