Authors: Mark Helprin
“The Code of Hammurabi.”
“You must be kidding,” said Robert.
“Must I? Apart from minor imperfections, it was a good code. It said an eye for an eye, no more, no less. If a man kills, I believe that he should be killed. Is he not a man? Is he not responsible for what he does? And if he is not, who is? And if we are prideful enough to attempt forgiveness for one who has taken a human life, are we not stepping beyond our competence? Let me tell you, if someone killed Lydia, he wouldn't live long.”
“What about rape? Should the rapist be castrated?”
“No. If you castrate him, you deprive him of his sex for life, whereas he has probably not done that to his victim. He should instead be raped by a sex-crazed hogâtwice. That would be just punishment, and would rehabilitate, in that it would educate. I would save castration for those who molest children, for the terror and permanence of effect call for similar terror and permanence.”
“What is a hog?” asked Chobandresh. “Is it like a dog? It sounds like a dog.” Marshall explained.
“What about the menu of criminals on a lower scale; the burglars, the pimps, and all the rest that we have to live with here?”
“Again, an eye for an eye. A burglar would do hard labor to pay back what he has stolen. One who robbed and beat his victim would be beaten and committed to hard labor.”
“That's barbaric.”
“It isn't barbaric. It's ultimately civilized; just. Those who attempted crimes would know that they themselves would suffer exactly what they imposed, no more, and no less. If this were not a deterrent, it might at least serve as moderation. Killers would be killed. Rapists would be raped. I say that its barbaric not to impose upon these murderous beasts what they impose upon others. Nothing else will stop them save a perfect world. I have compassion for the victims. My civilized mind carries the image and feeling of their pain long enough to insist upon retribution. Those who have compassion only for criminals are compassionless, and themselves criminal.
“Think. If Ashkenazi had been hanged, there would be an equality of souls in the world of the dead, and Yakov would not now be suffering. Justice should be a blind weighmaster, mechanical, as in the statues. Criminals should be stopped in their tracks, one way or another.”
“In my country,” said Wilson, “many, many good people die. Oh, they die in floods; they die by the horrible sicknesses; they die when there is no food. I have often seen a mother and child lying by the side of the road, soon to be corpses, the flies on them already, the crows walking to and fro nearby. It seems to me that you in the West do not realize that to live is a great privilege. Mercy should not be wasted on the likes of Ashkenazi, Lord God no. Oh no by great God. Why, if a sweet child must die for lack of food ... why should a man who
takes
a life be allowed to live? You say that we do not hold life dear. Quite to the contrary. You do not hold life dear. If you Westerners loved, if you knew how to love, you would not let killers go free.” Wilson had never understood why in Israel there was no death penalty. Even terrorists who came from abroad and massacred the children in schools were allowed to live. “That is wrong,” said Wilson. “So help me, that is most wrong.”
A lieutenant burst into the room. He surveyed the comfortable salamandrine flames, the cauldron of a thousand eggs, the dancing shadows, the unfamiliar foreign faces. Then he spoke. “Abandon this work, return to barracks, don your battle gear, and assemble in threes for night drill.”
“Jesus!” said Lenny. “It's raining a flood. Look at all the lightning. We've been working a thousand goddamned hours. We can hardly stand or see, and now we have to go on night drill.”
“Too many lieutenants,” answered Marshall. “Too many officers, too many criminals, too many pogrebins, too many eggs.” Then he popped an egg into his mouth, swallowed it whole, and smiled.
In the hypnopiasis of fatigue, they marched to the drill field in the pouring rain. It was as if stagehands on scaffolds were throwing buckets of water at them. A thousand men assembled on the concrete square to be tested in disassembly and assembly of their Uzi submachine guns, in total darkness. The Uzi is a simple weapon. Marshall could take it apart and put it back together again in a flashâwith one hand. The Major sat on a shielded platform. His contribution to the exercise was to declare that they would wait until the lightning stopped, for its illumination gave unfair advantage. They waited in the rain for two hours. Marshall saw endless rows of soaked menâgrave-looking, snarling soldiers who appeared suddenly in a stroke of daylight, and then vanished into complete darkness. Minutes later they would appear again in unchanged, unflinching ranks, all thousand souls standing still. It was revealing and somehow touching to see the rain pouring off those stubby upright forms, and to see how patient they wereâeven the criminals.
When the lightning stopped, they were tested group by group. As the gun parts spilled onto the pavement they chimed like the bells of a Vermont town. Marshall, Robert, and Lenny passed splendidly and worried for the sake of the amechanical Bengalis. But the Bengalis did beautifully. They put the guns together perfectly and rapidlyâbecause they could see in the dark. “Of course we can see in the dark,” said Wilson, his eyes flashing white. Lenny nearly collapsed.
“I knew that,” said Robert, lying through his teeth. “It's common knowledge that, under stress, Bengalis can see in the dark.”
Then one of those high-spirited old Iraqi sergeants danced out into the middle of the battalions and began to tremolo. “Line up! One two, one two! Line up! In threes! One two, one two! Sing out! Sing out! Mornings come! Sing out! Sing out!”
The thousand soldiers and several hundred criminals, who had been standing in the rain until three o'clock in the morning, buried him in a flood of curses which resounded off the drenched hillsides. He did not understand their lack of enthusiasm. After all, he was marching them to a great hall, where, in the middle of the night, in their wet clothing, weighed down by submachine guns, helmets, and shovels, they were to enjoy a talent show.
As they filed into the hall, Marshall wondered quite wearily what kind of talent would be abroad in an army prison camp at three in the morning in a lightning storm on the West Bank of the Jordan. Would they be professionals? If so, they probably would not be very well known.
Rain came through two dozen places in the corrugated roof. They sat on hard benches. The thickness was intense, a sea of bodies and steel helmetsâall olive, all drab, and all wet. The hall was lit by rows of smudge pots. Oily smoke banished their hunger and added to their fatigue. Then two soldiers lit candles and carefully placed them about the stage. The flickering light was as rich as alabaster or mother-of-pearl, and the rain beating on the roofâlike a heartbeatâstilled even the criminals. A thousand men halfclosed their eyes and stared at the altarlike stage in shadows and smoke.
As if from nowhere, a stupendously tall captain vaulted over the candles onto the stage. “Yossi! Yossi! Yossi!” screamed the several hundred soldiers of his company. He was much loved. Thin as a rail, with a sad pioneer-type mustache, he resembled the classic painting of “a soldier in war, speaking to troops by candle light in a dimly lighted barracks.”
His elegant Hebrew was far beyond Marshall's understanding, and he spoke for an hour. Few of the criminals understood what he said, but they remained silent because they were tired. At about four o'clock, when it started to rain so heavily that water rose in the lower part of the hall, he said, “Okay. Now for the talent show. Who has talent?” Utter silence. “There are a thousand men here. Someone must have a theatrical skill.” They were so tired that every once in a while a sharp thud signified that one had fallen asleep and toppled off his bench. “Come now. Statistically, there must be an acrobat here.” A hand went up. “You, are you an acrobat?”
“I am not only an acrobat, I am an acrobats acrobat,” he said, and as he pushed his way to the stage the soldiers awoke into cheers and whistles. Yossi stepped back. The acrobat took off his weapons and equipment and faced the expectant audience. “I will stand on my hands,” he announced. They applauded. He bent down, put his hands against the floor, kicked up his legs, and collapsed onto the stage with a cry of pain. The audience tried to control its laughter, but was no more successful than the acrobat had been in carrying out his promise.
He blushed. “I will stand on
one
hand,” he said breathlessly. They broke out into guffaws. He tried to stand on his hand, and immediately keeled over onto the boards, smashing his ankle. He hopped about the stage, cursing. The audience could not control itself.
“All right then. Wait a minute. I knew it would come to this,” he said. “What would you say if I told you that I would stand on one finger?”
“Idiot! Beast! King of the chickens!” they yelled.
He took his helmet and placed it at center stage. But instead of standing on his finger with the helmet as a base, he began to do a strange undulating dance, weaving his hands and rolling his eyes. “Snake dance! Snake dance! Snake dance!” they screamed. At the edge of the stage, Yossi wondered how this lunatic had emerged, and then he realized that he had come from the mad platoon.
The acrobat twirled and gyrated, stuck out his tongue, crossed his eyes, and waved his arms. The audience loved him, because he was obviously completely out of his mind. They cheered and stamped their feet, screaming out, “Snake dance! Snake dance!” until, amidst thunderous applause, he snatched up his things and disappeared into the crowd.
Ashkenazi stood up and looked about. At first everyone was scared. But when Ashkenazi, making his way through them like a man who is waist-deep in the surf, asked with hungry anticipation, “Where is Yakov?” they lost their fear and began to chant: “Yakov! Yakov! Yakov! Yakov!” Encouraged, Ashkenazi ran through the waves, scanning the soldiers. “Yakov! Yakov! Yakov!” they chanted, stamping their feet.
Yakov had hidden in a fire sand box. After cruising the hall, Ashkenazi stopped and thought. He saw the sand box and pranced over to it. He laughed evilly and said, “Yakov ... oh Yakov.” Nothing happened. But then with extraordinary suddenness the lid of the box exploded open and Yakov jumped out. He ran down the aisle squealing shrill high-pitched whistles, and Ashkenazi pursued.
After three circuits of the hall, Yakov was lifted into the air, his limbs flailing, a cry of despair coming from his lungs. The soldiers were giddy with laughter. They expected to laugh more, and looked eagerly as Ashkenazi dragged Yakov to the stage, took a chair, and put Yakov on his knee. Ashkenazi held Yakov's head like a knuckleball. Yakov was powerless. Tears began to stream down his cheeks.
“Who are you?” asked Ashkenazi.
“I am Yakov!” said Yakov, enraged.
“What is your profession?”
“I am a soldier.” Though the soldiers had quieted, they laughed again.
“No,” said Ashkenazi. “Tell the soldiers what your profession is.”
“I am a soldier,” said Yakov. But Ashkenazi began to squeeze his head. He pressed harder and harder. The others were now silent. In the beat of the rain, they were saddened and horrified. New tears welled up in Yakov's eyes. The tendons in Ashkenazi's arm stood out. But Yakov would not give in.
“Tell them that you are my servant. Tell them that you are my servant.” Still, Yakov said nothing. The soldiers began to wince. Ashkenazi himself was in agony from squeezing Yakov's head. The soldiers did not breathe. They waited for Yakov's skull to be crushed.
With magnificent force, a rifle butt swung from the darkness and hit Ashkenazi like a crack of thunder, propelling him across the stage ahead of a trail of his own blood. He landed in a bent heap in the corner, and began to twist out of it. Yossi threw down the rifle, bounded to Ashkenazi, took him by his ammunition harness, and stared at him with fire. Yossi's teeth were clenched and his mustache twitched as it rode high above the taut corner of his mouth. “Who do you think you are!” Yossi screamed.
“He's a murderer,” yelled someone in the crowd.
Yossi drew his pistol and forced it deep into Ashkenazi's mouth, so deep that Ashkenazi retched and moved his whole body. Yossi cocked the hammer. His eyes flashed. “Murderer,” he said, “if I see you within ten meters of that little puppet, I'm going to blow your brain apart. Is that clear to you?”
Even with the pistol pushed into the back of his throat, Ashkenazi tried to beg. After Yossi holstered the gun, Ashkenazi went to kiss his feet, but when he saw all the soldiers staring at him in complete silence he ran out into the rain. Yakov began to posture and strut.
It was five o'clock in the morning when the Hasidim rushed onto the stage to sing and dance. Though the room was dark and no one had slept, the twist they had seen had enlivened them, and the dances of the Hasidimâslow, Eastern, almost melancholy, but full of satisfaction and joyâseemed to be a celebration of justice. When they were exhausted and had to rest, a small, deft soldier hopped over the candles onto the stage.
He,
it seemed, was a true performer and had been a professional in Buenos Aires. His name was Hector Encaminar. He was a Flamenco dancer. “I am a dancer,” he said, “the greatest dancer in all of Argentina. I came here on a ship. I was crazy.”
They thought that he was going to be like the acrobat, and they booed him. But he approached the panting Hasidim and assigned them hand-clapping parts and wailing moansâwhich they did very well. The soldiers saw by this alone that he was a genius.
Then he began to sing. His song reached through the rafters and stretched the roof. It was strong; it turned on a hundred lights; it transported them; it dried the rain; it was as if Hector Encaminar were standing on the greatest stage in South America in front of a thousand women in lace and roses. His voice rang out and it was piercing; it was like water; it was like having slept.