The Joy Luck Club (64 page)

Including my mother, father, and me, that made eleven people. But my mother had counted only ten, because to her way of thinking Shoshana was just a child and didn't count, at least not as far as crabs were concerned. She hadn't considered that Waverly might not think the same way.

When the platter of steaming crabs was passed around, Waverly was first and she picked the best crab, the brightest, the plumpest, and put it on her daughter's plate. And then she picked the next best for Rich and another good one for herself. And because she had learned this skill, of choosing the best, from her mother, it was only natural that her mother knew how to pick the next-best ones for her husband, her son, his girlfriend, and herself. And my mother, of course, considered the four remaining crabs and gave the one that looked the best to Old Chong, because he was nearly ninety and deserved that kind of respect, and then she picked another good one for my father. That left two on the platter: a large crab with a faded orange color, and number eleven, which had the torn-off leg.

My mother shook the platter in front of me. "Take it, already cold," said my mother.

I was not too fond of crab, every since I saw my birthday crab boiled alive, but I knew I could not refuse. That's the way Chinese mothers show they love their children, not through hugs and kisses but with stern offerings of steamed dumplings, duck's gizzards, and crab.

I thought I was doing the right thing, taking the crab with the missing leg. But my mother cried, "No! No! Big one, you eat it. I cannot finish."

I remember the hungry sounds everybody else was making—cracking the shells, sucking the crab meat out, scraping out tidbits with the ends of chopsticks—and my mother's quiet plate. I was the only one who noticed her prying open the shell, sniffing the crab's body and then getting up to go to the kitchen, plate in hand. She returned, without the crab, but with more bowls of soy sauce, ginger, and scallions.

And then as stomachs filled, everybody started talking at once.

"Suyuan!" called Auntie Lindo to my mother. "Why you wear that color?" Auntie Lindo gestured with a crab leg to my mother's red sweater.

"How can you wear this color anymore? Too young!" she scolded.

My mother acted as though this were a compliment. "Emporium Capwell," she said. "Nineteen dollar. Cheaper than knit it myself."

Auntie Lindo nodded her head, as if the color were worth this price. And then she pointed her crab leg toward her future son-in-law, Rich, and said, "See how this one doesn't know how to eat Chinese food."

"Crab isn't Chinese," said Waverly in her complaining voice. It was amazing how Waverly still sounded the way she did twenty-five years ago, when we were ten and she had announced to me in that same voice, "You aren't a genius like me."

Auntie Lindo looked at her daughter with exasperation. "How do you know what is Chinese, what is not Chinese?" And then she turned to Rich and said with much authority, "Why you are not eating the best part?"

And I saw Rich smiling back, with amusement, and not humility, showing in his face. He had the same coloring as the crab on his plate: reddish hair, pale cream skin, and large dots of orange freckles. While he smirked, Auntie Lindo demonstrated the proper technique, poking her chopstick into the orange spongy part: "You have to dig in here, get this out. The brain is most tastiest, you try."

Waverly and Rich grimaced at each other, united in disgust. I heard Vincent and Lisa whisper to each other, "Gross," and then they snickered too.

Uncle Tin started laughing to himself, to let us know he also had a private joke. Judging by his preamble of snorts and leg slaps, I figured he must have practiced this joke many times: "I tell my daughter, Hey, why be poor? Marry rich!" He laughed loudly and then nudged Lisa, who was sitting next to him, "Hey, don't you get it? Look what happen. She gonna marry this guy here. Rich. 'Cause I tell her to,
marry Rich
."

"When
are
you guys getting married?" asked Vincent.

"I should ask you the same thing," said Waverly. Lisa looked embarrassed when Vincent ignored the question.

"Mom, I don't
like
crab!" whined Shoshana.

"Nice haircut," Waverly said to me from across the table.

"Thanks, David always does a great job."

"You mean you still go to that guy on Howard Street?" Waverly asked, arching one eyebrow. "Aren't you afraid?"

I could sense the danger, but I said it anyway: "What do you mean, afraid? He's always very good."

"I mean, he
is
gay," Waverly said. "He could have AIDS. And he is cutting your hair, which is like cutting a living tissue. Maybe I'm being paranoid, being a mother, but you just can't be too safe these days…."

And I sat there feeling as if my hair were coated with disease.

"You should go see my guy," said Waverly. "Mr. Rory. He does fabulous work, although he probably charges more than you're used to."

I felt like screaming. She could be so sneaky with her insults. Every time I asked her the simplest of tax questions, for example, she could turn the conversation around and make it seem as if I were too cheap to pay for her legal advice.

She'd say things like, "I really don't like to talk about important tax matters except in my office. I mean, what if you say something casual over lunch and I give you some casual advice. And then you follow it, and it's wrong because you didn't give me the full information. I'd feel terrible. And you would too, wouldn't you?"

At that crab dinner, I was so mad about what she said about my hair that I wanted to embarrass her, to reveal in front of everybody how petty she was. So I decided to confront her about the free-lance work I'd done for her firm, eight pages of brochure copy on its tax services. The firm was now more than thirty days late in paying my invoice.

"Maybe I could afford Mr. Rory's prices if someone's firm paid me on time," I said with a teasing grin. And I was pleased to see Waverly's reaction. She was genuinely flustered, speechless.

I couldn't resist rubbing it in: "I think it's pretty ironic that a big accounting firm can't even pay its own bills on time. I mean, really, Waverly, what kind of place are you working for?"

Her face was dark and quiet.

"Hey, hey, you girls, no more fighting!" said my father, as if Waverly and I were still children arguing over tricycles and crayon colors.

"That's right, we don't want to talk about this now," said Waverly quietly.

"So how do you think the Giants are going to do?" said Vincent, trying to be funny. Nobody laughed.

I wasn't about to let her slip away this time. "Well, every time I call you on the phone, you can't talk about it then either," I said.

Waverly looked at Rich, who shrugged his shoulders. She turned back to me and sighed.

"Listen, June, I don't know how to tell you this. That stuff you wrote, well, the firm decided it was unacceptable."

"You're lying. You said it was great."

Waverly sighed again. "I know I did. I didn't want to hurt your feelings. I was trying to see if we could fix it somehow. But it won't work."

And just like that, I was starting to flail, tossed without warning into deep water, drowning and desperate. "Most copy needs fine-tuning," I said. "It's…normal not to be perfect the first time. I should have explained the process better."

"June, I really don't think…"

"Rewrites are free. I'm just as concerned about making it perfect as you are."

Waverly acted as if she didn't even hear me. "I'm trying to convince them to at least pay you for some of your time. I know you put a lot of work into it…I owe you at least that for even suggesting you do it."

"Just tell me what they want changed. I'll call you next week so we can go over it, line by line."

"June—I can't," Waverly said with cool finality. "It's just not…sophisticated. I'm sure what you write for your other clients is
wonderful
. But we're a big firm. We need somebody who understands that…our style." She said this touching her hand to her chest, as if she were referring to
her
style.

Then she laughed in a lighthearted way. "I mean, really, June." And then she started speaking in a deep television-announcer voice: "
Three
benefits,
three
needs,
three
reasons to buy…Satisfaction
guaranteed
…for today's and tomorrow's tax needs…"

She said this in such a funny way that everybody thought it was a good joke and laughed. And then, to make matters worse, I heard my mother saying to Waverly: "True, cannot teach style. June not sophisticate like you. Must be born this way."

I was surprised at myself, how humiliated I felt. I had been outsmarted by Waverly once again, and now betrayed by my own mother. I was smiling so hard my lower lip was twitching from the strain. I tried to find something else to concentrate on, and I remember picking up my plate, and then Mr. Chong's, as if I were clearing the table, and seeing so sharply through my tears the chips on the edges of these old plates, wondering why my mother didn't use the new set I had bought her five years ago.

The table was littered with crab carcasses. Waverly and Rich lit cigarettes and put a crab shell between them for an ashtray. Shoshana had wandered over to the piano and was banging notes out with a crab claw in each hand. Mr. Chong, who had grown totally deaf over the years, watched Shoshana and applauded: "Bravo! Bravo!" And except for his strange shouts, nobody said a word. My mother went to the kitchen and returned with a plate of oranges sliced into wedges. My father poked at the remnants of his crab. Vincent cleared his throat, twice, and then patted Lisa's hand.

It was Auntie Lindo who finally spoke: "Waverly, you let her try again. You make her do too fast first time. Of course she cannot get it right."

I could hear my mother eating an orange slice. She was the only person I knew who crunched oranges, making it sound as if she were eating crisp apples instead. The sound of it was worse than gnashing teeth.

"Good one take time," continued Auntie Lindo, nodding her head in agreement with herself.

"Put in lotta action," advised Uncle Tin. "Lotta action, boy, that's what I like. Hey, that's all you need, make it right."

"Probably not," I said, and smiled before carrying the plates to the sink.

That was the night, in the kitchen, that I realized I was no better than who I was. I was a copywriter. I worked for a small ad agency. I promised every new client, "We can provide the sizzle for the meat." The sizzle always boiled down to "Three Benefits, Three Needs, Three Reasons to Buy." The meat was always coaxial cable, T-1 multiplexers, protocol converters, and the like. I was very good at what I did, succeeding at something small like that.

I turned on the water to wash the dishes. And I no longer felt angry at Waverly. I felt tired and foolish, as if I had been running to escape someone chasing me, only to look behind and discover there was no one there.

I picked up my mother's plate, the one she had carried into the kitchen at the start of the dinner. The crab was untouched. I lifted the shell and smelled the crab. Maybe it was because I didn't like crab in the first place. I couldn't tell what was wrong with it.

"Good dinner, Ma," I said politely.

"Not so good," she said, jabbing at her mouth with a toothpick.

"What happened to your crab? Why'd you throw it away?"

"Not so good," she said again. "That crab die. Even a beggar don't want it."

"How could you tell? I didn't smell anything wrong."

"Can tell even before cook!" She was standing now, looking out the kitchen window into the night. "I shake that crab before cook. His legs—droopy. His mouth—wide open, already like a dead person."

"Why'd you cook it if you knew it was already dead?"

"I thought…maybe only just die. Maybe taste not too bad. But I can smell, dead taste, not firm."

"What if someone else had picked that crab?"

My mother looked at me and smiled. "Only
you
pick that crab. Nobody else take it. I already know this. Everybody else want best quality. You thinking different."

She said it in a way as if this were proof—proof of something good. She always said things that didn't make any sense, that sounded both good and bad at the same time.

I was putting away the last of the chipped plates and then I remembered something else. "Ma, why don't you ever use those new dishes I bought you? If you didn't like them, you should have told me. I could have changed the pattern."

"Of course, I like," she said, irritated. "Sometime I think something is so good, I want to save it. Then I forget I save it."

And then, as if she had just now remembered, she unhooked the clasp of her gold necklace and took it off, wadding the chain and the jade pendant in her palm. She grabbed my hand and put the necklace in my palm, then shut my fingers around it.

"No, Ma," I protested. "I can't take this."

"
Nala, nala
"—Take it, take it—she said, as if she were scolding me. And then she continued in Chinese. "For a long time, I wanted to give you this necklace. See, I wore this on my skin, so when you put it on your skin, then you know my meaning. This is your life's importance."

I looked at the necklace, the pendant with the light green jade. I wanted to give it back. I didn't want to accept it. And yet I also felt as if I had already swallowed it.

"You're giving this to me only because of what happened tonight," I finally said.

"What happen?"

"What Waverly said. What everybody said."

"Tss! Why you listen to her? Why you want to follow behind her, chasing her words? She is like this crab." My mother poked a shell in the garbage can. "Always walking sideways, moving crooked. You can make your legs go the other way."

I put the necklace on. It felt cool.

"Not so good, this jade," she said matter-of-factly, touching the pendant, and then she added in Chinese: "This is young jade. It is a very light color now, but if you wear it every day it will become more green."