The Price of Butcher's Meat (53 page)

She said, “There is something else, Mr. Pascoe. About the cave. I 3 9 8

R E G I N A L D H I L L

made a mistake. It wasn’t Clara I saw there with Teddy Denham. It was Sidney Parker.”

Pascoe passed his hand over his face, hiding any reaction.

“Not Clara Brereton but Sidney Parker. I see,” he said musingly.

“Well, that was certainly quite a mistake, Miss Heywood. What relevance it might have I don’t know, but before we draw any conclusions from it, we need to be absolutely sure—”

Dalziel, seeing the young woman was once more ready to be provoked, got in quickly, “We’ve been through all this, Pete. Miss Heywood’s sure. Me too.”

“In that case, sir, the matter is, of course, beyond all doubt,” said Pascoe, draining all irony from his voice. “To be quite clear, Miss Heywood, your error was only in the personnel involved, not in the activity? The two men were also in fl agrante?”

Charley said, “Yes. Ted was definitely buggering him.”

The Fat Man grinned. He was beginning to really like this lass.

Pascoe showed no emotion. “So in the light of this, are you now saying that all that stuff in your e-mails about Ted Denham coming on to Miss Brereton, not to mention yourself, was probably a misin-terpretation also?”

Charley looked as if she might be considering physical violence for a moment, then said, “No way. All right, to some extent it might have been a smoke screen to put Lady Denham off the scent, but at a guess I’d say Ted’s bisexual.”

Pascoe echoed, “A smoke screen? To hide what? And why?”

“From what little I got to know about Lady Denham, I’d say there wasn’t much chance of her leaving anything to a gay,” said Charley.

“Except mebbe a couple of her evening gowns,” said Dalziel cheerfully.

Again Pascoe looked from the woman to the Fat Man.

He said, “If I could have a word in private, sir?”

He set off walking toward the hall. Dalziel winked at Charley and followed.

T H E P R I C E O F B U T C H E R ’ S M E AT 3 9 9

“So you weren’t here when the lass got attacked?” he said as he caught up.

“No,” said Pascoe shortly. “I was visiting Franny Roote.”

“You mean interviewing him?”

“That too. It’s all right, Andy. As I told you last evening, I can keep my personal feelings and professional responsibilities separate.”

“As the bishop said to the actress,” said Dalziel. “So, this private word you want—not in trouble, am I?”

“Only like Brer Rabbit in the bramble bush,” said Pascoe, halting and turning to face the Fat Man. “I’d like to get back to your agreed professional involvement in the investigation, if you don’t mind. Perhaps you’d care to tell me how you got on with the interviews you volunteered to do at the Avalon?”

Dalziel grimaced and said, “Getting a bit above myself, am I? Old habits, eh? Like me, they die hard. From now on in, I’ll play it by the book. You’re the boss.”

“I know I am,” said Pascoe. “The interviews. Sir.”

Dalziel gave him a digest of his conversations with Sheldon and Feldenhammer.

“And your conclusions?”

“Ho’d on. I’m not done yet.”

Now he gave an account of his visit to Kyoto House. As he related Minnie Parker’s contribution, Pascoe groaned.

“Jesus, Andy,” he said. “We’ve already had Tom Parker banging on about Novello interviewing the girl without a responsible adult present. If he finds out you’ve been questioning her about people screwing on the beach, you could be in big trouble.”

“It weren’t like that,” protested Dalziel. “She just came out with it.

Could be completely the product of her imagination for all I know.”

“I don’t think so,” said Pascoe, producing the envelope with the photos. “Anyone you recognize here?”

Dalziel examined them for a moment, then said, “Hope old Fester rubbed some sunblock onto his buttocks.”

4 0 0

R E G I N A L D H I L L

“Fester? This is Dr. Feldenhammer, is it?”

“Oh aye. No doubt. And the lass must be this Indian lady Minnie told us about.”

“Indeed. I’m afraid this means we’ll have to talk to the girl again.

I’ll try to play down how we got the info, but maybe you’d better start working on a good explanation of how you came to be talking to her unoffi cially without a responsible adult present.”

“Don’t preach to me, lad, not till you’ve started shaving,” retorted Dalziel, forgetting his recent resolution to play the underling. “Any road, Charley Heywood’s a responsible adult, and a bright one too.

I’m not the only one straying off the straight and narrow here. She lays a complaint about you bugging her private conversations, you’ll know what trouble is. If I were you, I’d start building bridges with that lass.”

“No conversation with a suspect in custody can be called private,”

declared Pascoe, trying for the forensic high ground.

“In custody?” snorted Dalziel. “Crap! You knew Godley were in the clear, as evidenced by the fact he’s now running around loose.”

“Which he wouldn’t be if I hadn’t used Miss Heywood to get to the truth of his relationship with Miss Lee,” riposted Pascoe. “You never used to be so pussyfooted, Andy.”

“And you never used to make your own sodding rules, lad!”

The two men glared at each other for a moment, then both began to grin.

Pascoe said, “Anyway, he certainly doesn’t look like he wants to complain now.”

They both glanced toward Charley and Godley, who were having an animated conversation in the middle of the lawn.

“That’s ’cos the poor sod thinks the sun shines out of her ears,”

said the Fat Man. “If you’d dropped him in a bog and young Charley were in it too, he’d have been grateful. But she’s still a long way from being your greatest fan.”

“And you think she’s the complaining type?”

T H E P R I C E O F B U T C H E R ’ S M E AT 4 0 1

“Mebbe not, but if her dad, Stompy Heywood, hears you’ve been messing his daughter around, I’d make sure your BUPA payments are up to date. Think on, and while you’re thinking, here’s the way I see things. Festerwhanger’s right in the frame. Daph were coming on at him hard and he didn’t dare fend her off too strong ’cos she knew about his little bit of naughty with the Indian patient.”

“Whoah!” said Pascoe. “We don’t know she’s a patient. Could be a nurse.”

“She were a patient, I can feel it in my water,” said the Fat Man.

“Offer the same argument for God and I’m sure the whole world will turn religious,” said Pascoe.

“Ha ha. Listen, she has to be a patient. Doctors don’t get struck off for shagging nurses, else the NHS would be in an even worse state than it is!”

“And you believe Lady Denham was capable of telling Feldenhammer that if he didn’t marry her, she’d publish those pictures of him on the beach? I mean, they would put most women right off!”

“Not Daph,” said Dalziel almost admiringly. “Probably took them as a testimonial he were fit for purpose! Seems the one time she did manage to get him into bed weren’t all that satisfactory, so it must have been nice to see him on top form, so to speak.”

Pascoe shook his head and said, “But he’s a doctor.”

“He’s a man!”

“No. I meant, doctors don’t strangle people. They give them poison, or bring on heart attacks with a large bill.”

Dalziel laughed and said, “Aye, but they can be provoked like anyone else.”

“I suppose so. Who else knows about this putative patient? You say Minnie told Sid Parker?”

“That’s right. And my guess is he told Ted Denham. The poor sod’s obviously crazy about Ted! Bought him a mobike called Sexy Beast, didn’t he? Wants to make him happy, that’s what love’s about, right?

Nice presents, help with problems like what to do with a rotting old 4 0 2

R E G I N A L D H I L L

house, sweet nothings whispered in his ear, pillow talk, aye that’ll be how Ted got to hear about the Indian maid.”

“Stop there, Andy. Why has she suddenly become a maid? I thought the whole point was she was a patient.”

“Sorry. Word association, that’s all.”

He whistled the opening bars of the rugby song. Pascoe, an unre-constructed soccer fan, looked blank. So Dalziel sang the words.

Pascoe, who was slightly prudish, looked blanker.

Dalziel said, “First time I set eyes on Denham and Fester together, Ted whistled that song and old Fester nearly blew a gasket. I reckon when Ted first let Fester know he knew, he rounded it off by singing the song, and thereafter whenever he wanted to wind him up, he’d whistle the tune.”

“That sounds as if it might be a motive for getting rid of Denham too, but as far as I know, he’s alive and well.”

“Pete, what’s happened to that sharp mind of thine? It’s talking to Roote that’s done it. Always acted on you like salt on a slug.”

“I don’t quite care for the slug image, but do put me straight, Andy.”

“Last thing Teddy would want is for Daph to get Fester down the aisle. What might that do to his hopes of inheriting? So Ted would use the Indian maid to warn Fester he’d better keep his hands off Daph or else. Randy Daphne were likely doing the opposite, using the Indian maid to pressure Fester into laying his hands on her! Poor sod.

Two blackmailers, neither of ’em he can satisfy without pissing off the other! Must have felt like they both had their hands on his bollocks and were pulling different ways!”

“So you’re saying that, with Lady Denham gone, Feldenhammer would have no more need to worry about Ted?”

“Well done, lad! Long time coming, but you get there in the end . . .”

“. . . as the actress said to the very old bishop.”

“By the cringe, stealing my lines now!”

T H E P R I C E O F B U T C H E R ’ S M E AT 4 0 3

“You once told me, Andy, if it’s useful, use it, doesn’t matter how polluted the source. Miss Heywood!”

Charley looked in their direction, then finished off what she was saying to Gordon Godley before walking slowly toward them. Pascoe, who knew how to manage these things, didn’t let her come all the way but took a few steps to meet her.

“Miss Heywood,” he said. “I’d like to say that I’m sorry if I have appeared rather cavalier in the way I’ve dealt with you.”

“Not cavalier. I’ve got you down more as a roundhead,” said Charley. “If you think it’s right, do it, and to hell with other people’s rights and feelings!”

Pascoe ran his hand through his hair as if to check it hadn’t all been shaved off.

“Perhaps, but more protestant than puritan, I hope. I certainly think it’s right now that I should apologize for listening in on your conversation with Mr. Godley without your consent.”

“That’s nice. He’s here too, you know. You going to apologize to him as well?”

“No,” said Pascoe. “If he’d been open with us from the start, the situation would not have arisen.”

Then he grinned his famous boyish grin, which Dalziel claimed could charm warts off witches, and added, “I think in any case he may be inclined now to regard it as
felix culpa
, seeing that it seems to have brought him rather closer to yourself.”

Charley felt herself blushing.

“What is it with you people?” she demanded. “I thought this was a murder investigation you were running, not a dating agency!”

“Sorry again. Yes, that was a rather archly
cavalier
sort of thing to say, wasn’t it?”

He put on his rueful self-mocking look and Dalziel saw the girl stifle a smile.

Then the entertainment was interrupted by the sound of a car.

Not that it made much sound. It was a dove-gray Daimler with tinted 4 0 4

R E G I N A L D H I L L

glass that made it hard to see the inmates. The driver when he got out was perfectly cast. Tall, slim, wearing a dark suit that came close to being a uniform, an impression confirmed when he put on a peaked cap before going to the rear door and opening it.

“You didn’t say the Queen were coming, Pete,” said Dalziel.

The passenger’s legs appeared. Unless her majesty had taken to gray pinstripes, this was not going to be a royal visit.

And now the man himself appeared and stood upright. But not very far upright. He was broad and squat and had a bushy black beard, trimmed square. And he came up to the chauffeur’s third rib.

“It’s Gimli from
The Lord of the Rings,
” said Charley.

At the same time, almost unnoticed, a slightly built young woman, wearing a heron gray business suit and carrying a black leather briefcase, slid out of the other passenger door.

PC Scroggs once more advanced officiously and addressed the man. Words were exchanged, Scroggs looked chastened. He pointed toward the group in the garden, and the man marched toward them with a step that, though not actually ground shaking, gave the impression that if it wanted it could be.

As he got near, he graveled out a single word.

“Beard!”

Pascoe’s susceptibility to sudden strange fancies was sometimes a plus in his profession, but just as often it could be a potentially fatal distraction. Now instead of concentrating on seeking a stratagem to identify the newcomer, who looked important enough to be a new home secretary (or even an old one—who the hell was home secretary anyway?), he found himself thinking that maybe this was one of those magical encounters when failure to utter the correct counter- word could bring disaster. He was still vacillating between
bareface!
and
sporran!
when the Fat Man stepped forward and said fulsomely, “Good to see you, Mr. Beard. We’ve been expecting you.

I’m Dalziel, and this is Detective Chief Inspector Pascoe who is in charge of the inquiry.”

T H E P R I C E O F B U T C H E R ’ S M E AT 4 0 5

Pascoe came back to earth. This was Lady Denham’s lawyer, Mr.

Beard of Gray’s Inn Road, and Dalziel was keeping his promise of keeping his place, even though it meant being polite to a solicitor, quite something from a man who regarded Dick the Butcher’s proposal to kill all the lawyers after the revolution as an act of clemency.

“I’m glad to meet you, sir,” said Pascoe, shaking hands. “And your colleague.”