The Jewish Annotated New Testament (316 page)

^*
Other ancient authorities lack
me

^*
Other ancient authorities read
me, keep

^*
Or
Helper

^*
Or
among

^*
The same Greek root refers to pruning and cleansing

^*
Or
be

^*
Gk
slaves

^*
Gk
slave

^*
Gk
were of the world

^*
Gk
Slaves

^*
Or
Helper

^*
Or
Helper

^*
Or
convict the world of

^*
Or
will ask me no question

^*
Other ancient authorities read
Father, he will give it to you in my name

^*
Other ancient authorities read
the Father

^*
Gk
flesh

^*
Other ancient authorities read
protected in your name those whom

^*
Gk
except the son of destruction

^*
Or
among themselves

^*
Or
from evil

^*
Other ancient authorities read
be one in us

^*
Gk
the Nazorean

^*
Gk
I am

^*
Gk
he

^*
Gk
the praetorium

^*
Gk
the praetorium

^*
Or
seated him

^*
That is,
Aramaic

^*
Gk
the Nazorean

^*
Or
there is one who knows

^*
Gk lacks
to look

^*
That is,
Aramaic

^*
Gk
Didymus

^*
Other ancient authorities read
may continue to believe

^*
Or
the Christ

^*
Gk
Didymus

^*
Gk
two hundred cubits

^*
Gk
among the brothers

^*
Other ancient authorities lack
what is that to you

^*
Or
eating

^*
Or
by

^*
Or
the brother of

^*
Gk
brothers

^*
Gk
Men, brothers

^*
Or
swelling up

^*
Other ancient authorities read
the share

^*
Gk
Men, Israelites

^*
Gk
the Nazorean

^*
Gk
the pains of death

^*
Gk
Men, brothers

^*
Gk
he

^*
Or
the Christ

^*
Or
by

^*
Or
Christ

^*
Gk
Men, brothers

^*
Gk
them

^*
Or
from house to house

^*
Or
sincere

^*
Gk
the Nazorean

^*
Gk
Men, Israelites

^*
Or
child

^*
Gk
him

^*
Gk
brothers

^*
Or
his Christ

^*
Or
the Christ

^*
Or
child

^*
Gk
While they

^*
Other ancient authorities read
Jonathan

^*
Gk
them

^*
Gk
the Nazorean

^*
Gk
This

^*
Or
keystone

^*
Gk
their own

^*
Or
child

^*
Or
his Christ

^*
Or
child

^*
Gk
slaves

^*
Gk
to men

^*
Meaning of Gk uncertain

^*
Other ancient authorities read
Did we not give you strict orders not to teach in this name?

^*
Gk
than men

^*
Gk
Men, Israelites

^*
Or
from house to house

^*
Or
the Christ

^*
Or
keep accounts

^*
Gk
brothers

^*
Or
spirit

^*
Gk
the Nazorean

^*
Gk
Men, brothers

^*
Gk
he

^*
Gk
they

^*
Gk
his brothers, the sons of Israel

^*
Gk
him

^*
Gk
your brothers

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
for the God of Jacob

^*
Gk
with hands

^*
Gk
him

^*
Gk
fell asleep