Read Running in the Family Online
Authors: Michael Ondaatje
Today is one of Dolly’s deaf days but the conversation rolls with the pure joy of the meeting. “Oh I looked after you several times when you were in Boralesgamuwa, do you remember?” “Yes, yes.” “WHAT?”
“Yes.”
The frailty does not stop her stories though she pauses now and then to say, “God if you quote me I’m dead. I’ll be caught for libel and
killed
.… You see they liked their flirtations. All the wives met their beaux in the Cinnamon Gardens, that’s where they went to flirt, then they’d come here and use us as an alibi. Your grandmother Lalla for instance had lots of relationships. We could never keep up with her. We almost had to write the names down to remember who she was seeing. My advice you see is to get on with everybody—no matter what they do.”
The conversation is continually halted by a man lying just below the ceiling hammering nails into it—hoping to keep it
propped up for a few more years. Outside loud chickens fill in the spaces between Dolly’s words. Eyes squint in the smoke. “I wish I could see you properly but my glasses are being fixed this week.”
As I prepare to leave she walks with me, half deaf and blind, under several ladders in her living room that balance paint and workmen, into the garden where there is a wild horse, a 1930 car splayed flat on its axles and hundreds of flowering bushes so that her eyes swim out into the dark green and unfocussed purple. There is very little now that separates the house from the garden. Rain and vines and chickens move into the building. Before I leave, she points to a group photograph of a fancy dress party that shows herself and my grandmother Lalla among the crowd. She has looked at it for years and has in this way memorized everyone’s place in the picture. She reels off names and laughs at the facial expressions she can no longer see. It has moved tangible, palpable, into her brain, the way memory invades the present in those who are old, the way gardens invade houses here, the way her tiny body steps into mine as intimate as anything I have witnessed and I have to force myself to be gentle with this frailty in the midst of my embrace.
My Grandmother died in the blue arms of a jacaranda tree. She could read thunder.
She claimed to have been born outdoors, abruptly, during a picnic, though there is little evidence for this. Her father—who came from a subdued line of Keyts—had thrown caution to the winds and married a Dickman. The bloodline was considered eccentric (one Dickman had set herself on fire) and rumours about the family often percolated across Colombo in hushed tones. “People who married the Dickmans were afraid.”
There is no information about Lalla growing up. Perhaps she was a shy child, for those who are magical break from silent structures after years of chrysalis. By the time she was twenty she was living in Colombo and tentatively engaged to Shelton de Saram—a very good looking and utterly selfish man. He desired the good life, and when Frieda Donhorst arrived from England “with a
thin English varnish and the Donhorst checkbook” he promptly married her. Lalla was heartbroken. She went into fits of rage, threw herself on and pounded various beds belonging to her immediate family, and quickly married Willie Gratiaen—a champion cricketer—on the rebound.
Willie was also a broker, and being one of the first Ceylonese to work for the English firm of E. John and Co. brought them most of their local business. The married couple bought a large house called “Palm Lodge” in the heart of Colombo and here, in the three acres that came with the house, they began a dairy. The dairy was Willie’s second attempt at raising livestock. Fond of eggs, he had decided earlier to import and raise a breed of black chicken from Australia. At great expense the prize Australorp eggs arrived by ship, ready for hatching, but Lalla accidentally cooked them all while preparing for a dinner party.
Shortly after Willie began the dairy he fell seriously ill. Lalla, unable to cope, would run into neighbours’ homes, pound on their beds, and promise to become a Catholic if Willie recovered. He never did and Lalla was left to bring up their two children.
She was not yet thirty, and for the next few years her closest friend was her neighbour, Rene de Saram, who also ran a dairy. Rene’s husband disliked Lalla and disliked his wife’s chickens. Lalla and the chickens would wake him before dawn every morning, especially Lalla with her loud laughter filtering across the garden as she organized the milkers. One morning Rene woke to silence and, stepping into the garden, discovered her husband tying the beaks of all the chickens with little pieces of string, or in some cases with rubber bands. She protested, but he prevailed and soon they saw their chickens perform a dance of death, dying of exhaustion and hunger, a few managing to escape along Inner
Flower Road, some kidnapped by a furious Lalla in the folds of her large brown dress and taken to Palm Lodge where she had them cooked. A year later the husband lapsed into total silence and the only sounds which could be heard from his quarters were barkings and later on the cluck of hens. It is believed he was the victim of someone’s charm. For several weeks he clucked, barked, and chirped, tearing his feather pillows into snowstorms, scratching at the expensive parquet floors, leaping from first-storey windows onto the lawn. After he shot himself, Rene was left at the age of thirty-two to bring up their children. So both Rene and Lalla, after years of excessive high living, were to have difficult times—surviving on their wits and character and beauty. Both widows became the focus of the attention of numerous bored husbands. Neither of them was to marry again.
Each had thirty-five cows. Milking began at four-thirty in the morning and by six their milkmen would be cycling all over town to deliver fresh milk to customers. Lalla and Rene took the law into their own hands whenever necessary. When one of their cows caught Rinderpest Fever—a disease which could make government officials close down a dairy for months—Rene took the army pistol which had already killed her husband and personally shot it dead. With Lalla’s help she burnt it and buried it in her garden. The milk went out that morning as usual, the tin vessels clanking against the handlebars of several bicycles.
Lalla’s head milkman at this time was named Brumphy, and when a Scot named McKay made a pass at a servant girl Brumphy stabbed him to death. By the time the police arrived Lalla had hidden him in one of her sheds, and when they came back a second time she had taken Brumphy over to a neighbour named Lillian Bevan. For some reason Mrs. Bevan approved of everything Lalla
did. She was sick when Lalla stormed in to hide Brumphy under the bed whose counterpane had wide lace edges that came down to the floor. Lalla explained that it was only a minor crime; when the police came to the Bevan household and described the brutal stabbing in graphic detail Lillian was terrified as the murderer was just a few feet away from her. But she could never disappoint Lalla and kept quiet. The police watched the house for two days and Lillian dutifully halved her meals and passed a share under the bed. “I’m proud of you darling!” said Lalla when she eventually spirited Brumphy away to another location.
However, there was a hearing in court presided over by Judge E. W. Jayawardene—one of Lalla’s favourite bridge partners. When she was called to give evidence she kept referring to him as “My Lord My God.” E.W. was probably one of the ugliest men in Ceylon at the time. When he asked Lalla if Brumphy was good-looking—trying humorously to suggest some motive for her protecting him—she replied, “Good looking? Who can say, My Lord My God, some people may find
you
good looking.” She was thrown out of court while the gallery hooted with laughter and gave her a standing ovation. This dialogue is still in the judicial records in the Buller’s Road Court Museum. In any case she continued to play bridge with E. W. Jayawardene and their sons would remain close friends.
Apart from rare appearances in court (sometimes to watch other friends give evidence), Lalla’s day was carefully planned. She would be up at four with the milkers, oversee the dairy, look after the books, and be finished by 9
A.M.
The rest of the day would be given over to gallivanting—social calls, lunch parties, visits from admirers, and bridge. She also brought up her two children. It was in the garden at Palm Lodge that my mother and Dorothy
Clementi-Smith would practise their dances, quite often surrounded by cattle.
* * *
For years Palm Lodge attracted a constant group—first as children, then teenagers, and then young adults. For most of her life children flocked to Lalla, for she was the most casual and irresponsible of chaperones, being far too busy with her own life to oversee them all. Behind Palm Lodge was a paddy field which separated her house from “Royden,” where the Daniels lived. When there were complaints that hordes of children ran into Royden with muddy feet, Lalla bought ten pairs of stilts and taught them to walk across the paddy fields on these “borukakuls” or “lying legs.” Lalla would say “yes” to any request if she was busy at bridge so they knew when to ask her for permission to do the most outrageous things. Every child had to be part of the group. She particularly objected to children being sent for extra tuition on Saturdays and would hire a Wallace Carriage and go searching for children like Peggy Peiris. She swept into the school at noon yelling “PEGGY!!!,” fluttering down the halls in her long black clothes loose at the edges like a rooster dragging its tail, and Peggy’s friends would lean over the banisters and say “Look, look, your mad aunt has arrived.”
As these children grew older they discovered that Lalla had very little money. She would take groups out for meals and be refused service as she hadn’t paid her previous bills. Everyone went with her anyway, though they could never be sure of eating. It was the same with adults. During one of her grand dinner parties she asked Lionel Wendt who was very shy to carve the meat. A big pot was
placed in front of him. As he removed the lid a baby goat jumped out and skittered down the table. Lalla had been so involved with the joke—buying the kid that morning and finding a big enough pot—that she had forgotten about the real dinner and there was nothing to eat once the shock and laughter had subsided.
In the early years her two children, Noel and Doris, could hardly move without being used as part of Lalla’s daily theatre. She was constantly dreaming up costumes for my mother to wear to fancy dress parties, which were the rage at the time. Because of Lalla, my mother won every fancy dress competition for three years while in her late teens. Lalla tended to go in for animals or sea creatures. The crowning achievement was my mother’s appearance at the Galle Face Dance as a lobster—the outfit bright red and covered with crustaceans and claws which grew out of her shoulder blades and seemed to move of their own accord. The problem was that she could not sit down for the whole evening but had to walk or waltz stiffly from side to side with her various beaux who, although respecting the imagination behind the outfit, found her beautiful frame almost unapproachable. Who knows, this may have been Lalla’s ulterior motive. For years my mother tended to be admired from a distance. On the ballroom floor she stood out in her animal or shell fish beauty but claws and caterpillar bulges tended to deflect suitors from thoughts of seduction. When couples paired off to walk along Galle Face Green under the moonlight it would, after all, be embarrassing to be seen escorting a lobster.