The Feast of the Goat (9 page)

“We’ll do it together, Antonio. To avenge Tavito and so many other Dominicans for the shame we carry inside us.”

Antonio and Juan Tomás had been close friends since the time De la Maza had been one of the Benefactor’s military adjutants. The only good thing he could remember of the two years when as a lieutenant, then as a captain, he shared the Generalissimo’s life, accompanying him on his trips into the interior, on his departures from Government House to go to the Congress, the Hipódromo, receptions and performances, political meetings and amorous trysts, visits and appointments with associates, allies, and cronies, public, private, and ultrasecret meetings. Without ever becoming a staunch Trujillista, as Juan Tomás was back then, and though secretly harboring some of the rancor every Horacista felt toward the person who had ended the political career of President Horacio Vázquez, Antonio could not resist the magnetism that radiated from the tireless man who could work for twenty hours and then, after two or three hours of sleep, begin at dawn the next day as fresh as an adolescent. The man who, according to popular legend, did not sweat, did not sleep, never had a wrinkle on his uniform, his tuxedo, or his street clothes, and who, during the years Antonio was part of his iron guard, had, in effect, transformed this country. Not only because of the highways, bridges, and industries he built, but also because in every sphere—political, military, institutional, social, economic—he was amassing such extraordinary power that all the dictators the Dominican Republic had endured in its entire history as a republic—including Ulises Heureaux (Lilís), who had once seemed so merciless—were pygmies compared to him.

In Antonio’s case, respect and fascination never turned into admiration, never became the abject, servile love other Trujillistas professed for their leader. Including Juan Tomás, who, since 1957, had explored with him all the possible ways they could rid the Dominican Republic of the figure who was crushing it and sucking it dry, but in the 1940s was a fanatical follower of the Benefactor, capable of committing any crime for the man whom he considered the nation’s savior, the statesman who had returned to Dominican control the customs service formerly administered by the Yankees, resolved the problem of foreign debt to the United States and earned the title, granted to him by the Congress, of Restorer of Financial Independence, and created a modern, professional Armed Forces, the best-equipped in the Caribbean. During those years, Antonio would not have dared to speak ill of Trujillo to Juan Tomás Díaz, who scaled the ranks of the Army until he became a three-star general and obtained command of the Military Region of La Vega, where he was caught off guard by the invasion of July 14, 1959, which was the beginning of his fall into disgrace. After that happened, Juan Tomás no longer had any illusions about the regime. When they were alone, when he was sure nobody could hear him, when they were hunting in the hills of Moca or La Vega, during family dinners on Sundays, he confessed to Antonio that everything mortified him—the assassinations, the disappearances, the tortures, the precariousness of life, the corruption, the surrender of body, soul, and conscience by millions of Dominicans to a single man.

Antonio de la Maza had never been a heartfelt Trujillista. Not as a military adjutant, and not later, when after asking for the Chief’s permission to leave the military, he worked for him in civilian life, managing the Trujillo family’s sawmills in Restauración. He clenched his teeth in disgust: he had never been able to stop working for him. As a soldier or as a civilian, for more than twenty years he had contributed to the fortune and power of the Benefactor and Father of the New Nation. It was the great failure in his life. He never knew how to free himself from the snares Trujillo set for him. Hating him with all his might, he had continued to serve him, even after Tavito’s death. That was the reason for Turk’s insult: “I wouldn’t sell my brother for a couple of bucks.” He hadn’t sold Tavito. He had dissembled and swallowed his rancor. What else could he do? Let himself be killed by Johnny Abbes’s
caliés
so he could die with a clear conscience? It wasn’t a clear conscience that Antonio wanted. He wanted revenge for himself and for Tavito. And to get it he had swallowed all the shit in the world during these past four years, even having to hear one of his closest friends say what a good many people, he was sure, repeated behind his back.

He hadn’t sold Tavito. His younger brother had been a dear friend. Unlike Antonio, the ingenuous, boyishly innocent Tavito had been a convinced Trujillista, one of those who thought of the Chief as a superior being. They often argued about it, because it irritated Antonio when his younger brother repeated, like a refrain, that Trujillo was heaven’s gift to the Republic. Well, it was true, the Generalissimo had done favors for Tavito. Thanks to his orders Tavito had been accepted into the Air Force and learned to fly—his dream since childhood—and then was hired as a pilot for Dominican Airlines, which allowed him to make frequent trips to Miami, something his younger brother loved because he could fuck blondes there. Before that, Tavito had been in London, as military attaché, and in a drunken argument had shot and killed Luis Bernardino, the Dominican consul. Trujillo saved him from prison by claiming he had diplomatic immunity and ordered the court in Ciudad Trujillo, where he was tried, to absolve him. Yes, Tavito had his reasons for feeling grateful to Trujillo and, as he told Antonio, for being “ready to give my life for the Chief and do anything he orders me to.” A prophetic statement, damn it.

“Yes, you gave your life for him,” Antonio thought as he smoked his cigarette. The affair in which Tavito became embroiled in 1956 had smelled bad to him from the start. His brother came to tell him about it, because Tavito told him everything. Even this, which had the air of one of those murky operations that had filled Dominican history since Trujillo’s rise to power. But Tavito, the dumb shit, instead of feeling uneasy, covering his ears, being alarmed at the mission he had been entrusted with—picking up a drugged and masked individual in Montecristi, who was taken off a plane that had come from the United States, and flying him in a small, unregistered Cessna to the Fundación Ranch in San Cristóbal—was delighted, taking it as a sign that the Generalissimo trusted him. Not even when the press in the United States expressed outrage, and the White House began to pressure the Dominican government to facilitate the investigation into the abduction, in New York, of Professor Jesús de Galíndez, a Spanish Basque, did Tavito show the slightest concern.

“This Galíndez business looks very serious,” Antonio warned him. “That’s the guy you took from Montecristi to Trujillo’s ranch, who else could it be. They kidnapped him in New York and brought him here. Keep your mouth shut. Forget all about it. You’re risking your life, Tavito.”

Now Antonio de la Maza had a good idea of what happened to Jesús de Galíndez, one of the Spanish Republicans to whom Trujillo, in the kind of contradictory political operation that was his specialty, gave asylum in the Dominican Republic at the end of the Civil War. Antonio hadn’t met this professor, but many of his friends had, and from them he learned that he had worked for the government in the State Department of Labor and at the School of Diplomacy, attached to Foreign Relations. In 1946 he left Ciudad Trujillo and settled in New York, where he began to help Dominican exiles and write against the Trujillo regime, which he knew from the inside.

In March 1956, Jesús de Galíndez, who had become an American citizen, disappeared after being seen, for the last time, coming out of a subway station on Broadway, in the heart of Manhattan. A few weeks earlier, publication had been announced of his book on Trujillo; he had submitted it as his doctoral dissertation at Columbia University, where he was already teaching. The disappearance of an obscure Spanish exile, in a city and a country where so many people disappeared, would have passed unnoticed, and no one would have paid attention to the outcry from Dominican exiles, if Galíndez had not been an American citizen and, above all, if he had not worked for the CIA, a fact that was revealed when the scandal broke. The powerful machinery that Trujillo had in the United States—journalists, congressmen, lobbyists, lawyers, and promoters—could not contain the explosion of indignation in the press, beginning with
The New York Times
, and among many representatives in Congress, at the possibility that a tinhorn Caribbean dictator would dare to abduct and murder an American citizen on American soil.

In the weeks and months that followed the disappearance of Galíndez, whose body was never found, the investigation by the press and the FBI unequivocally proved the regime’s complete responsibility. A short while before it happened, General Espaillat, Razor, had been named Dominican consul in New York. The FBI identified compromising inquiries regarding Galíndez by Minerva Bernardino, the Dominican ambassador to the UN and a woman close to Trujillo. Even more serious was the FBI’s identification of a small plane with a false registration, flown by a pilot without a proper license, that took off illegally on the night of the kidnapping from a small airport on Long Island, heading for Florida. The pilot was named Murphy, and from that time on he lived in the Dominican Republic, working for Dominican Airlines. Murphy and Tavito flew together and had become good friends.

Antonio learned all this in bits and pieces (censorship did not allow the Dominican press and radio to mention the subject) in broadcasts from Puerto Rico, Venezuela, or the Voice of America, which could be picked up on shortwave, or in copies of the
Miami Herald
or
The New York Times
that filtered into the country in the bags and uniforms of pilots and airline attendants.

Seven months after the disappearance of Galíndez, Murphy’s name suddenly appeared in the international press as the pilot of the plane that had taken an anesthetized Galíndez out of the United States and brought him to the Dominican Republic, and Antonio, who had met Murphy through Tavito—the three of them had shared a paella washed down with wine from La Rioja in the Casa de España on Calle de Padre Billini—jumped into his van in Tirolí, near the Haitian border, and with the accelerator down to the floor and his brain about to burst with grim conjectures, drove to Ciudad Trujillo. He found Tavito in his house, calmly playing bridge with his wife, Altagracia. In order not to worry his sister-in-law, Antonio took him to a noisy club, Típico Najayo, where the music of the Ramón Gallardo Combo and its singer Rafael Martínez allowed for conversation that could not be overheard by the wrong ears. After ordering kid stew and two bottles of Presidente beer, and with no further preamble, Antonio advised Tavito to request asylum at an embassy. His younger brother, burst into laughter: what bullshit. He didn’t even know that Murphy’s name was in every American newspaper. He wasn’t worried. His confidence in Trujillo was as prodigious as his naiveté.

“I’ll have to tell that gringo all about it,” a horrified Antonio heard him say. “He’s selling his things, he’s decided to go back to the States to get married. He’s engaged to a girl in Oregon. If he goes there now it would be like putting his head in the lion’s mouth. Nothing will happen to him here. The Chief rules here, Antonio.”

Antonio did not allow him to joke. Without raising his voice or attracting the attention of nearby tables, with muted fury at so much innocence, he tried to make him understand:

“Don’t you get it, asshole? This is serious. The Galíndez kidnapping has put Trujillo in a very delicate situation with the Yankees. Everybody involved in the kidnapping is at risk. Murphy and you are very dangerous witnesses. And you maybe more than Murphy. Because you’re the one who took Galíndez to the Fundación Ranch, to Trujillo’s own house. Where’s your head?”

“I didn’t take Galíndez,” his brother insisted, and he clinked his glass against Antonio’s. “I took some guy I didn’t know, and he was dead drunk. I don’t know anything. Why don’t you trust the Chief? Didn’t he trust me with a really important mission?”

When they said goodbye that night, at the door of Tavito’s house, he had finally, on the insistence of his older brother, said okay, he would think over his suggestion. And not to worry: he’d keep his mouth shut.

It was the last time Antonio saw him alive. Three days after their conversation, Murphy disappeared. When Antonio came back to Ciudad Trujillo, Tavito had been arrested. He was being held incommunicado in La Victoria. Antonio went in person to request an audience with the Generalissimo, but the Chief would not receive him. He tried to speak to Colonel Cobián Parra, head of the SIM, but he had become invisible, and shortly afterward, on Trujillo’s orders, a soldier killed him in his office. In the next forty-eight hours, Antonio called or visited all the leaders and high officials in the regime whom he knew, from the President of the Senate, Agustín Cabral, to the president of the Dominican Party, Álvarez Pina. All of them had the same uneasy expression, all of them said that the best thing he could do, for his own security and theirs, was to stop calling and seeing people who could not help him and whom he was also putting in danger. “It was like banging your head against the wall,” Antonio later told General Juan Tomás Díaz. If Trujillo had received him, he would have begged, he would have gone down on his knees, anything to save Tavito.

Not long after this, at dawn, a SIM car carrying armed
caliés
in civilian clothes stopped at the door of Tavito de la Maza’s house. They took his body out of the vehicle and carelessly threw it into the heartsease in the little garden at the entrance. And as they were driving away they yelled at Altagracia, who had come to the door in her nightgown and was looking at the corpse in horror:

“Your husband hung himself in jail. We brought him back so you could give him a decent burial.”

“But not even that was the worst thing,” thought Antonio. No, seeing Tavito’s corpse, the rope of his alleged suicide still around his neck, his body tossed out like a dog’s at the entrance to his house by the thuggish killers who were the
caliés
of the SIM, that wasn’t the worst. Antonio had repeated this to himself dozens, hundreds of times over these four and a half years, as he devoted his days and nights, and the remnants of lucidity and intelligence he still possessed, to planning the revenge that—God willing—would become a reality tonight. The worst had been Tavito’s second death just days after the first one, when, making use of its entire informational and publicity apparatus
—El Caribe
and
La Nación
, the Dominican Voice television and radio stations, the radio stations of the Voice of the Tropics and Caribbean Radio, and a dozen small regional newspapers and radio stations—the regime, in one of its cruelest masquerades, published a letter allegedly written by Octavio de la Maza explaining his suicide. His remorse for having killed with his own hands his friend and colleague at Dominican Airlines, the pilot Murphy! Not satisfied with ordering his murder, the Goat, to wipe out all clues in the Galíndez story, added the macabre refinement of turning Tavito into a killer. In this way he got rid of two troublesome witnesses. To make everything even viler, Tavito’s handwritten letter explained why he killed Murphy: the American was a homosexual. Murphy had so pursued Antonio’s younger brother, with whom he had fallen in love, that Tavito, reacting with all the energy of a real man, erased the stain to his honor by killing the degenerate and hid his crime by pretending it was an accident.