The Devil Wins: A History of Lying from the Garden of Eden to the Enlightenment (52 page)

Downame, John.
A Treatise Against Lying
. London, 1636.

Fasciculus Morum
. Edited by Siegfried Wenzel. University Park: Pennsylvania State University Press, 1989.

Fifteen Joys of Marriage.
Translated by Brent A. Pitts. New York: Peter Lang, 1985.

Fonte, Moderata.
The Worth of Women: Wherein Is Clearly Revealed Their Nobility and Their Superiority to Men
. Edited and translated by Virginia Cox. Chicago: University of Chicago Press, 1997.

Foulechat, Denis.
Le policratique de Jean de Salisbury
, livres I–III. Edited by Charles Brucker. Geneva: Librairie Droz, 1994.

Galen.
On the Usefulness of the Bodies Parts
. Translated by Margaret Tallmadge May. Ithaca: Cornell University Press, 1968.

Gerson, Jean.
Considérations sur Saint Joseph
. In
Oeuvres Complètes, VII: L’oeuvre Française
. Edited by Palemon Glorieux. Paris: Desclée & Cii, 1966.

Gracián, Baltasar.
The Pocket Oracle and Art of Prudence
. Translated by Jeremy Robbins. London: Penguin Books, 2011.

Gratian.
The Treaty on Laws with the Ordinary Gloss
. Translated by Augustine Thompson and James Gordley. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1993.

Gregory of Rimini.
Lectura super primum et secundum Sententiarum
, vol. 3. Edited by A. Damasus Trapp and Venicio Marcolino. Berlin: Walter de Gruyter, 1979.

Guazzo, Stephano.
The Art of Conversation
. London: J. Brett, 1738.

Guido de Monte Rocherii.
Manipulus curatorum.
Strassburg, 1490.

Gyfford, George.
A Discourse on the Subtill Practices of Devilles by Witches and Sorcerers
. London: Toby Cooke, 1587.

The Hammer of Witches: A Complete Translation of the
Malleus Maleficarum, by Heinrich Kramer and James Sprenger. Translated by Christopher S. MacKay. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

Holkot, Robert.
Super sententias
. Lugduni, 1518, rprt. Frankfurt: Minerva G.M.B.H., 1967.

———.
Seeing the Future Clearly: Questions on Future Contingents
. Edited by Paul A. Streveler and Katherine H. Tachau. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1995.

Hugh of St. Victor.
De sacramentis christiane fidei
. In
Patrologiae Latina
, vol. CLXXVI. Paris: J. P. Migne, 1854: 174–613.

———.
On the Sacraments of the Christian Faith (De Sacramentis
). Translated by Roy J. Deferrari. Cambridge: Mediaeval Academy of America, 1951.

Humbert of Romans.
De eruditione praedicatorum
. In
De vita regulari
, vol. II. Edited by Joachim Joseph Berthier. Rome, 1889, 373–484.

Isidore of Seville.
The Etymologies of Isidore of Seville.
Translated by Stephen A. Barney. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Jacobus de Voragine.
Legenda Aurea
. Translated by William Caxton. London: Wynkyn the Worde, 1512.

———.
The Golden Legend: Readings on the Saints
, 2 vols. Translated by William Granger Ryan. Princeton: Princeton University Press, 1993.

John of Salisbury.
Frivolities of the Courtiers and Footprints of the Philosophers: Being a Translation of the First, Second, and Third Books and Selections from the Seventh and Eighth Books of the Policraticus of John of Salisbury
. Translated by Joseph B. Pike. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1938.

———.
The Metalogicon of John of Salisbury: A Twelfth-Century Defense of the Verbal and Logical Arts of the Trivium
. Translated by Daniel D. McGarry. Berkeley: University of California Press, 1955.

———.
Entheticus Maior and Minor
, 3 vols. Edited by Jan van Laarhoven. Leiden: E. J. Brill, 1987.

———.
Metalogicon
. In
Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis
98. Edited by J. B. Hall. Turnholt: Brepols, 1991.

———.
Policraticus
I–IV. In Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 118. Edited by K.S.B. Keats-Rohan. Turnholt: Brepols, 1993.

Kant, Immanuel.
Conjectures on the Beginning of Human History
. In
Political Writings
. Edited by Hans Reiss. Cambridge: Cambridge University Press, 1992, 221–34.

———.
The Metaphysics of Morals: Part II, Metaphysical First Principles of the Doctrine of Virtue
. In
Practical Philosophy
. Edited and translated by Mary J. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

La Rochefoucauld, François.
Maxims
. Translated by Leonard Tancock. London: Penguin Books, 1959.

Langland, William.
Piers Plowman: A New Annotated Edition of the C-Text
. Edited by Derek Pearsall. Exeter: University of Exeter Press, 2008.

The Later Christian Fathers: A Selection from the Writings of the Fathers from St. Cyril of Jerusalem to St. Leo the Great.
Edited and translated by Henry Bettenson. London: Oxford University Press, 1970.

le Fèvre, Jehan.
Les Lamentations de Matheolus et le Livre de Leesce
. Edited by A. G. van Hamel. Paris: Émile Bouillon, 1892.

Leo the Great.
Letters and Sermons of Leo the Great
. In
Nicene and Post-Nicene Fathers,
2nd series, vol. 12. New York: Christian Literature Co., 1895.

Lombard, Peter.
The Sentences,
4 vols. Translated by Giulio Silano. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2008.

Lorris, Guillaume de, and Jean de Meun,
The Romance of the Rose
. Translated by Charles Dahlberg. Princeton: Princeton University Press, 1971.

Luther, Martin.
The Sermon on the Mount.
In
Luther’s Works
, vol. 21. Edited and translated by Jaroslav Pelikan. Saint Louis: Concordia Publishing House, 1956.

———.
Lectures on Genesis, Chapters 1–5
. In
Luther’s Works
, vol. 1. Edited by Jaroslav Pelikan and translated by George V. Schick. St. Louis: Concordia Publishing House, 1958.

———.
Selected Psalms III.
In
Luther’s Works
, vol. 14. Edited by Jaroslav Pelikan and translated by Edward Sittler. Philadelphia: Fortress Press, 1958.

———.
Catholic Epistles.
In
Luther’s Works
, vol. 30. Edited by Jaroslav Pelikan and translated by Walter A. Hansen. Saint Louis: Concordia Publishing House, 1967.

———.
The Bondage of the Will
. In
Luther’s Works
, vol. 33. Edited and translated by Philip S. Watson. Philadelphia: Fortress Press, 1972.

Machiavelli, Niccolò.
The Letters of Machiavelli: A Selection of His Letters
. Edited and translated by Allan Gilbert. New York: Capricorn Books, 1961.

———.
The Prince
. Translated by Peter Bonadanella. Oxford: Oxford University Press, 1979.

Mandeville, Bernard.
The Fable of the Bees: Or, Private Vices, Publick Benefits
, 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1924.

Marguerite de Navarre.
The Heptameron
. Translated by P. A. Chilton. London: Penguin Books, 1984.

Marinella, Lucrezia.
The Nobility and Excellence of Women and the Defects and Vices of Men
. Edited and translated by Anne Dunhill. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

Methodius.
The Symposium: A Treatise on Chastity
. Translated by Herbert Musurillo. Westminster: Newman Press, 1958.

Milton, John.
Paradise Lost
. Edited by Merritt Y. Hughes. New York: Odyssey Press, 1935.

Navarrus [Martin de Azpilcueta].
Commentarius in Cap. Humanae Aures XXII. Q.V. De Veritate responsi, Partim verbo, partim mente concepti, & de arte bona, & mala simulandi
. Rome, 1584.

———.
Enchiridion, sive Manuale Confessariorum et Poenitentium
. Venice, 1594.

The New Oxford Annotated Bible, with Apocrypha. New Standard Revised Version.
Oxford: Oxford University Press, 1995.

Nicholas of Lyra.
Bibliorum Sacrorum cum Glossa Ordinaria … et Postilla Nicolai Lyrani
. Venice, 1603.

Nicole, Pierre.
Moral Essays, Contain’d in Several Treatises on Many Important
Duties … Done into English by a Person of Quality
, vol. III. London: Sam Manship, 1696.

Nider, Johannes.
Praeceptorium: sive orthodoxea et accurata decalogi explicatio
. Douay: Ioannis Bogardi, 1611.

Ockham, William.
Quodlibeta
VI. In
Opera philosophica et theologica
, vol. IX. Edited by Gedeon Gál et al. St. Bonaventure: Franciscan Institute, 1980.

———.
De corpore christi in eucharistia
. In
Opera Theologica
, vol. X. Edited by Carolus A. Grassi. St. Bonaventure: Franciscan Institute, 1986.

Oresme, Nicole. “
Le livre des politiques d’Aristote de Nicole Oresme
.” Edited by Albert Douglas Menut.
Transactions of the American Philosophical Society
, n.s., 60:6 (1970).

Origen.
Contra Celsum
. Translated by Henry Chadwick. Cambridge: Cambridge University Press, 1965.

Pascal, Blaise.
Les Provinciales, or, The Mystery of Jesuitisme
, 2nd ed. Translated by Henry Hammond. London: Richard Royston, 1658.

———.
The Provincial Letters.
Translated by Thomas M’Crie. Boston: Houghton, Osgood and Company, 1880.

———.
Les Provinciales
, in
Pascal: Edition definitive des Oeuvres Complètes
, vol. II. Edited by Fortunat Strowski. Paris: Libraire Ollendorff, 1926.

———.
Oeuvres Complètes
. Edited by Louis Lafuma. Paris: Éditions du Seuil, 1963.

———.
Pensées
. Edited and translated by Roger Ariew. Indianapolis: Hackett Publishing Company, 2005.

Pecham, John.
Quodlibeta Quatuor.
Edited by F. Delorme and G. J. Etzkorn. Grottaferrata: Quaracchi, 1989.

Peter of Blois.
The Letter Collections of Peter of Blois
. Edited by Lena Wahlgren. Göteburg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1993.

Philibert de Vienne.
Le Philosophe de court
. Edited by Pauline M. Smith. Geneva: Librairie Droz, 1990.

Philo of Alexandria.
On the Creation of the Cosmos according to Moses
. Translated by David T. Runia. Leiden: E. J. Brill, 2001.

Physiologus
. Translated by Robert Curley. Austin: University of Texas Press, 1979.

Pico della Mirandola, Giovanni. “Letter to Ermalao Barbaro, June 1485.” In Quirinus Breem, “Document: Giovanni Pico della Mirandola on the Conflict of Philosophy and Rhetoric.”
Journal of the History of Ideas
13:3 (June 1952): 384–412.

Plato.
Phaedo
. In
The Collected Dialogues of Plato
. Edited by Edith Hamilton and Huntington Cairns and translated by Hugh Tredennick. Princeton: Princeton University Press, 1961.

Prierias, Sylvester.
Sylvestrinae Summae
. Lyons: Mauricius Roy & Ludovicus Pesnot, 1555.

Rainolds, John.
John Rainolds’s Oxford Lectures on Aristotle’s Rhetoric
. Edited and translated by Lawrence D. Green. Newark: University of Delaware Press, 1986.

Régis, Pierre Sylvain.
Systême de Philosophie Contenant La Logique. La Métaphysique. La Physique et La Morale,
vol. 1. Paris: Denys Thierry, 1690.

Rousseau, Jean-Jacques.
Discourse on the Origins of Inequality
. In
The Collected Writings of Rousseau
, vol. 3. Edited by Roger D. Masters and Christopher Kelly and translated by Judith R. Bush, Roger D. Masters, Christopher Kelly, and Terrence Marshall. Hanover: University Press of New England, 1992, 3–67.

———.
Discourse on the Sciences and Arts (Second Discourse)
. In
The Collected Writings of Rousseau
, vol. 2. Edited by Roger D. Masters and Christopher Kelly and translated by Judith R. Bush, Roger D. Masters, and Christopher Kelly. Hanover: University Press of New England, 1992, 3–22.

———.
The Reveries of the Solitary Walker
. In
Collected Writings
, vol. 8. Edited by Christopher Kelly and translated by Charles E. Butterworth, Alexandra Cook, and Terrence E. Marshall. Hanover: University Press of New England, 2000, 3–90.

———.
Letter to Beaumont
. In
The Collected Writings of Rousseau
, vol. 9. Edited by Christopher Kelly and Eve Grace and translated by Christopher Kelly and Judith R. Bush. Hanover: University Press of New England, 2001, 3–83.

Rufinus, Tyrannius.
Expositio symboli
. In
Corpus Christianorum Series Latina
, vol. XX. Edited by M. Simonetti. Turnholt: Brepols, 1961.

Rupert of Deutz.
In Genesim
. In
Opera
. Paris: Caroli Chastellain, 1638.

Saluste, Guillaume de, Sieur du Bartas.
The Divine Weeks and Works of Guillaume de Saluste Sieur du Bartas
. Edited by Susan Snyder and translated by Joshua Sylvester. Oxford: Clarendon Press, 1979.

Scotus, John Duns.
Duns Scotus on the Will and Morality
. Edited and translated by Allan B. Wolter. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1986.

Scudéry, Madeleine de.
Les Femmes Illustrés ou Les Harangues Heroïques
. Paris: Antoine de Sommaville & Augustin Courbe, 1642.

———.
Conversations sur divers sujets
, 2 tom. Paris: Thomas Amaulry, 1680.

Souvré, Madeleine de [Marquise de Sablé].
Maximes
. Paris: Librairie des Bibliophiles, 1678.

Sponde, Jean de.
Homeri quae extant omnia: Ilias, Odyssea, Batrachomyomachia, Hymni, Poematia aliquot.
Basil: E. Episcopii, 1583.

Stafford, J. Martin.
Private Vices, Publick Benefits? The Contemporary Reception of Bernard Mandeville
. Solihull: Ismeron, 1997.

Tertullian.
The Apparel of Women
. In
Disciplinary, Moral and Ascetical Works
. Translated by Edwin A. Quain. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1959, 117–49.

Three Medieval Views of Women
. Edited and translated by Gloria K. Fiero, Wendy Pfeffer, and Mathé Allain. New Haven: Yale University Press, 1989.