Read Too Little, Too Late Online
Authors: Marta Tandori
“Mama? Are you all right?”
Her mother nodded, although her hand shook as she reached for the pot of lard. “I just need a minute, Katya.”
When Lars’ tall frame filled the doorway a few minutes later, tensions were thick as the girls nervously set the food on the table.
“What’s that stink?” he asked by way of greeting.
“Roast goose,” Sonja told him, her hand nervously smoothing a few strands of hair from her face. “Did you finish bringing in all the wood?”
“The wagon’s full,” he replied as he sat down and helped himself to the boiled potatoes and carrots. “We can unload it tomorrow.”
“I was hoping to go into town tomorrow,” she told him timidly. “We need some supplies…and…I need some things to make a poultice…Lilly’s coughing has gotten worse.”
“Tomorrow we unload the wood.” His tone brooked no refusal as he took his fork and knife and cut into the goose’s leg. Separating it from the rest of the body, he put it on his plate before attacking the other leg. Next he went to the breast, making a vertical incision down the length of the goose, stopping in surprise when the goose’s belly squirted a greenish liquid, filling the room with a rancid odor.
“What’s this?”
“What do you mean?” asked Sonja, staring at the goose with growing alarm.
“This…this green…” He pierced the goose’s stomach again and more liquid came out. He glared at the goose before turning his wrath on Sonja. “You stupid bitch! You left the goddamn guts in the goose!” With a vicious backhand, he slapped her hard across the face, sending her reeling from her chair.
“Mama!” cried Lilly.
A second backhand sent the goose and dishes in front of him flying as the girls cowered in their chairs. Lars leapt from the table and grabbed Sonja by the throat. “Is this how you treat your man?
Feed him the shit from a goose?
”
“Don’t blame Mama!” Katya cried, jumping from her chair. “It was my mistake!”
“What did you just say?” Lars focused his fury on the ten-year-old girl.
Sonja Holberg looked at her daughter in desperation. “Be quiet, Katya!”
“But Mama—”
Sonja wasn’t listening; she was too busy trying to distract Lars. “Let me show you how I like to treat big strong men like you,” she crooned, taking hold of his hand and putting it on her breast.
He forced her face close to his. “You’re nothing but a two-bit German-loving whore.”
She forced a smile to her quivering lips. “Let’s go back to our room. Please, Lars.”
“This had better be memorable.” Before allowing Sonja to lead him from the kitchen, he gave the girls a parting order. “Clean up this mess.”
Minutes later, the thick walls did little to muffle the thuds and their mother’s screams from the other room.
Katya’s hands were balled up at her sides. “I hate him.”
“Katya, please.” Lilly kissed her cheek. “We have to be strong for Mama’s sake.”
She nodded, kneeling down to pick up the debris of broken dishes and cold food.
Half an hour later, the bedroom door was flung open and both girls were unceremoniously yanked up by strong arms.
“There’s a stink in this house,” Lars told them as he dragged both of them out to the summer kitchen, “and it’s not from the dead bird.” He let Katya go and pointed to the metal tub she had used earlier to pluck the goose. “Start filling the tub with water!”
“Why? What are you going to do?” she demanded.
He answered her with a backhand that sent her sprawling against the tub. “Fill it!”
His fury filled Katya with dread.
“Please Katya, just do it!” Lilly whimpered in between bouts of coughing.
“Let go of Lilly,” Katya begged. “Please! You’re choking her.” Swallowing the blood in the back of her throat, she carried the bucket to the pump on shaky legs and began pushing the handle up and down to release a stream of ice-cold water into it. Once the bucket was full, she half-pushed, half-pulled it over to the tub, managing to pour most of the water into it.
“Keep going,” he told her before focusing his calculating gaze on Lilly. “You – get your clothes off.”
Lilly began shivering so hard her teeth rattled. “Please, no—Don’t make me do—”
Lars grabbed Lilly by the throat and in one vicious movement, he tore the top from her thin body.
In that split second, Katya instinctively took a swing at Lars with the heavy wooden pail. It hit him squarely in the crotch.
He howled in pain. “You little bitch! I’m going to kill you!”
“Let’s go, Lilly. Run!” Katya grabbed her sister’s hand and pushed her out the door. She was about to follow Lilly when she was violently pulled against Lars’ solid frame. “Keep going, Lilly! Go call for help!”
“You’ll pay for this,” he hissed, grabbing Katya by her hair and dragging her over to a chair in the corner. He groped for the length of rope hanging on a nail on the wall before roughly tying her hands to the back of the chair and her feet to each of the chair’s legs. He smacked her face several times before opening the door to take off after her sister.
Keep running, Lilly, keep running
…Katya’s head was throbbing and she had trouble swallowing the blood in the back of her throat. She tried focusing on the door but her eyelids were swelling shut, making it difficult for her to see anything. “Mama! We have to help Lilly…Mama!!” There was no answer from her mother. Then everything went black.
***
Lilly’s shrill screams woke her. Katya slowly turned her head towards the sound of her sister’s voice and willed her swollen eyelids to open. She immediately recognized the strong odor that burned her eyes and the back of her throat. It came from the brown bottle Lars used to disinfect the barn walls.
“No more!” Lilly’s agonized entreaty filled the room. “Stop…
please!
”
Horrified, Katya saw that Lars had her sister’s arms pinned above her head and was using a coarse horsehair brush to scrub her naked body with the disinfectant. Lilly’s body had been practically scrubbed raw and was a mass of skinless, bloody sores. And still Lars scrubbed, each stroke from his brush wrenching another agonizing scream from her sister as she struggled like a wild animal to free herself from his ironclad hold.
“Let her go!” Katya begged. “Please!”
“Not until the German stench is gone,” Lars answered her coldly, putting an arm across Lilly’s slippery chest to get a better hold of her.
“The only…stink…in…this…room is…you!” In an uncharacteristic show of bravado, Lilly dipped her head and latched her teeth deep into Lars’ forearm, causing him to bellow out in pain. He quickly retaliated by doubling back his other arm and driving it into Lilly’s skull. Her sister’s body flew out of the tub against the heavy wooden table, before crumpling to the floor in an unconscious heap.
“Lilly!” Katya’s scream was one of gut-wrenching agony. “No!” She struggled as he came towards her.
“Mama! Help!”
“Your Mama’s in no position to help you, you little brat,” he spat out as he unbuttoned his trousers.
“
Get away from my daughter…or…I swear to God…I’ll kill you.
” The voice was weak but its intent was unmistakable.
Katya turned towards the sound of her mother’s voice. Sonja Holberg was propped against the doorway, her face bruised and battered where Lars’ fists had left their angry marks. In her hands was Lars’ hunting rifle, pointed directly at him.
“Just what in the hell do you think you’re doing—”
The first shot got him in the gut in a splatter of blood. Before he had time to react, a second shot followed the first, obliterating most of Lars Thomassen’s face before Sonja let the rifle clatter to the floor. Stumbling over to her daughter, she threw her arms around her.
“Mama, you’re all right!”
“I’m so sorry.” In between feverish kisses, Sonja managed to untie her daughter before hugging Katya to her.
“Lilly’s been hurt, Mama!” She struggled to get free of her mother’s arms. “We have to help her.”
Katya ran over to her sister’s bruised and bleeding body and turned her over. Lilly’s eyes were open but unfocused, and her blue lips were moving silently.
“Lilly!” She was crying as she kneeled down to cradle her sister in her arms. “Mama’s here, now,” she crooned. “Everything’s going to be all right.” Katya looked at her mother through tear-stained eyes. “Lilly’s cold, Mama. We’ve got to get her inside to warm her up.”
“It’s too late for that,” Sonja told her quietly.
“No, it’s not!” She hugged her sister more tightly to her body. “She’s alive. We’ve got to get her inside.”
Her mother shook her head. “I’m sorry, Katya. We have to get out of here.”
“No!!!” Katya cried. “We’re not leaving Lilly!”
Sonja left, going back into the house to search for money and anything else of value. Katya covered her sister with a blanket before resuming her former position, her sister’s limp form cradled tightly in her small arms. By the time Sonja came back and managed to tear Katya from her sister’s side, Lilly’s lips had long since stopped moving.
Katya and her mother had been in Droback less than a week when Borghild Holberg found the sign nailed to her front gate. It read “Tyskerunger Not Wanted” and although Katya didn’t understand what the sign meant, it made her mother cry. Ignoring her grandmother’s orders to go out in the yard and play, Katya snuck back inside and hid upstairs in the sleeping loft, where she could look down into the kitchen without being seen. Her mother and grandmother were arguing.
“What did you expect?” Borghild asked her daughter angrily. “You made a mistake coming back here.”
“I had no choice,” Sonja argued. “I needed to bring Katya someplace where she’d feel safe.” Her voice became somber. “She’s been through so much already.”
“You knew there would be consequences.”
“All I cared about was trying to keep the two of us alive. No one has the right to judge me for that.”
Her mother shook her head. “People here don’t look at it that way.”
“But Katya didn’t do anything wrong,” Sonja told her vehemently, “yet here they are, labeling her a “Kraut” as if she was a mentally-defective freak. Given half a chance they’d probably lock her up in one of those asylums like they did with Hanna’s boy.”
Katya watched in silence as her grandmother began peeling vegetables for their lunch. Her movements were jerky, encumbered by her stiffened arthritic joints.
“I’m not saying what they’re doing is right,” Borghild told her abruptly, “but I have to live here. It’s not easy for me, either.”
“So, you’re condemning Katya, too?” Sonja asked bitterly.
Borghild threw the onion she’d been peeling into the sink. “How can I? She’s my granddaughter!”
Sonja picked up the discarded onion and started chopping it. For several minutes, there was only the sound of her chopping. When she finished chopping the onion into small pieces, she tried a more conciliatory approach. “Once everyone gets used to Katya, they’ll accept her. The sign is just the opinion of a few—”
Borghild put a hand on her daughter’s arm. “Forget about the people here for a minute. Even if they did accept Katya, how long do you think it’ll take for someone to find that man’s body and for them to come looking for you?”
“The farm was so remote, it’ll take months before someone discovers the—him.”
“Do you really want to take that chance?”
Sonja sat down tiredly. “I don’t want to keep running.”
“So don’t run,” her mother told her. “But go someplace where they don’t know you or the child, someplace where you can start fresh.”
“Fine.” Sonja looked away, unable to meet her mother’s eyes. “We’ll stay a few more days so Katya can rest up. Then we’ll go.”
“When are you going to tell me about Lilly?” asked Borghild suddenly. “Katya cries out for her, you know.”
Above them, Katya held her breath, not daring to breathe.
“I hear her, too,” Sonja acknowledged, refusing to meet her mother’s gaze. “But I don’t want to talk about Lilly – I can’t right now.”
Borghild shook her head sadly. “Come to think of it, perhaps it’s best I don’t know.” She watched as her daughter abruptly got up and put on her coat. “Where are you going?”
“To the market for some apples,” Sonja replied grimly. “I’m going to teach my daughter how to make a strudel.”
Katya watched as her mother picked up the market basket and left the house, her head held high. It was the last time she saw her mother alive.
***
Sonja Holberg’s body was discovered by a farmer a few days later in a field outside of Droback. She’d been raped and brutally beaten, the words “German whore” carved into her freshly-shorn scalp. Katya was inconsolable but Borghild Holberg remained stoic. She had her daughter’s body buried in an unmarked grave outside of Droback.
Katya was sent to live with her mother’s second cousin in Lillefjord, where she eventually settled down and life became much better. She was allowed to attend school with other children. In an environment where she was accepted, she soon thrived, becoming an excellent student with a proficiency in languages, much as her mother once had. As time wore on, Katya’s past became a distant memory, due in part to her grandmother severing all contact with her, except for the occasional note to her mother’s cousin, inquiring about Katya’s welfare. Sadly, her feeling of well-being came to an abrupt end shortly before her nineteenth birthday, the day she learned her grandmother had died.
She and her mother’s cousin went back to Droback for the funeral. It was afterwards, while Katya was in her grandmother’s room packing her possessions, that she found the envelope in the bottom of the chest where her grandmother stored her winter goose down duvet. It contained an old gold necklace made of coins that had a picture of her sister and another woman in the center coin locket, someone Katya didn’t recognize. It also contained what appeared to be Katya’s birth record, issued in 1939 by the Lebensborn Eingetragener Verein. The document listed her mother as Sonja Holberg, of Norwegian nationality, while her father was listed as Karel Bauer, a German. She was identified as Infant No. G109-420.
The information on the birth record was written in several different languages, including Norwegian. It outlined the goals of Hitler’s Lebensborn program, whose aim was to promote the growth of the Aryan population. It promised aid and accommodations for racially and biologically valuable families as well as endorsed the care of the mothers and children born to such families. All too soon, the shameful circumstances of her birth, as well as her mother’s murder, became clear in Katya’s mind. The war had ended, Hitler had been defeated, and those women unfortunate enough to be saddled with genetically half-German children were ostracized for spawning the enemy’s offspring. Katya had always wondered why her last name and Lilly’s had been different from their father’s. Now she knew.