The Moslem Wife and Other Stories (23 page)

Everyone was deeply changed by this incident. The effect on the victim herself was that she got religion hard.

“We are all hopeless nonbelievers!” shouted Iris, drinking
in the bar one afternoon. “At least, I hope we are. But when I see you, Vera, I feel there might be something in religion. You look positively temperate.”

“I am allowed to love God, I hope,” said Jack’s mother.

Jack never saw or heard his mother anymore. He leaned against the bar, reading. It was his favorite place. Even on the sunniest of afternoons he read by the red-shaded light. Netta was present only because she had supplies to check. Knowing she ought to keep out of this, she still said, “Religion is more than love. It is supposed to tell you why you exist and what you are expected to do about it.”

“You have no religious feelings at all?” This was the only serious and almost the only friendly question Iris was ever to ask Netta.

“None,” said Netta. “I’m running a business.”

“I love God as Jack used to love music,” said his mother. “At least he said he did when we were paying for lessons.”

“Adam and Eve had God,” said Netta. “They had nobody
but
God. A fat lot of good that did them.” This was as far as their dialectic went. Jack had not moved once except to turn pages. He read steadily but cautiously now, as if every author had a design on him. That was one effect of his mother’s incident. The other was that he gave up bridge and went back to playing the clarinet. Iris hammered out an accompaniment on the upright piano in the old music room, mostly used for listening to radio broadcasts. She was the only person Netta had ever heard who could make Mozart sound like an Irish jig. Presently Iris began to say that it was time Jack gave a concert. Before this could turn into a crisis Iris changed her mind and said what he wanted was a holiday. Netta thought he needed something: he seemed to be exhausted by love, friendship, by being a husband, someone’s son, by trying to make a world out of reading and sense out of life. A visit to England to meet some stimulating people, said Iris. To help Iris with her
tiresome father during the journey. To visit art galleries and bookshops and go to concerts. To meet people. To talk.

This was a hot, troubled season, and many persons were planning journeys – not to meet other people but for fear of a war. The hotel had emptied out by the end of March. Netta, whose father had known there would never be another catastrophe, had her workmen come in, as usual. She could hear the radiators being drained and got ready for painting as she packed Jack’s clothes. They had never been separated before. They kept telling each other that it was only for a short holiday – for three or four weeks. She was surprised at how neat marriage was, at how many years and feelings could be folded and put under a lid. Once, she went to the window so that he would not see her tears and think she was trying to blackmail him. Looking out, she noticed the American, Chippendale’s lover, idly knocking a tennis ball against the garage, as Jack had done in the early summers of their life; he had come round to the hotel looking for a partner, but that season there were none. She suddenly knew to a certainty that if Jack were to die she would search the crowd of mourners for a man she could live with. She would not return from the funeral alone.

Grief and memory, yes, she said to herself, but what about three o’clock in the morning?

By June nearly everyone Netta knew had vanished, or, like the Blackleys, had started to pack. Netta had new tablecloths made, and ordered new white awnings, and two dozen rosebushes from the nursery at Cap Ferrat. The American came over every day and followed her from room to room, talking. He had nothing better to do. The Swiss twins were in England. His father, who had been backing his writing career until now, had suddenly changed his mind about it – now, when he needed money to get out of Europe. He had projects for living oh his own, but they required a dose of funds. He wanted to
open a restaurant on the Riviera where nothing but chicken pie would be served. Or else a vast and expensive café where people would pay to make their own sandwiches. He said that he was seeing the food of the future, but all that Netta could see was customers asking for their money back. He trapped her behind the bar and said he loved her; Netta made other women look like stuffed dolls. He could still remember the shock of meeting her, the attraction, the brilliant answer she had made to Iris about attachments to the past.

Netta let him rave until he asked for a loan. She laughed and wondered if it was for the chicken-pie restaurant. No – he wanted to get on a boat sailing from Cannes. She said, quite cheerfully, “I can’t be Venus and Barclays Bank. You have to choose.”

He said, “Can’t Venus ever turn up with a letter of credit?”

She shook her head. “Not a hope.”

But when it was July and Jack hadn’t come back, he cornered her again. Money wasn’t in it now: his father had not only relented but had virtually ordered him home. He was about twenty-two, she guessed. He could still plead successfully for parental help and for indulgence from women. She said, no more than affectionately, “I’m going to show you a very pretty room.”

A few days later Dr. Blackley came alone to say goodbye.

“Are you really staying?” he asked.

“I am responsible for the last eighty-one years of this lease,” said Netta. “I’m going to be thirty. It’s a long tenure. Besides, I’ve got Jack’s mother and she won’t leave. Jack has a chance now to visit America. It doesn’t sound sensible to me, but she writes encouraging him. She imagines him suddenly very rich and sending for her. I’ve discovered the limit of what you can feel about people. I’ve discovered something else,” she said abruptly. “It is that sex and love have nothing in common. Only a coincidence, sometimes. You think the coincidence
will go on and so you get married. I suppose that is what men are born knowing and women learn by accident.”

“I’m su-horry.”

“For God’s sake, don’t be. It’s a relief.”

She had no feeling of guilt, only of amazement. Jack, as a memory, was in a restricted area – the tennis courts, the card-room, the bar. She saw him at bridge with Mrs. Blackley and pouring drinks for temporary friends. He crossed the lounge jauntily with a cluster of little dark-haired girls wearing blue. In the mirrored bedroom there was only Netta. Her dreams were cleansed of him. The looking glasses still held their blue-and-silver-water shadows, but they lost the habit of giving back the moods and gestures of a Moslem wife.

About five years after this, Netta wrote to Jack. The war had caught him in America, during the voyage his mother had so wanted him to have. His limp had kept him out of the Army. As his mother (now dead) might have put it, all that reading had finally got him somewhere: he had spent the last years putting out a two-pager on aspects of European culture – part of a scrupulous effort Britain was making for the West. That was nearly all Netta knew. A Belgian Red Cross official had arrived, apparently in Jack’s name, to see if she was still alive. She sat in her father’s business room, wearing a coat and a shawl because there was no way of heating any part of the hotel now, and she tried to get on with the letter she had been writing in her head, on and off, for many years.

“In June, 1940, we were evacuated,” she started, for the tenth or eleventh time. “I was back by October. Italians had taken over the hotel. They used the mirror behind the bar for target practice. Oddly enough it was not smashed. It is covered with spiderwebs, and the bullet hole is the spider. I had great trouble over Aunt Vera, who disappeared and was found finally in one of the attic rooms.

“The Italians made a pet of her. Took her picture. She enjoyed that. Everyone who became thin had a desire to be photographed, as if knowing they would use this intimidating evidence against those loved ones who had missed being starved. Guilt for life. After an initial period of hardship, during which she often had her picture taken at her request, the Italians brought food and looked after her, more than anyone. She was their mama. We were annexed territory and in time we had the same food as the Italians. The thin pictures of your mother are here on my desk.

“She buried her British passport and would never say where. Perhaps under the Judas tree with Mr. Cordier’s cat, Polly. She remained just as mad and just as spoiled, and that became dangerous when life stopped being ordinary. She complained about me to the Italians. At that time a complaint was a matter of prison and of death if it was made to the wrong person. Luckily for me, there was also the right person to take the message.

“A couple of years after that, the Germans and certain French took over and the Italians were shut up in another hotel without food or water, and some people risked their well-being to take water to them (for not everyone preferred the new situation, you can believe me). When she was dying I asked her if she had a message for one Italian officer who had made such a pet of her and she said, ‘No, why?’ She died without a word for anybody. She was buried as ‘Rossini,’ because the Italians had changed people’s names. She had said she was French, a Frenchwoman named Ross, and so some peculiar civil status was created for us – the two Mrs. Rossinis.

“The records were topsy-turvy; it would have meant going to the Germans and explaining my dead aunt was British, and of course I thought I would not. The death certificate and permission to bury are for a Vera Rossini. I have them here on my desk for you with her pictures.

“You are probably wondering where I have found all this
writing paper. The Germans left it behind. When we were being shelled I took what few books were left in the reading room down to what used to be the wine cellar and read by candlelight. You are probably wondering where the candles came from. A long story. I even have paint for the radiators, large buckets that have never been opened.

“I live in one room, my mother’s old sitting room. The business room can be used but the files have gone. When the Italians were here your mother was their mother, but I was not their Moslem wife, although I still had respect for men. One yelled
‘Luce, luce,’
because your mother was showing a light. She said, ‘Bugger you, you little toad.’ He said, ‘Granny, I said
“luce,”
not
“Duce.”
’

“Not long ago we crept out of our shelled homes, looking like cave dwellers. When you see the hotel again, it will be functioning. I shall have painted the radiators. Long shoots of bramble come in through the cardroom windows. There are drifts of leaves in the old music room and I saw scorpions and heard their rustling like the rustle of death. Everything that could have been looted has gone. Sheets, bedding, mattresses. The neighbors did quite a lot of that. At the risk of their lives. When the Italians were here we had rice and oil. Your mother, who was crazy, used to put out grains to feed the mice. “When the Germans came we had to live under Vichy law, which meant each region lived on what it could produce. As ours produces nothing, we got quite thin again. Aunt Vera died plump. Do you know what it means when I say she used to complain about me?

“Send me some books. As long as they are in English. I am quite sick of the three other languages in which I’ve heard so many threats, such boasting, such a lot of lying.

“For a time I thought people would like to know how the Italians left and the Germans came in. It was like this: They came in with the first car moving slowly, flying the French flag. The highest-ranking French official in the region. Not a
German. No, just a chap getting his job back. The Belgian Red Cross people were completely uninterested and warned me that no one would ever want to hear.

“I suppose that you already have the fiction of all this. The fiction must be different, oh very different, from Italians sobbing with homesickness in the night. The Germans were not real, they were specially got up for the events of the time. Sat in the white dining room, eating with whatever plates and spoons were not broken or looted, ate soups that were mostly water, were forbidden to complain. Only in retreat did they develop faces and I noticed then that some were terrified and many were old. A radio broadcast from some untouched area advised the local population not to attack them as they retreated, it would make wild animals of them. But they were attacked by some young boys shooting out of a window and eight hostages were taken, including the son of the man who cut the maharaja’s daughters’ black hair, and they were shot and left along the wall of a café on the more or less Italian side of the border. And the man who owned the café was killed too, but later, by civilians – he had given names to the Gestapo once, or perhaps it was something else. He got on the wrong side of the right side at the wrong time, and he was thrown down the deep gorge between the two frontiers.

“Up in one of the hill villages Germans stayed till no one was alive. I was at that time in the former wine cellar, reading books by candlelight.

“The Belgian Red Cross team found the skeleton of a German deserter in a cave and took back the helmet and skull to Knokke-le-Zoute as souvenirs.

“My war has ended. Our family held together almost from the Napoleonic adventures. It is shattered now. Sentiment does not keep families whole – only mutual pride and mutual money.”

This true story sounded so implausible that she decided never to send it. She wrote a sensible letter asking for sugar and rice and for new books; nothing must be older than 1940.

Jack answered at once: there were no new authors (he had been asking people). Sugar was unobtainable, and there were queues for rice. Shoes had been rationed. There were no women’s stockings but lisle, and the famous American legs looked terrible. You could not find butter or meat or tinned pineapple. In restaurants, instead of butter you were given miniature golf balls of cream cheese. He supposed that all this must sound like small beer to Netta.

A notice arrived that a
CARE
package awaited her at the post office. It meant that Jack had added his name and his money to a mailing list. She refused to sign for it; then she changed her mind and discovered it was not from Jack but from the American she had once taken to such a pretty room. Jack did send rice and sugar and delicious coffee but he forgot about books. His letters followed; sometimes three arrived in a morning. She left them sealed for days. When she sat down to answer, all she could remember were implausible things.