The Fifth Woman (34 page)

“Swedish mercenaries,” he repeated. “When did it all start? With the war in the Congo?”

“A little earlier,” said Ekberg.

“When?”

“Try the Thirty Years War, for instance.”

Wallander realised that he shouldn’t be misled by Ekberg’s appearance, or by the fact that he seemed to be obsessed with the 1950s. He could well be an expert on this subject, and Wallander had a vague recollection from school that the Thirty Years War was indeed fought by armies made up of mercenary soldiers.

“Let’s stick to the years after the Second World War,” he said.

“Then it started with the Second World War. There were Swedes who volunteered in all the armies fighting. There were Swedes in German uniforms, Russian uniforms, Japanese, American, British, and Italian.”

“I always thought that volunteering wasn’t the same as being a mercenary.”

“I’m talking about the will to fight,” Ekberg said. “There have always been Swedes ready to take up arms.”

Wallander sensed something of the hopeless enthusiasm that usually marked men with delusions of a Greater Sweden. He cast a quick glance along the walls to see if he had missed any Nazi insignia, but saw none.

“Forget about volunteers,” he said. “I’m talking about mercenaries. Men for hire.”

“The Foreign Legion,” Ekberg said. “It’s the classic starting point. There have always been Swedes enlisted in it. Many of them lie buried in the Sahara.”

“The Congo,” Wallander said. “Something else started there, right?”

“There weren’t many Swedes there, but there were some who fought the whole war on the side of Katanga province.”

“Who were they?”

Ekberg gave him a surprised look. “Are you after names?”

“Not yet. I want to know what kind of men they were.”

“Former military men. Men looking for adventure. Others convinced they were fighting for a just cause. Here and there, a policeman who’d been kicked off the force.”

“What cause?”

“The fight against communism.”

“They killed innocent Africans, didn’t they?”

Ekberg was instantly on his guard.

“I don’t have to answer questions about political views. I know my rights.”

“I’m not remotely interested in your views. I just want to know who they were. And why they became mercenaries.”

“Why do you want to know that?”

“Let’s say it’s my only question. And I want an answer to it.” Ekberg watched him with his wary eyes.

Wallander had nothing to lose by going straight to the point.

“It’s possible that someone with connections to Swedish mercenaries had something to do with at least one of these murders. That’s why I’m here. That’s why your answers might be significant.”

Ekberg nodded. He understood now. “Would you like something to drink?” he asked.

“Such as?”

“Whisky? Beer?”

It was only 10 a.m. He shook his head, although he wouldn’t have minded a beer.

“I’ll pass.”

Ekberg got up and came back a moment later with a glass of whisky.

“What kind of work do you do?” Wallander asked.

Ekberg’s reply surprised him. He didn’t know what he expected. But certainly not what Ekberg told him.

“I own a consulting firm that specialises in human resources. I concentrate on developing methods for conflict resolution.”

“That sounds interesting.” Wallander still wasn’t sure if Ekberg was pulling his leg or not.

“I also have a stock portfolio that’s doing well. My liquidity is stable at the moment.”

Wallander decided that Ekberg was telling the truth. He returned to the topic of the mercenaries.

“How is it you’re so interested in mercenaries?”

“They stand for some of the best things in our culture, which unfortunately are disappearing.”

Wallander felt uneasy at Ekberg’s reply. His convictions seemed so unshakable. Wallander wondered how it could be possible. He also wondered whether there were many men playing the Swedish stock market who had tattoos like Ekberg’s. It didn’t seem likely that the financiers and businessmen of the future would be bodybuilders with vintage jukeboxes in their living rooms.

“How were these men who went to the Congo recruited?”

“There are certain bars in Brussels. In Paris, too. It was all handled very discreetly. It still is, for that matter. Especially after what happened in Angola in 1975.”

“What was that?”

“A number of mercenaries didn’t get out in time. They were captured at the end of the war. The new regime set up a court martial. Most of them were sentenced to death and shot. It was all very ruthless. And quite unnecessary.”

“Why were they sentenced to death?”

“Because they had been recruited. As if that made any difference. Soldiers are always recruited, one way or another.”

“But they had nothing to do with that war? They came from outside? They took part in it just to make money?”

Ekberg ignored Wallander’s interrruption.

“They were meant to get out of the theatre of combat in time, but they had lost two of their company commanders in the fighting. A plane that was supposed to pick them up landed at the wrong airstrip in the bush. There was a lot of bad luck involved. About 15 of them were captured. The majority managed to get out. Most of them continued on to Southern Rhodesia. On a big farm outside Johannesburg there’s a monument to the men who were executed in Angola. Mercenaries from all over the world went to the unveiling.”

“Were there any Swedes among the men who were executed?”

“It was mostly British and German soldiers. Their next of kin were given 48 hours to claim their bodies. Almost no-one did.”

Wallander thought about the memorial outside Johannesburg.

“So there is a great sense of fellowship among mercenaries from various parts of the world?”

“Every man takes complete responsibility for himself. But yes, there is a sense of fellowship. There has to be.”

“So isn’t that a reason why many of them would become mercenaries? Because they’re looking for fellowship.”

“The money comes first. Then the adventure. Then the fellowship. In that order.”

“So the truth is that mercenaries kill for money?”

Ekberg nodded. “Of course. But mercenaries aren’t monsters. They’re human beings.”

Wallander felt his disgust rising, but he knew that Ekberg meant every word. It had been a long time since he had met a man with such firm convictions. There was nothing monstrous about these soldiers who would kill anyone for the right amount of money. On the contrary, it was a definition of their humanity. According to Johan Ekberg.

Wallander took out a copy of the photograph and put it on the glass table in front of Ekberg.

“This was taken in what was then called the Belgian Congo more than 30 years ago. Before you were born. Three mercenaries. And one of them is a Swede.”

Ekberg leaned forward and picked up the photograph. Wallander waited.

“Do you recognise any of those men?” he asked after a moment. He mentioned two of the names: Terry O’Banion and Simon Marchand.

Ekberg shook his head.

“Those aren’t necessarily their real names.”

“In that case, I do recognise those names,” said Ekberg.

“The man in the middle is Swedish,” Wallander went on. Ekberg stood up and went into an adjacent room. He came back with a magnifying glass in his hand. He studied the picture again.

“His name is Harald Berggren,” said Wallander. “And he’s the reason I came here.”

Ekberg said nothing. He kept looking at the picture.

“Harald Berggren,” Wallander said again. “He wrote a diary about that war. Do you recognise him? Do you know who he is?”

Ekberg put down the photograph and the magnifying glass.

“Of course I know who Harald Berggren is.”

Wallander gave a start. He didn’t know what kind of answer he was expecting, but it certainly wasn’t that.

“Where is he now?”

“He’s dead. He died seven years ago.”

That was a possibility Wallander had considered. Even so, it came as a disappointment.

“What happened?”

“He committed suicide. Which isn’t unusual for people with a great deal of courage who have experienced fighting in combat units under difficult conditions.”

“Why did he commit suicide?”

Ekberg shrugged. “I think he’d had enough.”

“Enough what?”

“What is it you’ve had enough of when you take your own life? Life itself. The boredom. The weariness that hits you every morning when you look at your face in the mirror.”

“What happened?”

“He lived in Sollentuna, north of Stockholm. One Sunday morning he stuck his revolver in his pocket and took a bus to the end of the line. He went into the woods and shot himself.”

“How do you know all this?”

“I just know. And that means that he couldn’t have been involved with a murder in Skåne. Unless he’s a ghost. Or set a time bomb for someone that just went off.”

Wallander had left the diary behind in Skåne. Now he thought that this might have been a mistake.

“Harald Berggren wrote a diary in the Congo. We found it in the safe belonging to a car dealer named Holger Eriksson, one of the men who was murdered. Does that name mean anything to you?”

Ekberg shook his head.

“Are you sure?”

“There’s nothing wrong with my memory.”

“Can you think of any reason why the diary would have ended up there?”

“No.”

“Can you think of any reason why these two men might have known each other more than seven years ago?”

“I only met Berggren once. The year before he died. I was living in Stockholm at the time. He came to visit me one evening. He was restless. He told me he was spending his time travelling around the country, working a month here and a month there, while he waited for a new war to start. He had a profession, after all.”

Wallander realised that he had overlooked that possibility. Even though it was in the diary, on one of the very first pages.

“You mean the fact that he was a mechanic?”

For the first time Ekberg looked surprised.

“How do you know that?”

“It was in the diary.”

“A car dealer might have had use for a mechanic. Maybe Harald passed through Skåne and met this Eriksson.”

Wallander nodded. It was a possibility.

“Was Berggren homosexual?” Wallander asked.

Ekberg laughed.

“Very,” he said.

“Is that common among mercenaries?”

“It’s not unusual. I presume it also occurs among policemen, doesn’t it?”

Wallander didn’t reply.

“Does it occur among human resources consultants?” he asked instead.

Ekberg was standing next to the jukebox. He smiled at Wallander.

“It does.”

“You advertise in
Terminator
. You offer your services. But it doesn’t say what those services are.”

“I arrange contacts.”

“What sort of contacts?”

“With various employers who might possibly be of interest.”

“Combat assignments?”

“Sometimes. Bodyguards, transport protection. It varies. If I wanted to, I could supply the newspapers with amazing stories.”

“But you don’t?”

“I have the trust of my clients.”

“I’m not part of the newspaper world.”

Ekberg had sat back down in his chair.

“Terre Blanche in South Africa,” he said. “The leader of the neo-Nazi party among the Boers. He has two Swedish bodyguards. That’s one example. But if you mention it in public I’ll deny it, of course.”

“I won’t say a word,” Wallander said.

“Can I have the photograph?” Ekberg asked. “I have a little collection.”

“Keep it,” Wallander said, getting to his feet. “We’ve got the original.”

“Who has the negative?”

“I wonder that myself.”

After Wallander was already out the door it struck him that there was one more question.

“Why do you do all this, anyway?”

“I get postcards from all over the world,” he said. “That’s all.”

Wallander understood that this was the best answer he was going to get.

“I don’t believe it. But I might call you up, if I have any more questions.”

Ekberg nodded. Then he shut the door.

When Wallander reached the street it was sleeting. It was 11 a.m. He decided that he had nothing else to do in Gävle. He got into his car. Berggren hadn’t killed Eriksson, or Runfeldt for that matter. What could have been a lead had dissolved into thin air.

We’ll have to start all over again, Wallander thought. We’ll have to go back to the beginning and cross out Harald Berggren. We’ll forget about shrunken heads and diaries. Then what will we see? It ought to be possible to find Harald Berggren on a list of Eriksson’s former employees. And we should also be able to find out if Eriksson was homosexual.

The top layer of the investigation had yielded nothing. They would have to dig deeper.

Wallander started the engine and drove straight to Arlanda Airport. When he arrived he had some trouble finding the place to turn in the rental car. By 2 p.m. he was sitting on a sofa in the departure hall waiting for his plane. He leafed distractedly through a newspaper someone had left behind.

The plane left Arlanda on time. Wallander fell asleep almost as soon as they took off and woke on the descent to Sturup Airport. Next to him sat a woman darning a sock. Wallander looked at her in amazement.

As he got off the plane, he remembered he’d have to call Älmhult to find out how his car was doing. He’d have to take a taxi to Ystad. But as he headed for the airport exit, he discovered Martinsson waiting for him. He knew something must have happened.