Los vigilantes del faro (54 page)
C
omo siempre, mi editora en lengua original, en Suecia, Karin Linge Nordh, ha hecho un trabajo monumental, al igual que Matilda Lund, la redactora. No tengo palabras para agradeceros el esfuerzo que habéis realizado también en esta ocasión. Todos los demás implicados de la editorial me han apoyado de mil maneras y han demostrado un entusiasmo inagotable.
La agencia Nordin me respalda con firmeza en Suecia y en todo el mundo, y Joakim Hansson le ha tomado el relevo a Bengt Nordin, y ha continuado la carrera de una forma admirable. También me siento muy feliz al saber que Bengt sigue en mi vida como amigo, en lugar de como agente.
No podría haber escrito ninguno de los libros sin la ayuda de mis canguros, y como siempre quiero darle las gracias a mi madre, Gunnel Läckberg y a mi entonces marido y hoy amigo Micke Eriksson, que nunca duda en echar una mano. La que fue mi suegra, la abuela de mis hijos, Mona Eriksson, también colabora en el proceso creativo con sus entregas de albóndigas que, gracias a Dios, nunca faltan.
También quiero dar las gracias a Emma y a Sunit Mehrotra por habernos prestado esa casa maravillosa una semana del invierno pasado. Muchas páginas de
Los vigilantes del faro
las escribí allí, mientras el sol le arrancaba destellos a la nieve y al ritmo del crepitar del fuego en la chimenea. Y gracias a mis suegros, Agneta von Bahr y Jan Melin. Vuestra atención y vuestro apoyo han significado mucho durante la creación de este libro.
Los policías de Tanumshede han sido, como siempre, una fuente de inspiración y de entusiasmo. Y otro tanto puedo decir de los habitantes de Fjällbacka, que siguen encantados con la idea de que yo salpique su pueblo de cadáveres.
Christina Saliba y Hanna Jonasson Drotz, de Weber Shandwick, me ofrecieron nuevas ideas y planteamientos que han desembocado en una estimulante colaboración. Además, me ayudaron a centrarme en lo más importante para mí: escribir.
La investigación y el cotejo de datos son una parte esencial del proceso de creación de un libro, y a ello me han ayudado muchas personas. Por esa razón quiero expresar aquí mi agradecimiento sincero a todos, y en particular a Anders Torevi, Karl-Allan Nordblom, Christine Fredriksen, Anna Jeffords y Maria Farm. La aportación de Niklas Bernstone ha sido crucial: recorrió todas las islas del archipiélago.
Y mis lectores del blog. ¡Sois una fuente inagotable de energía positiva!
Gracias a mis amigos, no menciono a ninguno y a ninguno olvido, por aguantar que prácticamente desaparezca de la faz de la tierra en los períodos de intenso trabajo. Por increíble que parezca, ahí seguís, algo que sin duda no merezco después de pasar meses sin llamaros. Y a Denise Rudberg, que siempre está dispuesta a escucharme y a animarme, tanto en lo que se refiere a las tribulaciones a la hora de escribir como a todos los demás temas que abordamos en nuestras conversaciones telefónicas casi diarias.
Las novelas y todo lo que suponen no significarían nada sin mis hijos: Wille, Meja y Charlie. Y sin mi querido y maravilloso Martin. No solo eres mi amor, sino también mi mejor amigo. Gracias por estar siempre ahí.
CAMILLA LÄCKBERG, de nombre Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson, se licenció en Ciencias Económicas en la correspondiente facultad de la Universidad de Gotemburgo, y trabajó durante algún tiempo en una empresa, ejerciendo su profesión. Como consecuencia de realizar un curso de escritura literaria en la
Asociación de Escritores Ordfront
, comenzó lo que sería su primera novela, que publicó en el año 2002, alcanzando gran éxito dentro y fuera de sus fronteras. Algunas de sus novelas han sido llevadas al cine y televisión.
Es autora de una serie de novelas policíacas, protagonizadas por un matrimonio de detectives y que se desarrollan en su ciudad natal.