Authors: Stephen Greenblatt
13
Pietro Redondi,
Galileo Heretic
, trans. Raymond Rosenthal (Princeton: Princeton University Press, 1987; orig. Italian edn. 1983), “Documents,” p. 340—“
Exercitatio de formis substantialibus et de qualitatibus physicis
, anonymous.”14
Ibid., p. 132.15
Redondi’s core argument—that the attack on Galileo for heliocentrism served as a kind of cover for an underlying attack on his atomism—has been criticized by many historians of science. But there is no reason to think that the Church’s motivation could only have been one or the other concern and not both.16
“At Lucretius animorum immortalitatem oppugnat, deorum providentiam negat, religiones omneis tollit, summum bonum in voluptate ponit. Sed haec Epicuri, quem sequitur Lucretius, non Lucretii culpa est. Poema quidem ipsum propter sententias
a
religione nostra alienas, nihilominus poema est. tantumne? Immo vero poema venustum, poema praeclarum, poema omnibus ingenii luminibus distinctum, insignitum, atque illustratum. Hasce autem Epicuri rationes insanas, ac furiosas, ut & illas absurdas de atomorum concursione fortuita, de mundis innumerabilibus, & ceteras, neque difficile nobis est refutare, neque vero necesse est: quippe cum ab ipsa veritatis voce vel tacentibus omnibus facillime refellantur” (Paris, 1563) f. ã3. I have used the translation of Ada Palmer, to whose unpublished essay, “Reading Atomism in the Renaissance,” I am indebted.17
Lucy Hutchinson’s Translation of Lucretius: “De rerum natura
,” ed. Hugh de Quehen (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996), p. 139.18
On the contrary, with a backward glance at John Evelyn, Hutchinson observed that a “masculine wit,” presenting to the public only a single book of the difficult poem, “thought it worth printing his head in a laurel crown.”19
Lucy Hutchinson’s Translation
, pp. 24–25.20
Ibid., p. 23.21
Ibid., p. 26.22
Ibid.23
Ibid., p. 24.24
Francis Bacon,
Novum Organum
, II.ii.25
The most powerful philosophical expression of this view is in the works of the French priest, astronomer, and mathematician Pierre Gassendi (1592–1655).26
Isaac Newton,
Opticks
, Query 32 (London, 1718), cited in Monte Johnson and Catherine Wilson, “Lucretius and the History of Science,” in
The Cambridge Companion to Lucretius
, pp. 141–42.27
To William Short, October 31, 1819: “I consider the genuine (not the imputed) doctrines of Epicurus as containing everything rational in moral philosophy which Greece and Rome have left us.” Cited in Charles A. Miller,
Jefferson and Nature: An Interpretation
(Baltimore
and London: Johns Hopkins University Press, 1988), p. 24. John Quincy Adams, “Dinner with President Jefferson,” from
Memoirs of John Quincy Adams, Comprising Portions of His Diary from 1795 to 1848
, ed. Charles Francis Adams (Philadelphia, 1874): November 3, 1807: “Mr. Jefferson said that the
Epicurean
philosophy came nearest to the truth, in his opinion, of any ancient system of philosophy. He wished the work of Gassendi concerning it had been translated. It was the only accurate account of it extant. I mentioned Lucretius. He said that was only a part—only the
natural
philosophy. But the
moral
philosophy was only to be found in Gassendi.”28
Miller,
Jefferson and Nature
, p. 24.
Aachen, 120
Aalen, 15
abbots, 29, 30, 31–32, 38, 42, 45–50, 106, 148, 163, 210
Abracadabra, 60–61
Abraham, 194
academies, 28, 59, 211
Accius, Lucius, 23–24
acediosus
(apathetic), 25–26Acheron, 52, 273
nAdam, 105, 109
Adams, John, 263
adaptation, 189–90
Adimari, Alamano, 162
adultery, 98, 141, 143–44
Aeneid
(Virgil), 52, 273
nAeschylus, 81, 280
nAesculapius, 180
afterlife, 6, 57, 75–76, 98, 99–100, 101, 150, 158, 159, 171, 183, 192–95, 220, 223, 230–32, 244, 260
Against the Hypocrites
(Poggio), 147–49, 150Agamemnon, 194
Agora, 276
nagriculture, 38, 45, 66, 126, 191, 228, 275
n
, 279
n
–80
nAlbergati, Niccolò, 210
Alberti, Leon Battista, 9, 110, 127–28, 218
Albizzi family, 113, 301
nAlcubierre, Rocque Joaquin de, 55
Alcuin, 121
Alexander of Ephesus, 85
Alexander the Great, 60
Alexander V, Pope, 159–60
Alexandria, 279
n
–80
n
, 282
nAlexandrian Library, 86–94, 130–31, 275
n
, 279
n
–83
nAlexandrian Museum, 93
Alfonso II, King of Naples, 153
algebra, 239
Allah, 282
n
–83
nalphabetical order, 88
altars, 10, 89
Ammianus Marcellinus, 49, 89, 93
anatomy, 87, 99–100
Ancona, 125
angels, 10, 194–95
anger, 6, 75–76, 103, 105, 145–46, 150, 209, 285
nAnglesey, Arthur Annesley, Earl of, 257–58, 260
animal sacrifices, 183, 298
nannotations, 23, 88, 221, 248–49, 256, 306
nAnthony, Saint, 68, 286
nantipopes, 160, 205, 293
n
–94
nsee also
John XXIII (Baldassare Cossa), Antipopeantiquarianism, 123, 129, 208–9, 290
nAntoninus Pius, Emperor of Rome, 273
nAntony, Mark, 61, 281
napikoros
(Epicurean), 101Apis, 89
Apollo, 75, 99
Apologeticus
(Tertullian), 284
n“Apology for Raymond Sebond” (Montaigne), 246
apostles, 24, 217–18
apostolic secretary (
secretarius domesticus
), 141–42, 154, 155–58, 161, 170, 180, 181, 205–15, 221, 224, 269
nAquinas, Saint Thomas, 252–53
Arabs, 282
n
–83
nAragazzi, Bartolomeo de, 34–35, 44
Aramaic language, 97
archaeology, 54–59, 63–64
Archimedes, 87
architecture, 9, 110–11, 129, 151, 156
Aretino, Leonardo, 179
Arezzo, 34, 141
Ariosto, Ludovico, 9, 242
aristocracy, 14–20, 36, 44, 59–61, 93
Aristotelianism, 96, 252–53
Aristotle, 62, 69, 73, 83, 91, 96, 98, 252–53, 284
n
, 304
nart, 9, 17, 39, 40, 59, 60, 70, 88, 104, 129
asceticism, 6, 37, 41, 94–97, 104–9, 195, 228, 244, 285
n
–86
nAss, The
(Lucian), 217Assayer, The
(Galileo), 254–55astronomy, 5–6, 8, 48, 87, 91, 92, 239
atheism, 183–84, 221, 239, 259, 261
Athens, 59, 75, 77, 78–79, 274
n
, 276
n
, 280
natomism, 5–6, 8, 46, 73–75, 82, 99, 101, 185–89, 198–201, 220–21, 237, 239, 242–43, 244, 249, 250–53, 254, 255–56, 258, 260, 261, 297
n
, 306
natonement, 105–6
Atticus, 85, 119
Attila, 11
Augustine, Saint, 43
Augustinians, 111
Augustus, Emperor of Rome, 48, 61, 275
nAustria, 55, 163
Averroës, 117
Avignon, 293
nBacchus, 183
Bacon, Francis, 8, 243, 261
Baden, 173–76, 177
Baghdad, 38
Balbus, Quintus Lucilius, 69–70
banking, 21, 22, 113–14
Baptistry (Florence), 110
barbarians, 11, 24, 28, 49, 59, 94
Barbaro, Francesco, 180–81, 203, 268
nBarberini, Maffeo, 254
Bari, 135
Bassus, Saleius, 23–24
Bay of Naples, 54–55
Beaufort, Henry (bishop of Winchester), 206–8
beauty, 1–2, 8–10, 11, 201–2, 228, 251, 260–61, 299
nBenedict, Saint, 25–28, 97, 103
Benedict XIII, Antipope, 160, 205
Benedictine Rule, 25–28, 37, 272
nBenedictines, 25–28, 37, 44, 107, 272
nbenefices, 147, 269
nBernardino, Saint, 128
Bethlehem, 95
Bibaculus, Marcus Furius, 23–24
Bible, 3, 24, 43, 46, 88, 89, 95–96, 97, 105, 166, 239, 250, 285
nbibliomancy, 18–19
bibliomania, 19, 152–54, 131, 177
Bischhoff, Bernhard, 271
n
–72
nbishops, 20, 36, 38, 135, 161, 162, 168–69, 210
Black Death, 113
Bobbio monastery, 271
n
–72
nBoccaccio, Giovanni, 120, 124, 132–33, 144
Bohemia, 155, 166, 168
Boiardo, Matteo, 242
Bologna, 113, 143, 158, 159–60, 214, 226
Bologna, University of, 158
“Bonfire of the Vanities,” 219
Boniface, Saint, 44, 45–46
Boniface IX, Pope, 135, 158
book repairers, 84–85
books of hours, 17
bookworms, 30, 83–84, 93
Borgia, Cesare, 226
Botticelli, Sandro, 10, 202, 226, 242, 267
nBourbon dynasty, 55
Bracciolini, Filippo, 213
Bracciolini, Giovanni Battista, 213
Bracciolini, Giovanni Francesco, 213
Bracciolini, Guicco, 111–12, 113, 122, 141, 211
Bracciolini, Jacoba, 112
Bracciolini, Jacopo, 213
Bracciolini, Lucretia, 213
Bracciolini, Pietro Paolo, 213
Bracciolini, Poggio,
see
Poggio Bracciolini, Gian FrancescoBracciolini, Vaggia di Buondelmonti, 212–14, 301
nBrancacci family, 126
Branda de Castiglione, 162
bribery, 139–40
Brunelleschi, Filippo, 110, 218
Bruni, Leonardo, 125–26, 133, 134, 159, 162, 172–73, 178, 205, 210, 216, 295
nBruno, Giordano, 10, 233–41, 242, 243, 250, 256
Brutus, 61
Bryaxis, 89
bubonic plague, 18
“Bugiale” (“Lie Factory”), 142, 210
Buondelmonti, Gino dei, 301
nBuondelmonti, Vaggia di Gino,
see
Bracciolini, Vaggia di BuondelmonteBuondelmonti family, 113, 212, 301
nbureaucrats, 85, 135–38, 157
burning at the stake, 172–73, 177–79, 240–41
Burton, Robert, 8
Byzantium, 126
Caesar, Julius, 61, 65, 79, 85, 89, 274
n
, 281
nCaesarini, Giuliano, 210
Cairo, 38
calculus, 87
calfskin, 40
Caligula, Emperor of Rome, 48
calligraphy, 112–13, 115–16, 121, 130, 135, 155–56, 179
Calvin, John, 253
cameos, 129, 209
Campbell, James, 285
nCampo dei Fiori, 240–41
candles, 41, 83, 158
canon law, 136–37, 158
Canterbury Tales
(Chaucer), 278
ncapitalism, 114
Capponi family, 113
Capra, Bartolomeo della, 162–63
Caravaggio, 9
carbonized remains, 54–59, 63–64, 68, 77, 82
cardinals, 135, 161, 163, 165, 168, 169, 210, 293
nCarmelites, 111
Caro, Rodrigo, 250
Carolingian minuscules, 115, 121
Carthage, 59, 85, 275
ncartography, 239
Cassian, John, 26
Cassiodorus, 123
Castel St. Angelo, 20, 161
catasto
(official inventory), 22Catherine of Siena, Saint, 293
nCatherine von Gebersweiler, 108
Catholic Church:
apologetics of, 23–24, 47–48, 53–54, 97–108, 101, 208, 285
nbureaucracy of, 85, 135–38, 157
corruption in, 136–41, 151–52, 165–66, 170–71, 181
Epicureanism opposed to, 7, 97–109, 182–84, 219–41, 249–62, 284
n
, 285
n
, 302
nfundamentalism in, 89–108, 219–21, 227, 236, 239–40, 254–56
legal system of, 136–37, 158
literature of, 42, 43, 46–47
national factions in, 160, 163, 164, 176, 178, 205
as official religion, 89–108
paganism suppressed by, 10, 13, 19, 53–54, 75–78, 86–108, 117–18, 123, 129, 150, 222–24, 258, 283
n
, 284
n
, 286
npapacy of,
see specific popesschism in, 142–43, 155, 160, 161–78, 205
spiritual authority of, 100–109, 136–37, 149–50, 164–65, 168–69, 227, 230, 232
temporal authority of, 36, 135–37, 149–50, 157–58, 161–62, 239–40
theology of, 16, 17, 27, 75–76, 94–108, 120, 136–37, 163, 208, 252–54, 282
n
–83
n
, 285
nCatullus, 53
celestial spheres, 5–6
Ceres, 183
Cervantes, 9, 142
Cervini, Marcello, 227
Cesena, 293
n
–94
nchancery courts, 137
change, 5–7, 10, 186–87, 243–45, 259–60, 263
Charlemagne, 12, 47, 121
Chaucer, Geoffrey, 277
n
–78
nchildren, 127, 137, 193, 194, 210, 212–13, 215
Chloris, 267
nChronicles of Herculaneum
, 65Chrysippus, 82
Chrysolaras, Manuel, 126
Church Fathers, 23–24, 47–48, 53–54, 99–100, 101, 208, 284
n
, 285
nCicero, Marcus Tullius, 23, 24, 43, 49, 53, 65, 69–70, 71, 72, 76, 85, 94–95, 96, 119, 120, 121–22, 123 138, 155–56, 176–77, 208, 273
n
, 274
n
, 283
n
, 289
n
, 296
n
, 300
nCicero, Quintus Tullius, 51
Ciompi
(working-class revolutionaries), 114–15city-states, 59, 122–24
Clare of Assisi, Saint, 108
Clement of Alexandria, 285
nClement VII, Pope, 293
n
, 294
nCleopatra, 281
nclinamen
(swerve) principle, 7–13, 188–89, 297
nCluny abbey, 176–77
codices, 39–40, 42–43, 62, 82–83, 89, 176–77
Colonna, Oddo, 205–6, 211, 269
nColonna family, 135
Colosseum, 63, 129
Columbanus, Saint, 27–28, 272
ncommentaries, 46, 221–41
conclaves, papal, 205–6