Read The English Works of Thomas Hobbes (1839) 2 vols. - Vol. 8 Online
Authors: Thucydides
The English Works of Thomas Hobbes (1839) 2 vols. - Vol. 8 (4 page)
Fourthly, he accuseth him for the method of his first book: in that he deriveth Greece from the infancy thereof to his own time: and in that he setteth down the narration of the quarrels about Corcyra and Potidæa, before he entreateth of the true cause of the war; which was the greatness of the Athenian dominion, feared and envied by the Lacedæmonians.
For answer to this, I say thus. For the mentioning of the ancient state of Greece, he doth it briefly, insisting no longer upon it than is necessary for the well understanding of the following history. For without some general notions of these first times, many places of the history are the less easy to be understood; as depending upon the knowledge of the original of several cities and customs, which could not be at all inserted into the history itself, but must be either supposed to be foreknown by the reader, or else be delivered to him in the beginning as a necessary preface. And for his putting first the narration of the public and avowed cause of this war, and after that the true and inward motive of the same; the reprehension is absurd. For it is plain, that a cause of war divulged and avowed, how slight soever it be, comes within the task of the historiographer, no less than the war itself. For without a pretext, no war follows. This pretext is always an injury received, or pretended to be received. Whereas the inward motive to hostility is but conjectural; and not of that evidence, that a historiographer should be always bound to take notice of it: as envy to the greatness of another state, or fear of an injury to come. Now let any man judge, whether a good writer of history ought to handle, as the principal cause of war, proclaimed injury or concealed envy. In a word, the image of the method used by Thucydides in this point, is this: “The quarrel about Corcyra passed on this manner; and the quarrel about Potidæa on this manner”: relating both at large: “and in both the Athenians were accused to have done the injury. Nevertheless, the Lacedæmonians had not upon this injury entered into a war against them, but that they envied the greatness of their power, and feared the consequence of their ambition.” I think a more clear and natural order cannot possibly be devised.
Again he says, that he maketh a funeral oration (which was solemnly done on all occasions through the war) for fifteen horsemen only, that were slain at the brooks called Rheiti: and that for this reason only, that he might make it in the person of Pericles, who was then living, but before another the like occasion happened was dead.
The manner of the Athenians was, that they that were slain the first in any war, should have a solemn funeral in the suburbs of the city. During this war, they had many occasions to put this custom in practice. Seeing therefore it was fit to have that custom and the form of it known, and that once for all, the manner being ever the same; it was the fittest to relate it on the first occasion, what number soever they were that were then buried: which nevertheless is not likely to have been so few as Dionysius saith. For the funeral was not celebrated till the winter after they were slain: so that many more were slain before this solemnity, and may all be accounted amongst the first. And that Pericles performed the office of making their funeral oration, there is no reason alledged by him why it should be doubted.
Another fault he finds, is this: that he introduceth the Athenian generals, in a dialogue with the inhabitants of the Isle of Melos, pretending openly for the cause of their invasion of that isle, the power and will of the state of Athens; and rejecting utterly to enter into any disputation with them concerning the equity of their cause, which, he saith, was contrary to the dignity of the state.
To this may be answered, that the proceeding of these generals was not unlike to divers other actions, that the people of Athens openly took upon them: and therefore it is very likely they were allowed so to proceed. Howsoever, if the Athenian people gave in charge to these their captains, to take in the island by all means whatsoever, without power to report back unto them first the equity of the islanders’ cause; as is most likely to be true; I see then no reason the generals had to enter into disputation with them, whether they should perform their charge or not, but only whether they should do it by fair or foul means; which is the point treated of in this dialogue. Other cavils he hath touching the matter and order of this history, but not needful to be answered.
Then for his phrase, he carpeth at it in infinite places, both for obscure and licentious. He that will see the particular places he reprehendeth, let him read Dionysius himself, if he will: for the matter is too tedious for this place. It is true, that there be some sentences in him somewhat long: not obscure to one that is attentive: and besides that, they are but few. Yet is this the most important fault he findeth. For the rest, the obscurity that is, proceedeth from the profoundness of the sentences; containing contemplations of those human passions, which either dissembled or not commonly discoursed of, do yet carry the greatest sway with men in their public conversation. If then one cannot penetrate into them without much meditation, we are not to expect a man should understand them at the first speaking. Marcellinus saith, he was obscure on purpose; that the common people might not understand him. And not unlikely: for a wise man should so write, (though in words understood by all men), that wise men only should be able to commend him. But this obscurity is not to be in the narrations of things done, nor in the descriptions of places or of battles, in all which Thucydides is most perspicuous: as Plutarch in the words before cited hath testified of him. But in the characters of men’s humours and manners, and applying them to affairs of consequence: it is impossible not to be obscure to ordinary capacities, in what words soever a man deliver his mind. If therefore Thucydides in his orations, or in the description of a sedition, or other thing of that kind, be not easily understood; it is of those only that cannot penetrate into the nature of such things, and proceedeth not from any intricacy of expression. Dionysius further findeth fault with his using to set word against word: which the rhetoricians call
antitheta.
Which, as it is in some kind of speech a very great vice, so is it not improper in characters: and of comparative discourses, it is almost the only style.
And whereas he further taxeth him for licentiousness in turning nouns into verbs, and verbs into nouns, and altering of genders, cases, and numbers; as he doth sometimes for the more efficacy of his style, and without solœcism; I leave him to the answer of Marcellinus: who says, “That Dionysius findeth fault with this, as being ignorant” (yet he was a professed rhetorician) “that this was the most excellent and perfect kind of speaking.”
Some man may peradventure desire to know, what motive Dionysius might have to extenuate the worth of him, whom he himself acknowledgeth to have been esteemed by all men for the best by far of all historians that ever wrote, and to have been taken by all the ancient orators and philosophers for the measure and rule of writing history. What motive he had to it, I know not: but what glory he might expect by it, is easily known. For having first preferred Herodotus, his countryman, a Halicarnassian, before Thucydides, who was accounted the best; and then conceiving that his own history might perhaps be thought not inferior to that of Herodotus: by this computation he saw the honour of the best historiographer falling on himself. Wherein, in the opinion of all men, he hath misreckoned. And thus much for the objections of Denis of Halicarnasse.
It is written of Demosthenes, the famous orator, that he wrote over the history of Thucydides with his own hand eight times. So much was this work esteemed, even for the eloquence. But yet was this his eloquence not at all fit for the bar; but proper for history, and rather to be read than heard. For words that pass away (as in public orations they must) without pause, ought to be understood with ease, and are lost else: though words that remain in writing for the reader to meditate on, ought rather to be pithy and full. Cicero therefore doth justly set him apart from the rank of pleaders; but withal, he continually giveth him his due for history, (lib. ii. De Oratore): “What great rhetorician ever borrowed any thing of Thucydides? Yet all men praise him, I confess it, as a wise, severe, grave relator of things done: not for a pleader of causes at the bar, but a reporter of war in history. So that he was never reckoned an orator: nor if he had never written a history, had his name therefore not been extant, being a man of honour and nobility. Yet none of them imitate the gravity of his words and sentences; but when they have uttered a kind of lame and disjointed stuff, they presently think themselves brothers of Thucydides.” Again, in his book
De Optimo Oratore,
he saith thus: “But here will stand up Thucydides: for his eloquence is by some admired; and justly. But this is nothing to the orator we seek: for it is one thing to unfold a matter by way of narration; another thing to accuse a man, or clear him by arguments. And in narrations, one thing to stay the hearer, another to stir him.” Lucian, in his book entitled
How a history ought to be written,
doth continually exemplify the virtues which he requires in an historiographer by Thucydides. And if a man consider well that whole discourse of his, he shall plainly perceive that the image of this present history, preconceived in Lucian’s mind, suggested unto him all the precepts he there delivereth. Lastly, hear the most true and proper commendation of him from Justus Lipsius, in his notes to his book
De Doctrina Civili
in these words: “Thucydides, who hath written not many nor very great matters, hath perhaps yet won the garland from all that have written of matters both many and great. Everywhere for elocution grave; short, and thick with sense; sound in his judgments; everywhere secretly instructing and directing a man’s life and actions. In his orations and excursions, almost divine. Whom the oftener you read, the more you shall carry away; yet never be dismissed without appetite. Next to him is Polybius, c.”
And thus much concerning the life and history of Thucydides.
of the
HISTORY OF THUCYDIDES.
The estate of Greece, derived from the remotest known antiquity thereof, to the beginning of the Peloponnesian War.—The occasion and pretexts of this war, arising from the controversies of the Athenians with the Corinthians concerning Corcyra and Potidæa.—The Lacedæmonians, instigated by the confederates, undertake the war; not so much at their instigation, as of envy to the greatness of the Athenian dominion.—The degrees by which that dominion was acquired.—The war generally decreed by the confederates at Sparta.—The demands of the Lacedæmonians.—The obstinacy of the Athenians; and their answer by the advice of Pericles.
1.
Thucydides,
an Athenian, wrote the war of the Peloponnesians and the Athenians as
1
they warred against each other, beginning to write as soon as the war was on foot; with expectation it should prove a great one, and most worthy the relation of all that had been before it: conjecturing so much, both from this, that they flourished on both sides in all manner of provision; and also because he saw the rest of Greece siding with the one or the other faction, some then presently and some intending so to do. For this was certainly the greatest commotion that ever happened amongst the Grecians, reaching also to part of the barbarians
1
, and, as a man may say, to most nations. For the actions that preceded this, and those again that are yet more ancient, though the truth of them through length of time cannot by any means clearly be discovered; yet for any argument that, looking into times far past, I have yet light on to persuade me, I do not think they have been very great, either for matter of war or otherwise.
2.
For it is evident that that which now is called Hellas
2
, was not of old constantly inhabited; but that at first there were often removals, every one easily leaving the place of his abode to the violence always of some greater number. For whilst traffic was not, nor mutual intercourse but with fear, neither by sea nor land; and every man so husbanded the ground as but barely to live upon it, without any stock of riches
3
, and planted nothing; (because it was uncertain when another should invade them and carry all away, especially not having the defence of walls); but made account to be masters, in any place, of such necessary sustenance as might serve them from day to day: they made little difficulty to change their habitations. And for this cause they were of no ability at all, either for greatness of cities or other provision. But the fattest soils were always the most subject to these changes of inhabitants; as that which is now called Thessalia, and Bœotia, and the greatest part of Peloponnesus, except Arcadia; and of the rest of Greece, whatsoever was most fertile. For the goodness of the land increasing the power of some particular men, both caused seditions, whereby they were ruined at home; and withal made them more obnoxious to the insidiation of strangers. From hence it is that Attica
1
, from great antiquity for the sterility of the soil free from seditions, hath been inhabited ever by the same people
2
. And it is none of the least evidences of what I have said, that Greece
3
, by reason of sundry transplantations, hath not in other parts received the like augmentation. For such as by war or sedition were driven out of other places, the most potent of them, as to a place of stability, retired themselves to Athens; where receiving the freedom of the city, they long since so increased the same in number of people, as Attica, being incapable of them itself, they sent out colonies into Ionia.
The name of Hellenes not given to all the Grecians in the time that Homer wrote his poems.
The Trojan war was the first enterprise where the Grecians combined their forces.
3.
And to me the imbecility of ancient times is not a little demonstrated also by this [that followeth]. For before the Trojan war nothing appeareth to have been done by Greece in common; nor indeed was it, as I think, called all by that one name of Hellas; nor before the time of Hellen, the son of Deucalion, was there any such name at all. But Pelasgicum
1
(which was the farthest extended) and the other parts, by regions, received their names from their own inhabitants. But Hellen and his sons being strong in Phthiotis, and called in for their aid into other cities; these cities, because of their conversing with them, began more particularly to be called Hellenes: and yet could not that name of a long time after prevail upon them all. This is conjectured principally out of Homer. For though born long after the Trojan war, yet he gives them not anywhere that name in general; nor indeed to any but those that with Achilles came out of Phthiotis, and were the first so called: but in his poems he mentioneth Danaans, Argives, and Achæans. Nor doth he likewise use the word barbarians; because the Grecians
2
, as it seemeth unto me, were not yet distinguished by one common name of Hellenes, oppositely answerable unto them. The Grecians
3
then, neither as they had that name in particular by mutual intercourse, nor after, universally so termed, did ever before the Trojan war, for want of strength and correspondence, enter into any action with their forces joined. And to that expedition they came together by the means of navigation, which the most part
1
of Greece had now received.
4.
For Minos was the most ancient of all that by report we know to have built a navy. And he made himself master of the now Grecian Sea
2
; and both commanded the isles called Cyclades, and also was the first that sent colonies into most of the same, expelling thence the Carians and constituting his own sons there for governors; and also freed the seas of pirates as much as he could, for the better coming in, as is likely, of his own revenue.
Robbing had in honour.
5.
For the Grecians in old time, and such barbarians as in the continent lived near unto the sea, or else inhabited the islands, after once they began to
3
cross over one to another in ships, became thieves, and went abroad under the conduct of their most puissant men, both to enrich themselves and to fetch in maintenance for the weak; and falling upon towns unfortified and scatteringly
4
inhabited, rifled them, and made this the best means of their living; being a matter at that time nowhere in disgrace, but rather carrying with it something of glory. This is manifest by some that dwell on the continent, amongst whom, so it be performed nobly, it is still esteemed as an ornament. The same also is proved by some of the ancient poets, who introduce men questioning
1
of such as sail by, on all coasts alike, whether they be thieves or not; as a thing neither scorned by such as were asked, nor upbraided by those that were desirous to know. They also robbed one another within the main land. And much of Greece useth that old custom, as the Locrians called
Ozolæ
2
, the Acarnanians, and those of the continent in that quarter, unto this day. Moreover, the fashion of wearing iron remaineth yet with the people of that continent from their old trade of thieving.
The Athenians grew first civil.
6.
For once they were wont throughout all Greece to go armed, because their houses were unfenced and travelling was unsafe; and accustomed themselves, like the barbarians, to the ordinary wearing of their armour. And the nations of Greece that live so yet, do testify that the same manner of life was anciently universal to all the rest. Amongst whom, the Athenians were the first that laid by their armour, and growing civil, passed into a more tender kind of life. And such of the rich as were anything stepped into years, laid away upon the same
3
delicacy, not long after, the fashion of wearing linen coats and golden grasshoppers
1
, which they were wont to bind up in the locks of their hair. From whence also the same fashion, by reason of their affinity, remained a long time in use amongst the ancient Ionians. But the moderate
2
kind of garment, and conformable to the wearing of these times, was first taken up by the Lacedæmonians; amongst whom also, both in other things and especially in the culture of their bodies, the nobility observed the most equality with the commons. The same were also the first, that when they were to contend in the Olympic games
3
, stripped themselves naked
4
and anointed their bodies with ointment: whereas in ancient times, the champions did also in the Olympic games use breeches; nor is it many years since this custom ceased. Also there are to this day amongst the barbarians, especially those of Asia, prizes propounded of fighting with fists and of wrestling, and the combatants about their privy parts wear breeches in the exercise. It may likewise by
5
many other things be demonstrated, that the old Greeks used the same form of life that is now in force amongst the barbarians of the present age.
7.
As for cities, such as are of late foundation and since the increase of navigation, inasmuch as they have had since more plenty of riches, have been walled about and built upon the shore; and have taken up isthmi, [that is to say, necks of land between sea and sea], both for merchandise and for the better strength against confiners. But the old cities, men having been
1
in those times for the most part infested by thieves, are built farther up, as well in the islands as in the continent. For others
2
also that dwelt on the sea–side, though not seamen, yet they molested one another with robberies. And even to these times, those people are planted up high in the country.
8.
But these robberies were the exercise especially of the islanders, namely, the Carians and the Phœnicians. For by them were the greatest part of the islands
3
inhabited; a testimony whereof is this. The Athenians, when in this present war
4
they hallowed the isle of Delos and had digged up the sepulchres of the dead, found that more than half of them were Carians
5
; known so to be, both by the armour buried with them, and also by their manner of burial at this day. And
1
when Minos his navy was once afloat, navigators had the sea more free. For he expelled the malefactors out of the islands, and in the most of them planted colonies of his own. By which means they who inhabited the sea–coasts, becoming more addicted to riches, grew more constant to their dwellings; of whom some, grown now rich, compassed their towns about with walls. For out of desire of gain, the meaner sort underwent servitude with the mighty; and the mighty with their wealth brought the lesser cities into subjection. And so it came to pass, that rising to power they proceeded afterward to the war against Troy.
Peloponnesus, so called from Pelops.
The increase of the power of the Pelopians.
Atreus king of Mycenæ after the death of Pelops.
9.
And to me it seemeth that Agamemnon
2
got together that fleet, not so much for that he had with him the suitors
3
of Helena, bound thereto by oath to Tindareus, as for this, that he exceeded the rest in power. For they that by tradition of their ancestors know the most certainty of the acts
4
of the Peloponnesians, say that first Pelops, by the abundance of his wealth which he brought with him out of Asia to men in want, obtained such power amongst them, as, though he were a stranger, yet the country was called
1
after his name; and that this power was also increased by his posterity. For Euristheus being slain in Attica by the Heracleides
2
, Atreus, that was his uncle
3
by the mother, and was then abiding
4
with him as an exiled person for fear of his father for the death of Chrysippus
5
, and to whom Euristheus, when he undertook the expedition, had committed Mycenæ and the government thereof, for that he was his kinsman; when as Euristheus came not back, (the Mycenians being willing to it for fear of the Heracleides, and because he was an able man and made much of the common people), obtained the kingdom of Mycenæ, and of whatsoever else was under Euristheus, for himself; and the power of the Pelopides became greater than that of the Perseides
6
. To which greatness Agamemnon
7
succeeding, and also far excelling the rest in shipping, took that war in hand, as I conceive it, and assembled the said forces, not so much upon favour as by fear. For it is clear, that he himself both conferred most ships to that action, and that some also he lent to the Arcadians. And this is likewise declared by Homer, (if any think his testimony sufficient); who, at the delivery of the sceptre unto him, calleth him
1
, “of many isles and of all Argos King.” Now he could not, living in the continent, have been lord of the islands, other than such
2
as were adjacent, which cannot be many, unless he had also had a navy. And by this expedition we are to estimate what were those of the ages before it.