La Lengua de los Elfos (5 page)

Altariello nainie
Lóriendesse
, «Lamento de Galadriel
en Lórien
» [R].

I hárar
mahalmassen
, «los que se sientan
en tronos
» [CI].

Ringa
súmaryasse
, «
en sus entrañas
frías» [M].

4.9.3 Ablativo

§58. El ablativo se usa para expresar procedencia, lugar o momento de origen de una acción o movimiento. Si sigue el ejemplo del finés también podría significar de parte de quién. Responde a las preguntas ¿de dónde? o ¿desde cuándo? En castella se puede traducir anteponiendo las preposiciones «de», «desde».

§59. Sus terminaciones y formas son:
-llo
,
-llon
,
-lillon
,
-lte
(o
-ullo
). La
-n
final del plural partitivo es opcional.

Singular	Plural	Partitivo	Dual
falmallo	falmallon	falmalillon	falmalto
aldallo	aldallon	aldalillon	aldullo
valiello	valiellon	valielillon	valielto
lassello	lassellon	lasselillon	lasselto
lótello	lótellon	lótelillon	lótelto
elello (-enello)	elellon (-enillon)	elellillon (-enilillon)	elenilto
makillo (-ilello)	makillon (-ilillon)	makillillon (-lilillon)	makilto (-ililto)
indisello	indisillon	indisilillon	indisilto
earello	earillon (-rilillon)	eallillon	earilto
natello	natillon	natilillon	natullo

Sindanóriello
mornie kaita, «la oscuridad se extiende
desde la Tierra Gris
» [CA].

Et Earello
Endorenna utúlien, «
desde fuera del Gran Mar
a la Tierra Media he venido» [RR].

4.9.4 Alativo reducido: dativo

§60. En la carta a Dick Plotz, Tolkien da una forma entre paréntesis justo debajo de la de alativo, que corresponde a una simplificación de la misma. Durante mucho tiempo los únicos ejemplos disponibles de complementos indirectos y circunstanciales de finalidad estaban en este caso, por lo que tradicionalmente se le ha llamado dativo. No obstante, gracias a
The Peoples of Middle Earth
sabemos que el alativo normal también puede usarse como complemento indirecto. Existe la posibilidad de que este caso sea una mera simplificación del alativo con los mismos usos, pero el hecho de que no se hayan encontrado ejemplos con funciones de lugar nos lleva a pensar que quizá se reserve para los usos más específicos de dativo. Si esto fuera cierto, es posible que el alativo completo se utilizara como complemento indirecto en habla formal y el reducido en un habla más cotidiana.

§61. Sus terminaciones y formas son:
-n
,
-in
,
-lin
,
-nt
(o
-un
).

Singular	Plural	Partitivo	Dual
falman	falmain	falmalin	falmant
aldan	aldain	aldalin	aldun
valien	valin (-lielin)	valiélin	valient
lassen	lassin	lasselin	lassent
lóten	lótin	lótilin	lótent
elenen	elenin	elellin (-enilin)	elenint
makiln (-len)	makilin	makillin (-lilin)	makilint
indisen	indisin	indisilin	indisint
earn (-ren)	earin	eallin (-rilin)	earint
naten	natin	natilin	natun

Vanda sin termaruva Elanna noreo alkar
enyalien
, «este juramento permanecerá vigente
para recordar
la gloria de la Tierra hacia las Estrellas» [CI].

Man i yulma
nin
enkwantuva?, «¿quién
me
rellenará la copa?» [CA].

4.9.5 Locativo reducido: adesivo

§62. Tolkien también da forma a una forma reducida para el locativo; sin embargo, en esta ocasión no disponemos de ningun ejemplo de su uso. En consecuencia, este caso constituye una de las mayores incógnitas de la gramática kwenya. Al igual que ocurre con el ablativo reducido, es posible que se trate de una mera variante del locativo o que se reserve únicamente para un uso informal de una función especial. Si esta última opción fuera la correcta, lo mas probable es que se utilizara para el uso más diferenciado, es decir, para el verbo «tener» [véase §56.]. El nombre «adesivo» que le hemos dado hace referencia a esta posible función. En cualquier caso, estamos tratando con meras hipótesis sin ningún indicio que nos sirva de guía, ya que no sabemos si las formas reducidas se reservan para un uso concreto o si el locativo puede usarse como verbo «tener». En este caso también es llamado «el caso misterioso» por la falta de datos que tenemos sobre él.

§63. El adesivo sólo tiene terminaciones y formas para singular, plural simple y plural partitivo:
-s
,
-is
,
-lis
.

Singular	Plural	Partitivo
falmas	falmais	falmalis
aldas	aldais	aldalis
valies	valis (-lielis)	valiélis
lasses	lassis	lasselis
lótes	lótis	lótilis
elenes	elenis	elellis (-enilis)
makiles	makilis	makillis (-lilis)
indises	indisis	indisilis
ears (-res)	earis	eallis (-rilis)
nats (-tes)	natis	natilis

4.10 Regla de la cadena

§64. Cuándo tenemos una cadena de palabras declinables sólo la última adquiere terminaciones de caso [CI]. Así pues, si tenemos un nombre formado por varias palabras, o varias palabras seguidas en el mismo caso, sólo la última se declina.

Namna
Finwe Míriello
, «Ley
de Finwe y Míriel
» [MR].

TABLA 1
RESUMEN DE TERMINACIONES DE CASO

Singular	Plural	Partitivo	Dual
Nominativo	no lleva	-r/-i	-li	-t [-u]
Acusativo	no lleva	-r/-i	-li	-t [-u]
Instrumental	-nen	-inen	-línen	-nten [-unen]
Genitivo pd	-o	-ron/-ion	-lion	-to [-uo]
Genitivo pa	-va	-iva	-líva
Ablativo	-nna	-nnar	-linnar	-nta [-unna]
Dativo	-n	-in	-lin	-nt [-un]
Locativo	-sse	-ssen	-lissen	-tse [-usse]
Adesivo	-s	-is	-lis
Ablativo	-llo	-llon	-lillon	-lto [-ullo]

Nota: primera declinación / segunda declinación.

5.1 Introducción

§65. En Kwenya existen dos formas de modificar a un nombre: mediante adjetivos y mediante otro nombre en genitivo. El segundo método ya se vió en el capítulo dedicado a los nombres, en este nos vamos a centrar en el uso de los adjetivos.

5.2 Número

§66. Los adjetivos sólo tienen dos números: singular y plural. La forma de construir el plural depende de la terminación del adjetivo:

• Los adjetivos terminados en
  -a
  forman el plural cambiando la
  -a
  por
  -e
  .
  
• Los adjetivos terminados en
  -e
  forman el plural cambiando la
  -e
  por la
  -i
  .
  
• Los adjetivos terminados en
  -ea
  forman el plural cambiando la
  -ea
  por la
  -ie
  .
  
• Los adjetivos terminados en consonante probablemente formen el plural añadiendo
  -i
  (no hay ejemplos de plurales).
  

Nék
a
, «difuso», plural nék
e
[M].

Atalant
ea
, «ruinoso», plural atalant
ie
. [M]

5.3 Concordancia

§67. En kwenya un adjetivo debe concordar con el nombre la que modifica solamente en número: los adjetivos normalmente no adquieren terminaciones de caso. Los nombres que vayan en singular deben llevar adjetivos en singular; los nombres que vayan en plural simple, plural partitivo o plural dual deben llevar adjetivos en plural.

5.4 Posición

§68. El adjetivo generalmente se coloca antes del nombre que modifica, dejando libre la nombre para que adquiera las terminaciones de caso. Los adjetivos que acompañan a nombres en nominativo se ponen detrás, ya que este caso no tiene terminaciones propias que añadir. Sin embargo, esta norma no es muy fuerte y se rompe con frecuencia, especialmente en poesía. Algunas veces el adjetivo se pone delante del nombre formando una única palabra compuesta, que puede separarse con un guión. Cuándo el adjetivo sigue al nombre, de acuerdo con la Regla de la Cadena, es el adjetivo el que debe declinarse (aunque esto no siempre se cumple).

Yéni
únótime
, «años
incontables
» [CA].

Sinda
nóriello
, «desde un país
gris
». [CA]

Man tiruva
fana
kirya?, «¿quién verá un barco
blanco
?». [M]

Ondolisse
morne
, «en piedras
negras
» (poesía). [M]

§69. A pesar de que en el kwenya de la Tercera Edad el acusativo tampoco tiene terminaciones de caso, los adjetivos se siguen poniendo delante de un nombre. Si el acusativo se usa junto a una preposición, el adjetivo se pone entre la preposición y el nombre.

Or
ilye
mahalmar, «sobre
todos
los tronos» [CI].

Nu
luini
Vardo tellumar, «bajo las cúpulas
azules
de Varda». [CA]

§70. Los adjetivos utilizados frecuentemente como título o sobrenombre (por ejemplo, «Elendil el Alto» o «Elendil el Fiel») se suelen poner después del nombre [CI], y en consecuencia, deben adquirir las terminaciones de caso.

Elendil
Vorondo
voronwe, «la lealtad de Elendil
el Fiel
» [CI].

5.5 Grados de adjetivos

§71. Por desgracia no tenemos ningun ejemplo con comparaciones del tipo «más alto que» o «menos inteligente que», ni conocemos las palabras en kwenya para «más» y «menos». Sin embargo, sí que disponemos de una muestra de superlativo:
ankalima
, «la más brillante». A partir de ahí podemos suponer que los superlativos se forman añadiendo el prefijo
an-
(quizá relacionado con
an(d)-
«largo»). La
-n-
del prefijo seguramente provocará asimilaciones ante
l-, m-, r-
y
s-
. Si aparece una combinación prohibida, es probable que se añada una vocal de enlace, por ejemplo
-a-
. Del ejemplo también podemos deducir que el régimen que acompaña al superlativo esta en genitivo partitivo-derivativo.

Aiya Earendil elenion
ankalima
, «salve Earendil,
la más brillante
de las estrellas» [DT].

§72. En finés el superlativo se construye con el sufijo
-in
y el comparativo con el sufijo
-mpi
, que está relacionado con él (se declinan según
-mpa
e
-impa
respectivamente), y un relativo. Probablemente el kwenya también use dos prefijos relacionados, uno para el superlativo y otro para comparativo (¿de forma ??ampa-?). Sin embargo, otra opción es que el mismo prefijo también se use para los comparativos junto al relativo
i
(que) más o menos como pasa en castellano (comparativo «más alto que» y superlativo «el más alto»), ya que cuándo Tolkien explica el ejemplo anterior dice que
an-
es un prefijo tanto superlativo como intensivo. Hay bastante gente que utiliza
or
(sobre) como «más» en construcciones del tipo «Varda es hermosa sobre Melian» para expresar «Varda es más hermosa que Melian».

5.6 Adjetivos demostrativos

§73. Las formas de los adjetivos demostrativos son
sina
«este» [CI],
tana
«ese» [E], y
enta
«aquel» [E]. Probablemente se usen de la misma manera que en castellano. Como todos los adjetivos, deberían adoptar formas de plural, cambiando la
-a
por la
-e
, al modificar nombres en plural; no obstante, carecemos de algún ejemplo que lo confirme.