Secret Historian: The Life and Times of Samuel Steward, Professor, Tattoo Artist, and Sexual Renegade (61 page)

_______. “On Time-Saving Devices.”
Illinois Dental Journal
18 (February 1949): 72–73.

_______. “On Table Manners.”
Illinois Dental Journal
18 (April 1949): 126–27.

_______. “On Getting to Be Forty.”
Illinois Dental Journal
18 (May 1949): 182–83.

_______. “On TV.”
Illinois Dental Journal
18 (June 1949): 228–29.

_______. “A Modest Proposal.”
Illinois Dental Journal
18 (July 1949): 276–77.

_______. Title unavailable.
Illinois Dental Journal
18 (September 1949): 378–79. See also William P. Schoen, Jr., “Sparrow Brings Mail” [editorial]: 374. (lost)

Phil. A drawing.
Der Kreis
, March 1958, p. 39.

Steward. “Detachment: A Way of Life.”
Der Kreis
, August 1958, pp. 34–36. Reprinted as “Abstand Lernen,”
Der Kreis
, February 1959, pp. 2–4.

Phillip. A drawing.
Der Kreis
, October 1958, pp. 33.

Drawing. “Friendship-twin gesture.”
Der Kreis
, November 1958, pp. 36.

Phil. A drawing.
Der Kreis
, January 1959, p. 1.

Steward. “The Circle’s New Year’s Eve” (with drawing).
Der Kreis
, February 1959, pp. 29–30.

Young, Phillip. “Hook, Line, and Sinker” (written in collaboration with Rudolf Burkhardt-Jung).
Der Kreis
, April–May 1959, pp. 29–33.

Phil. A drawing.
Der Kreis
, June 1959, p. 36.

“Gestures” (with drawing).
Der Kreis
, July 1959, p. 36.

Phil. A drawing.
Der Kreis
, August 1959, p. 36.

Steward. “Ecco, Narcissus!”
Der Kreis
, September 1959, pp. 35–36. Reprinted as by Phil Andros in
Christopher Street
5.7 (July 1981): 41. [Accompanied by two article reviews by John Preston, “Brothers and Fathers and Sons,” pp. 36–39, and George Whitmore, “The Father of Us All,” pp. 42–43.]

Young, Phillip. “Letter from Athens” (written in collaboration with Rudolf Burkhardt-Jung).
Der Kreis
, November 1959, pp. 29–32.

Steward. Translation of poem by Wang Chi’en (from French translation): “On Learning That His Friend Was Returning from the War.”
Der Kreis
, November 1959, p. 36.

Phil. A drawing.
Der Kreis
, December 1959, p. 47.

_______.
Der Kreis
, February 1960, p. 36.

Stames, Ward. “The Sergeant with the Rose Tattoo.”
Der Kreis
, March 1960, pp. 29–36. Reprinted in
eos
(Copenhagen), 1961. Reprinted as “Der Sergeant mit der tato-wierten Rose,”
Der Kreis
, January 1965, pp. 1–10. (lost)

Unsigned. “Death Averted, or Happy Days Are Here Again” (subscriber’s letter to editor).
Der Kreis
, April 1960, p. 46.

Stames, Ward. “The Bargain Hunters.”
Der Kreis
, August 1960, pp. 29–35. Reprinted as “Die Echte Munze,”
Der Kreis
, September 1964, pp. 2–9. Reprinted in
Different Strokes
as by Andros, title “The Economists.”

Steward. “To the Making of a Saint” (sonnet; with drawing).
Der Kreis
, December 1960, p. 48.

McAndrews, John. “The Male Homosexual and Marriage” (published as “excerpt from novel”).
Der Kreis
, February 1961, p. 29.

_______. “Dream Life” (published as “excerpt from novel”).
Der Kreis
, May 1961, p. 36.

Bishop, Donald. “The Bull Market in America.”
Der Kreis
, June 1961, pp. 28–31.

Philip. Woodcut of sailor with match (Chicago).
Der Kreis
, July 1961, p.27.

McAndrews, John. “Man’s Chase after Happiness” (published as “excerpt from novel”).
Der Kreis
, January 1962, p. 33.

Philip. Drawing: “The Fishing Net” (Chicago).
Der Kreis
, March 1962, p. 20.

Bishop, Donald. “What’s New in Sodom?”
Der Kreis
, April 1962, pp. 30–33. Reprinted as “Was Gibt Es Neues in Sodom?”
Der Kreis
, May 1962, pp. 2–5.

Stames, Ward. “Jungle Cat.”
Der Kreis
, June 1962, pp. 29–36. Reprinted as “Das Raubtier aus den Dschungel,”
h i m
, February 1972, begins on p. 32.

Phil. Drawing: “Antonio.”
Der Kreis
, July 1962.

Excerpt: “Consolation.” Letter and drawing.
Der Kreis
, September 1962, p. 36.

Unsigned. “Is Sex a Narcotic?” (letter).
Der Kreis
, December 1962, p. 48.

McAndrews, John. “The Problem of the Uniform” (“excerpt”).
Der Kreis
, January 1963, p. 33.

Bishop, Donald. “The Lover” (vignette, with Etienne’s painting
Orpheus
).
Der Kreis
, May 1963, p. 29.

Stames, Ward. “Baby Tiger.”
amigo
no. 16, June 1963, pp. 207–209. Reprinted as “Handyret,”
eos
, August 1963. [See “Little Lamb, Who Made Thee?” below.] Review of John Rechy’s
City of Night
.
Der Kreis
, July 1963, pp. 35–36. Stames, Ward. “Little Lamb, Who Made Thee?”
amigo
no. 17, July 1963. Reprinted as “Sejr over Handyret,”
eos
, September 1963. A bowdlerized and combined version of this story and “Baby Tiger” (listed above) were published as Phil Andros, “Little Lamb, Who Made Thee?”
Drum
, December 1965, begins on p. 8.

McAndrews, John. “My god, he’s stupid…” (“vignette”).
Der Kreis
, August 1963, p. 35.

Andros, Phil. “The Poison Tree.”
amigo
no. 18, August 1963, pp. 281–86. Reprinted as “Gifftraet,”
eos
, October 1963. Included in the original edition of
$tud
(pp. 1–15).

_______. “The Blacks and Mr. Bennett.”
amigo
no. 21, October 1963, pp. 351–55. Reprinted as “De Sorte og Mister Bennett,”
eos
, February 1964. Reprinted as “Die Schwarzen und Mr. Bennett,”
amigo
no. 38, September 1965, pp. 315–19, 345. Included in the original edition of
$tud
(pp. 266–78).

Bishop, Donald. “The Negro Homosexual in America.”
amigo
no. 21, January 1964, pp. 31–35, 42. Reprinted as “Den Homofile Neger i USA,”
eos
, February 1964.

Andros, Phil. “Some of These Days.”
amigo
no. 22, 1964, pp. 71–75. Reprinted as “Ein Skønne Dag,”
eos
, January 1964.

_______. “Mirror, Mirror on the Wall.”
amigo
no. 23, 1964, pp. 90, 107–10, 113–14. Reprinted as “Lille Spejl pa Vaeggen Der,”
eos
, April 1964. Included in the original edition of
$tud
(16–31). Reprinted in
Different: An Anthology of Homosexual Stories
, ed. Stephen Wright (New York: Bantam, 1974), pp. 35–47.

_______. “Arrangement in Black and White.”
amigo
no. 24, 1964, pp. 146–50. Included in the original edition of
$tud
(pp. 136–47). Reprinted in
Different: An Anthology of Homosexual Stories
, ed. Stephen Wright (New York: Bantam, 1974), pp. 62–70.

Bishop, Donald. “Pussies in Boots.”
amigo
no. 25, 1964, pp. 183–90. Reprinted as “De Bestøvlede Katte,”
eos
, June 1964. Reprinted as “Der Gestiefelte Kater—Susse Jungen in Stiefeln,”
amigo
no. 35, 1965, pp. 168–72, 203. Truncated version reprinted as Steward, Samuel M. “The Leather Fraternity: Boys Looking for ‘Real’ Men,” [Philadelphia]
Gay News
, April 16–29, 1982, pp. 12–13.

Stames, Ward. “The House on the Rue Erlanger.”
Der Kreis
, May 1964, pp. 29–36.

Andros, Phil. “Color Him Black.”
amigo
no. 26, 1964, pp. 219–25. Reprinted as “Farv Him Sort!”
eos
, August 1964. Reprinted as “Farbt Ihn Schwarz!”
amigo
no. 40, 1965, pp. 410–13, 459–63. Included in the original edition of
$tud
(pp. 279–95).

_______. “I (Cupid) and the Gangster,”
amigo
no. 27, 1964, pp. 255–61. Reprinted as “Jeg, Amor—og Ham Gangsteren,”
eos
, July 1964. Included in the original edition of
$tud
(pp. 234–49). Reprinted in
Different: An Anthology of Homosexual Stories
, ed. Stephen Wright (New York: Bantam, 1974), pp. 71–83. Reprinted in
Below the Belt
(pp. 48–57).

McAndrews, John. Review of Kenneth Anger’s
Scorpio Rising
.
amigo
no. 28, 1964, pp. 298–300. Reprinted in
Der Kreis
, October 1964, pp. 34–36.

_______. “The Peachiest Fuzz.”
Der Kreis
, August 1964, pp. 29–36. Included in the original edition of
$tud
(pp. 180–98). Reprinted in
Below the Belt
(24–35).

Andros, Phil. “Ace in the Hole.”
amigo
no. 29, 1964, pp. 331–38. Reprinted as “Sa Sort Som et Kul,”
eos
, October 1964 and November 1964. Included in the original edition of
$tud
(pp. 65–84).

_______. “Two-Bit Whore.”
amigo
no. 30, 1964, pp. 377–82, 391. Reprinted as “De Sorte Maends Nat,”
eos
, December 1964. Included in the original edition of
$tud
(pp. 85–101).

_______. “For Een Gangs Skyld” [“Once in a Blue Moon”].
eos
, September 1964. Reprinted as “Once in a Blue Moon,”
amigo
no. 32, 1965, pp. 78–83. Included in the original edition of
$tud
(pp. 148–64).

Cave, Thomas. “The Narrowing Circle.”
amigo
no. 30, 1964, pp. 388–91. Reprinted as “Er Det Snart Nat Med de Homofile Glaeder,”
eos
, March 1965. Reprinted as by Phil Andros, “The Narrowing Circle,”
Vector
, July 1970, pp. 16–17.

Phil. End-piece. Drawing.
Der Kreis
, December 1964, p. 48.

Andros, Phil. “The Tattooed Harpist.”
amigo
no. 31, 1965, pp. 33–39. Included in the original edition of
$tud
(pp. 250–65).

Stames, Ward. “The Link.”
Der Kreis
, January 1965, pp. 29–36. Reprinted as “Das Bindeglied,”
h i m
October 1971. Reprinted in E. V. Griffith, ed.,
In Homage to Priapus
(San Diego: Greenleaf Classics, 1970), pp. 86–96. Reprinted in
Golden Boys
no. 6, no date.

Andros, Phil. “Farandring Fryder—Somme Tider.”
eos
, January 1965. Reprinted as “Sea-Change,”
amigo
no. 34, 1965, pp. 155–59, 162–63. Included in the original edition of
$tud
(pp. 199–215). English version reprinted in
Different: An Anthology of Homosexual Stories
, ed. Stephen Wright (New York: Bantam, 1974), pp. 48–61.

_______. “A Collar for Achilles.”
amigo
nos. 33–34, 1965, pp. 118–20, 122, 160–62. Included in the original edition of
$tud
(pp. 165–79).

_______. “Paskedrengen” [“The Easter Kid”].
eos
, April 1965. Reprinted as “The Christmas Kid,”
amigo
no. 40, 1965, pp. 452–57. Included in the original edition of
$tud
(pp. 32–47) as “The Easter Kid.”

_______. “The Green Monkey.”
amigo
no. 35, 1965, pp. 208–14. Reprinted as “Der Grønne Abe,”
eos
, December 1967. Included in the original edition of
$tud
(pp. 48–64). Reprinted, without Steward’s permission, in
Gay Blades
(1975), a collection of eight short stories allegedly published in Holland, but (according to Steward) “definitely [I later learned] issuing from Los Angeles.”

_______. “H
²
.”
amigo
no. 37, 1965, pp. 299–304, 307. Included in the original edition of
$tud
(pp. 102–18).

Ole Leather-Sniffer. “Laederfront, USA” (a monthly column).
MANege
September 1965 through June 1966. This magazine was published by Kim Kent (Knut Rame) as a “leather” offshoot of
eos
and
amigo
.

Andros, Phil. “The World-Rat, Number III.”
amigo
nos. 38–39, 1965: no. 38, pp. 349–52 / no. 39, pp. 395–98. Included in the original edition of
$tud
(pp. 119–35).