Read Musashi: Bushido Code Online
Authors: Eiji Yoshikawa
Matahachi said, "Then you think we should head home?"
"Yes, I do. We can't stay with these two women forever."
"No, I guess not."
"I don't like women." Takezō was sure of that at least.
"All right. Let's go, then."
Matahachi rolled over and looked up at the sky. "Now that we've made up our minds, I want to get moving. I suddenly realized how much I miss Otsū, how much I want to see her. Look up there! There's a cloud that looks just like her profile. See! That part's just like her hair after she's washed it." Matahachi was kicking his heels into the ground and pointing to the sky.
Takezō's eyes followed the retreating form of the horse he had just set free. Like many of the vagabonds who live in the fields, stray horses seemed to him to be good-natured things. When you're through with them, they ask for nothing; they just go off quietly somewhere by themselves.
From the house Akemi summoned them to dinner. They stood up. "Race you!" cried Takezō.
"You're on!" countered Matahachi.
Akemi clapped her hands with delight as the two of them sped neck and neck through the tall grass, leaving a thick trail of dust in their wake.
After dinner, Akemi grew pensive. She had just learned that the two men had decided to go back to their homes. It had been fun having them in the house, and she wanted it to go on forever.
"You silly thing!" chided her mother. "Why are you moping so?" Okō was applying her makeup, as meticulously as ever, and as she scolded the girl, she stared into her mirror at Takezō. He caught her gaze and suddenly recalled the pungent fragrance of her hair the night she invaded his room.
Matahachi, who had taken the big sake jar down from a shelf, plopped down next to Takezō and began filling a small warming bottle, just as though he were master of the house. Since this was to be their last night all together, they planned to drink their fill. Okō seemed to be taking special care with her face.
"Let's not leave a drop undrunk!" she said. "There's no point in leaving it here for the rats."
"Or the worms!" Matahachi chimed in.
They emptied three large jars in no time. Okō leaned against Matahachi and started fondling him in a way that made Takezō turn his head in embarrassment.
"I . . . I . . . can't walk," mumbled Okō drunkenly.
Matahachi escorted her to her pallet, her head leaning heavily on his shoulder. Once there, she turned to Takezō and said spitefully, "You, Takezō, you sleep over there, by yourself. You like sleeping by yourself. Isn't that right?"
Without a murmur, he lay down where he was. He was very drunk and it was very late.
By the time he woke up, it was broad daylight. The moment he opened his eyes, he sensed it. Something told him the house was empty. The things Okō and Akemi had piled together the day before for the trip were gone. There were no clothes, no sandals—and no Matahachi.
He called out, but there was no reply, nor did he expect one. A vacant house has an aura all its own. There was no one in the yard, no one behind the house, no one in the woodshed. The only trace of his companions was a bright red comb lying beside the open mouth of the water pipe.
"Matahachi's a pig!" he said to himself.
Sniffing the comb, he again recalled how Okō had tried to seduce him that evening not long ago. "This," he thought, "is what defeated Matahachi." The very idea made him boil with anger.
"Fool!" he cried out loud. "What about Otsū? What do you plan to do about her? Hasn't she been deserted too many times already, you pig?"
He stamped the cheap comb under his foot. He wanted to cry in rage, not for himself, but out of pity for Otsū, whom he could picture so clearly waiting back in the village.
As he sat disconsolately in the kitchen, the stray horse looked in the doorway impassively. Finding that Takezō would not pat his nose, he wandered over to the sink and began lazily to lick some grains of rice that had stuck there.
The Flower Festival
In the seventeenth century, the Mimasaka highroad was something of a major thoroughfare. It led up from Tatsuno in Harima Province, winding through a terrain proverbially described as "one mountain after another." Like the stakes marking the Mimasaka-Harima boundary, it followed a seemingly endless series of ridges. Travelers emerging from Nakayama Pass looked down into the valley of the Aida River, where, often to their surprise, they saw a sizable village.
Actually, Miyamoto was more a scattering of hamlets than a real village. One cluster of houses lay along the riverbanks, another huddled farther up in the hills, and a third sat amid level fields that were stony and hence hard to plow. All in all, the number of houses was substantial for a rural settlement of the time.
Until about a year before, Lord Shimmen of Iga had maintained a castle not a mile up the river—a small castle as castles go, but one that nonetheless attracted a steady stream of artisans and tradespeople. Farther to the north were the Shikozaka silver mines, which were now past their prime but had once lured miners from far and wide.
Travelers going from Tottori to Himeji, or from Tajima through the mountains to Bizen, naturally used the highroad. Just as naturally, they stopped over in Miyamoto. It had the exotic air of a village often visited by the natives of several provinces and boasted of not only an inn, but a clothing store as well. It also harbored a bevy of women of the night, who, throats powdered white as was the fashion, hovered before their business establishments like white bats under the eaves. This was the town Takezō and Matahachi had left to go to war.
Looking down on the rooftops of Miyamoto, Otsū sat and daydreamed. She was a wisp of a girl, with fair complexion and shining black hair. Fine of bone, fragile of limb, she had an ascetic, almost ethereal air. Unlike the robust and ruddy farm girls working in the rice paddies below, Otsū's movements were delicate. She walked gracefully, with her long neck stretched and head held high. Now, perched on the edge of Shippōji temple porch, she was as poised as a porcelain statuette.
A foundling raised in this mountain temple, she had acquired a lovely aloofness rarely found in a girl of sixteen. Her isolation from other girls her age and from the workaday world had given her eyes a contemplative, serious cast which tended to put off men used to frivolous females. Matahachi, her betrothed, was just a year older, and since he'd left Miyamoto with Takezō the previous summer, she'd heard nothing. Even into the first and second months of the new year, she'd yearned for word of him, but now the fourth month was at hand. She no longer dared hope.
Lazily her gaze drifted up to the clouds, and a thought slowly emerged. "Soon it will have been a whole year."
"Takezō's sister hasn't heard from him either. I'd be a fool to think either of them is still alive." Now and then she'd say this to someone, longing, almost pleading with her voice and eyes, for the other person to contradict her, to tell her not to give up. But no one heeded her sighs. To the down-to-earth villagers, who had already gotten used to the Tokugawa troops occupying the modest Shimmen castle, there was no reason in the world to assume they'd survived. Not a single member of Lord Shimmen's family had come back from Sekigahara, but that was only natural. They were samurai; they had lost. They wouldn't want to show their faces among people who knew them. But common foot soldiers? Wasn't it all right for them to come home? Wouldn't they have done so long ago if they had survived?
"Why," wondered Otsū, as she had wondered countless times before, "why do men run off to war?" She had come to enjoy in a melancholy way sitting alone on the temple porch and pondering this imponderable. Lost in wistful reverie, she could have lingered there for hours. Suddenly a male voice calling "Otsū!" invaded her island of peace.
Looking up, Otsū saw a youngish man coming toward her from the well. He was clad in only a loincloth, which barely served its purpose, and his weathered skin glowed like the dull gold of an old Buddhist statue. It was the Zen monk who, three or four years before, had wandered in from Tajima Province. He'd been staying at the temple ever since.
"At last it's spring," he was saying to himself with satisfaction. "Spring—a blessing, but a mixed one. As soon as it gets a little warm, those insidious lice overrun the country. They're trying to take it over, just like Fujiwara no Michinaga, that wily rascal of a regent." After a pause, he went on with his monologue.
"I've just washed my clothes, but where on earth am I going to dry this tattered old robe? I can't hang it on the plum tree. It'd be a sacrilege, an insult to nature to cover those flowers. Here I am, a man of taste, and I can't find a place to hang this robe! Otsū! Lend me a drying pole."
Blushing at the sight of the scantily clad monk, she cried, "Takuan! You can't just walk around half naked till your clothes dry!"
"Then I'll go to sleep. How's that?"
"Oh, you're impossible!"
Raising one arm skyward and pointing the other toward the ground, he assumed the pose of the tiny Buddha statues that worshipers anointed once a year with special tea.
"Actually, I should have just waited till tomorrow. Since it's the eighth, the Buddha's birthday, I could have just stood like this and let the people bow to me. When they ladled the sweet tea over me, I could've shocked everyone by licking my lips." Looking pious, he intoned the first words of the Buddha: "In heaven above and earth below, only I am holy."
Otsū burst out laughing at his irreverent display. "You do look just like him, you know!"
"Of course I do. I am the living incarnation of Prince Siddhartha."
"Then stand perfectly still. Don't move! I'll go and get some tea to pour over you."
At this point, a bee began a full-scale assault on the monk's head and his reincarnation pose instantly gave way to a flailing of arms. The bee, noticing a gap in his loosely hung loincloth, darted in, and Otsū doubled up with laughter. Since the arrival of Takuan Sōhō, which was the name he was given on becoming a priest, even the reticent Otsū went few days without being amused by something he'd do or say.
Suddenly, however, she stopped laughing. "I can't waste any more time like this. I have important things to do!"
As she was slipping her small white feet into her sandals, the monk asked innocently, "What things?"
"What things? Have you forgotten too? Your little pantomime just reminded me. I'm supposed to get everything ready for tomorrow. The old priest asked me to pick flowers so we can decorate the flower temple. Then I have to set everything up for the anointing ceremony. And tonight I've got to make the sweet tea."
"Where are you going flower-picking?"
"Down by the river, in the lower part of the field."
"I'll come with you."
"Without any clothes on?"
"You'll never be able to cut enough flowers by yourself. You need help. Besides, man is born unclothed. Nakedness is his natural state."
"That may be, but I don't find it natural. Really, I'd rather go alone."
Hoping to elude him, Otsū hurried around to the rear of the temple. She strapped a basket on her back, picked up a sickle and slipped out the side gate, but only moments later turned to see him close behind her. Takuan was now swathed in a large wrapping cloth, the kind people used to carry their bedding.
"Is this more to your liking?" he called with a grin.
"Of course not. You look ridiculous. People will think you're crazy!"
"Why?"
"Never mind. Just don't walk next to me!"
"You never seemed to mind walking beside a man before."
"Takuan, you're perfectly horrible!" She ran off ahead, with him following in strides that would have befitted the Buddha descending from the Himalayas. His wrapping cloth flapped wildly in the breeze.
"Don't be angry, Otsū! You know I'm teasing. Besides, your boyfriends won't like you if you pout too much."
Eight or nine hundred yards down from the temple, spring flowers were blooming profusely along both banks of the Aida River. Otsū put her basket down and, amid a sea of fluttering butterflies, began swinging her sickle in wide circles, cutting the flowers off near their roots.
After a while, Takuan grew reflective. "How peaceful it is here," he sighed, sounding both religious and childlike. "Why, when we could live out our lives in a flower-filled paradise, do we all prefer to weep, suffer and get lost in a maelstrom of passion and fury, torturing ourselves in the flames of hell? I hope that you, at least, won't have to go through all that."
Otsū, rhythmically filling her basket with yellow rape blossoms, spring chrysanthemums, daisies, poppies and violets, replied, "Takuan, instead of preaching a sermon, you'd better watch out for the bees."
He nodded his head, sighing in despair. "I'm not talking about bees, Otsū. I simply want to pass on to you the Buddha's teaching on the fate of women." "This woman's fate is none of your business!"
"Oh, but you're wrong! It's my duty as a priest to pry into people's lives. I
agree it's a meddlesome trade, but it's no more useless than the business of a merchant, clothier, carpenter or samurai. It exists because it is needed." Otsū softened. "I suppose you're right."
"It does happen, of course, that the priesthood has been on bad terms with womankind for some three thousand years. You see, Buddhism teaches that women are evil. Fiends. Messengers of hell. I've spent years immersed in the scriptures, so it's no accident that you and I fight all the time."
"And why, according to your scriptures, are women evil?"
"Because they deceive men."
"Don't men deceive women too?"
"Yes, but . . . the Buddha himself was a man."
"Are you saying that if he'd been a woman, things would be the other way around?"
"Of course not! How could a demon ever become a Buddha!"
"Takuan, that doesn't make any sense."
"If religious teachings were just common sense, we wouldn't need prophets to pass them on to us."
"There you go again, twisting everything to your own advantage!" "A typical female comment. Why attack me personally?"
She stopped swinging her sickle again, a world-weary look on her face. "Takuan, let's stop it. I'm not in the mood for this today."
"Silence, woman!"
"You're the one who's been doing all the talking."
Takuan closed his eyes as if to summon patience. "Let me try to explain. When the Buddha was young, he sat under the bo tree, where she-demons tempted him night and day. Naturally, he didn't form a high opinion of women. But even so, being all-merciful, he took some female disciples in his old age."
"Because he'd grown wise or senile?"
"Don't be blasphemous!" he warned sharply. "And don't forget the Bodhisattva Nagarjuna, who hated—I mean feared—women as much as the Buddha did. Even he went so far as to praise four female types: obedient sisters, loving companions, good mothers and submissive maidservants. He extolled their virtues again and again, and advised men to take such women as wives."
"Obedient sisters, loving companions, good mothers and submissive maidservants . . . I see you have it all worked out to men's advantage."
"Well, that's natural enough, isn't it? In ancient India, men were honored more and women less than in Japan. Anyway, I'd like you to hear the advice Nagarjuna gave women."
"What advice?"
"He said, 'Woman, marry thyself not to a man—"'
"That's ridiculous!"
"Let me finish. He said, 'Woman, marry thyself to the truth."'
Otsū looked at him blankly.
"Don't you see?" he said, with a wave of his arm. "'Marry thyself to the truth' means that you shouldn't become infatuated with a mere mortal but should seek the eternal."
"But, Takuan," Otsū asked impatiently, "what is 'the truth'?"
Takuan let both arms fall to his sides and looked at the ground. "Come to think of it," he said thoughtfully, "I'm not really sure myself."
Otsū burst out laughing, but Takuan ignored her. "There is something I know for certain. Applied to your life, wedding honesty means that you shouldn't think of going off to the city and giving birth to weak, namby-pamby children. You should stay in the country, where you belong, and raise a fine, healthy brood instead."
Otsū raised her sickle impatiently. "Takuan," she snapped, exasperated, "did you come out here to help me pick flowers or not?"
"Of course I did. That's why I'm here."
"In that case, stop preaching and grab this sickle."
"All right; if you don't really want my spiritual guidance, I won't impose it on you," he said, pretending hurt.
"While you're busy at work, I'll run over to Ogin's house and see if she's finished the obi I'm supposed to wear tomorrow."
"Ogin? Takezō's sister? I've met her, haven't I? Didn't she come with you once to the temple?" He dropped the sickle. "I'll come with you."
"In that outfit?"
He pretended not to hear. "She'll probably offer us some tea. I'm dying of thirst."
Totally spent from arguing with the monk, Otsū gave a weak nod and together they set out along the riverbank.
Ogin was a woman of twenty-five, no longer considered in the bloom of youth but by no means bad-looking. Although suitors tended to be put off by her brother's reputation, she suffered no lack of proposals. Her poise and good breeding were immediately evident to everyone. She'd turned down all offers thus far simply on the grounds that she wanted to look after her younger brother a bit longer.