Authors: Margaret Atwood
Other people’s parlours were booby-trapped for her; so were any and all formal social occasions. Zippers sprang apart on her clothes in strategic places, hats were unreliable. The shortage of real elastic during the war demanded constant alertness: underpants then had buttons, and were more taboo and therefore more significant than they are now. “There you would be,” she says, “right on the street, and before you knew it they’d be down around your galoshes. The way to do was to step out of them with one foot, then kick them up with your other foot and whip them into your purse. I got quite good at it.”
This particular story is told only to a few, but other stories are for general consumption. When she tells them, my mother’s face turns to rubber. She takes all the parts, adds the sound effects, waves her hands around in the air. Her eyes gleam, sometimes a little wickedly, for although my mother is sweet and old and a lady, she avoids being a sweet old lady. When people are in danger of mistaking her for one, she flings in something from left field; she refuses to be taken for granted.
But my mother cannot be duped into telling stories when she doesn’t want to. If you prompt her, she becomes self-conscious and clams up. Or she will laugh and go out into the kitchen, and shortly after that you will hear the whir of the Mixmaster. Long ago I gave up attempting to make her do tricks at parties. In gatherings of unknown people, she merely listens intently, her head tilted a little, smiling a smile of glazed politeness. The secret is to wait and see what she will say afterwards.
At the age of seventeen my mother went to the Normal School in Truro. This name – “Normal School” – once held a certain magic for me. I thought it had something to do with learning to be normal, which possibly it did, because really it was where you used to go to learn how to be a schoolteacher. Subsequently my mother taught in a one-room school house not far from her home. She rode her horse to and from the school house every day, and saved up the money she earned and sent herself to university with it. My grandfather wouldn’t send her: he said she was too frivolous-minded. She liked ice-skating and dancing too much for his taste.
At Normal School my mother boarded with a family that contained several sons in more or less the same age group as the girl boarders. They all ate around a huge dining-room table (which I pictured as being of dark wood, with heavy carved legs, but covered always with a white linen tablecloth), with the mother and father presiding, one at each end. I saw them both as large and pink and beaming.
“The boys were great jokers,” says my mother. “They were always up to something.” This was desirable in boys: to be great jokers, to be always up to something. My mother adds a key sentence: “We had a lot of fun.”
Having fun has always been high on my mother’s agenda. She has as much fun as possible, but what she means by this phrase cannot be understood without making an adjustment, an allowance for the great gulf across which this phrase must travel before it reaches us. It comes from another world, which, like the stars that originally sent out the light we see hesitating in the sky above us these nights, may be or is already gone. It is possible to reconstruct the facts of this world – the furniture, the clothing, the ornaments on the mantelpiece, the jugs and basins and even the chamber pots in the bedrooms, but not the emotions, not with the same exactness. So much that is now known and felt must be excluded.
This was a world in which guileless flirtation was possible, because there were many things that were simply not done by nice girls, and more girls were nice then. To fall from niceness was to fall not only from grace: sexual acts, by girls at any rate, had financial consequences. Life was more joyful and innocent then, and at the same time permeated with guilt and terror, or at least the occasions for them, on the most daily level. It was like the Japanese haiku: a limited form, rigid in its perimeters, within which an astonishing freedom was possible.
There are photographs of my mother at this time, taken with three or four other girls, linked arm in arm or with their arms thrown jestingly around each other’s necks. Behind them, beyond the sea or the hills or whatever is in the background, is a world already hurtling towards ruin, unknown to them: the theory of relativity has been discovered, acid is accumulating at the roots of trees, the bull-frogs are doomed. But they smile with something that from this distance you could almost call gallantry, their right legs thrust forward in parody of a chorus line.
One of the great amusements for the girl boarders and the sons of the family was amateur theatre. Young people – they were called “young people” – frequently performed in plays which were put on in the church basement. My mother was a regular actor. (I have a stack of the scripts somewhere about the house, yellowing little booklets with my mother’s parts checked in pencil. They are all comedies, and all impenetrable.) “There was no television then,” says my mother. “You made your own fun.”
For one of these plays a cat was required, and my mother and one of the sons borrowed the family cat. They put it into a canvas bag and drove to the rehearsal (there were cars by then), with my mother holding the cat on her lap. The cat, which must have been frightened, wet itself copiously, through the canvas bag and all over my mother’s skirt. At the same time it made the most astonishingly bad smell.
“I was ready to sink through the floorboards,” says my mother. “But what could I do? All I could do was sit there. In those days things like that” – she means cat pee, or pee of any sort – “were not mentioned.” She means in mixed company.
I think of my mother driven through the night, skirts dripping, overcome with shame, the young man beside her staring straight ahead, pretending not to notice anything. They both feel that this act of unmentionable urination has been done, not by the cat, but by my mother. And so they continue, in a straight line that takes them over the Atlantic and past the curvature of the earth, out through the moon’s orbit and into the dark reaches beyond.
Meanwhile, back on earth, my mother says: “I had to throw the skirt out. It was a good skirt, too, but nothing could get rid of the smell.”
“I only heard your father swear once,” says my mother. My mother herself never swears. When she comes to a place in a story in which swearing is called for, she says “dad-ratted” or “blankety-blank.”
“It was when he mashed his thumb, when he was sinking the well, for the pump.” This story, I know, takes place before I was born, up north, where there is nothing underneath the trees and their sheddings but sand and bedrock. The well was for a hand pump, which in turn was for the first of the many cabins and houses my parents built together. But since I witnessed later wells being sunk and later hand pumps being installed, I know how it’s done. There’s a pipe with a point at one end. You pound it into the ground with a sledge hammer, and as it goes down you screw other lengths of pipe onto it, until you hit drinkable water. To keep from ruining the thread on the top end, you hold a block of wood between the sledge hammer and the pipe. Better, you get someone else to hold it for you. This is how my father mashed his thumb: he was doing both the holding and the hammering himself.
“It swelled up like a radish,” says my mother. “He had to make a hole in the nail, with his toad-sticker, to ease the pressure. The blood spurted out like pips from a lemon. Later on the whole nail turned purple and black and dropped off. Luckily he grew another one. They say you only get two chances. When he did it though, he turned the air blue for yards around. I didn’t even know he knew those words. I don’t know where he picked them up.” She speaks as if these words are a minor contagious disease, like chicken pox.
Here my father looks modestly down at his plate. For him, there are two worlds: one containing ladies, in which you do not use certain expressions, and another one – consisting of logging camps and other haunts of his youth, and of gatherings of acceptable sorts of men – in which you do. To let the men’s world slip over verbally into the ladies’ would reveal you as a mannerless boor, but to carry the ladies’ world over into the men’s brands you a prig and maybe even a pansy. This is the word for it. All of this is well understood between them.
This story illustrates several things: that my father is no pansy, for one; and that my mother behaved properly by being suitably shocked. But my mother’s eyes shine with delight while she tells this story. Secretly, she thinks it funny that my father got caught out, even if only once. The thumbnail that fell off is, in any significant way, long forgotten.
There are some stories which my mother does not tell when there are men present: never at dinner, never at parties. She tells them to women only, usually in the kitchen, when they or we are helping with the dishes or shelling peas, or taking the tops and tails off the string beans, or husking corn. She tells them in a lowered voice, without moving her hands around in the air, and they contain no sound effects. These are stories of romantic betrayals, unwanted pregnancies, illnesses of various horrible kinds, marital infidelities, mental breakdowns, tragic suicides, unpleasant lingering deaths. They are not rich in detail or embroidered with incident: they are stark and factual. The women, their own hands moving among the dirty dishes or the husks of vegetables, nod solemnly.
Some of these stories, it is understood, are not to be passed on to my father, because they would upset him. It is well known that women can deal with this sort of thing better than men can. Men are not to be told anything they might find too painful; the secret depths of human nature, the sordid physicalities, might overwhelm or damage them. For instance, men often faint at the sight of their own blood, to which they are not accustomed. For this reason you should never stand behind one in the line at the Red Cross donor clinic. Men, for some mysterious reason, find life more difficult than women do. (My mother believes this, despite the female bodies, trapped, diseased, disappearing, or abandoned, that litter her stories.) Men must be allowed to play in the sandbox of their choice, as happily as they can, without disturbance; otherwise they get cranky and won’t eat their dinners. There are all kinds of things that men are simply not equipped to understand, so why expect it of them? Not everyone shares this belief about men; nevertheless, it has its uses.
“She dug up the shrubs from around the house,” says my mother. This story is about a shattered marriage: serious business. My mother’s eyes widen. The other women lean forward. “All she left him were the shower curtains.” There is a collective sigh, an expelling of breath. My father enters the kitchen, wondering when the tea will be ready, and the women close ranks, turning to him their deceptive blankly smiling faces. Soon afterwards, my mother emerges from the kitchen, carrying the tea pot, and sets it down on the table in its ritual place.