Papal Decree (42 page)

Someone knocked on the door and partly put his head into the room.

‘Your Holiness.’

‘Ah, Ambrosius. Are seven days over?’ He asked in a firm voice.

‘Yes, Your Holiness,’ the other replied. ‘How do you feel today?’

‘Perfect, Ambrosius. And you?’

‘This weather makes my joints ache,’ the other complained.

‘God always knows where to grab us,’ the pope agreed.

‘Are you ready to make confession?’

‘Not today,’ Ratzinger decided, pushing an envelope toward the front of his desk. ‘I’d like you to give this to the superior general.’

‘Certainly,’ the other replied, taking the envelope and putting it away carefully, showing some discomfort. ‘When do you want me to come back, Your Holiness?’

‘We’ll see later,’ the pope answered shrewdly. ‘It’s my will that the provision made by my predecessors Clement the Seventh and Pius the Ninth be canceled.’

‘What did Your Holiness say?’ He couldn’t have heard right.

‘The ritual of the first night will not be repeated. My successor will not put his eyes on the content of that letter which you faithfully guard. I order it to be destroyed immediately.’

‘And the secret, Your Holiness?’ Ambrosius asked, visibly uncomfortable and suspicious.

‘What secret? There you have a copy of a letter sent by Loyola to Francisco Xavier. Nothing which you guard is real. It was all a hoax.’

The other was ashamed.

‘Jesus, the Nazarite, was crucified and rose from the dead on the third day,’ Ratzinger proclaimed. ‘His body was never found, nor will it ever be, because He ascended into the heavens to join His Father, where He sits on the right hand. That’s what Scripture says. That’s what actually happened.’

The priest retreated in defeat, without turning his back on the Supreme Pontiff until he reached the door.

Ratzinger sighed and got up with difficulty. He looked out at Saint Peter’s Square through a slit in the curtains. A few camera flashes from the Roman side recorded the facade of Saint Peter’s Basilica for posterity.

The whiskey could wait. He gave a sad sigh and retired to his bedroom. ‘That’s what actually happened.’

Every book is much more than its writer.

I want to show my deep appreciation to Monsignor Sansoni, who brought me the magnificent world of Jesus the Nazarite, and to Dr. David, who explained the Jewish tradition and the inconsistencies in the story of Jesus, and to Ben Isaac, who found history as history should be found and for having shown me what I never expected to see (despite not understanding most of what I saw).

Special thanks to my marvelous agents, Laura Dail, Maru de Montserrat, and Eva Schubert, who have been much more than just agents.

My thanks to Robin McAllister, my translator, who, starting with
The Holy Bullet,
has helped make these writings legible to readers of English. We’ve made a great team, Robin, many thanks.

To the super team at Putnam, Ivan Held, Chris Nelson, Stephanie Sorensen, Kate Stark, my respect and admiration; thanks to my publicist, Summer Smith, who’s done a magnificent job. I appreciate the innumerable hours of dedication in promoting me and, last but not least, to my editor, Rachel Kahan, to whom I bow in deep admiration and gratitude for all that she has done for me.

In Italy I owe a debt of gratitude to Roberta Hidalgo and Raffaella Rosa for their invaluable assistance with my book. To my marvelous friend, Vincenzo di Martino, director of the Grand Hotel Palatino, the Sun King of hotel directors, my sincere thanks. I feel privileged to enjoy your friendship.

In Portugal I cannot forget to thank Carlos Almeida and João Paulo Sacadura, for all their help and encouragement; and Luisa Lourenço, for putting up with my whims as a writer in the full process of creation at any hour of the day or night. Your friendship is precious to me.

To JC, wherever you are.

Finally, to my readers all over the world. I am grateful for the privilege of telling you the story of Sarah and Rafael, whatever their names in real life.