The Red Coffin (23 page)

Maximov grabbed his shirt, which was lying on top of an empty upturned fuel drum. He pulled it over his head. His big hands struggled with the little mother of pearl buttons. ‘I have no idea, Inspector. Unless it’s in the pocket of the man who murdered Nagorski, you’ll probably find it at his house.’

‘All right,’ said Pekkala. ‘I’ll search the Nagorski residence later today. Until that gun turns up, Maximov, you are the last one known to have had it in his possession. You understand what that means?’

‘I do,’ replied the bodyguard. ‘It means that unless you find that gun, I’m probably going to end up taking the blame for a murder I did not commit.’ He turned to Kirov. ‘That ought to make you happy, Major. You’ve been looking for an excuse to arrest me ever since the day Nagorski was killed. So why don’t you just go ahead?’ He thrust out his arms, hands placed side by side, palm up, ready for the handcuffs. ‘Whatever happened, or didn’t happen, you’ll bend the truth to fit your version of events.’

Kirov stepped towards him, red in the face with anger. ‘You realise, I could arrest you for what you just said?’

‘Which proves my point!’ shouted Maximov.

‘Enough!’ barked Pekkala. ‘Both of you! Just stay where we can find you, Maximov.’

Pekkala went by himself to the Nagorski house.

The same guard let him in at the entrance gate of the facility.

Before turning down the road which led to Nagorski’s dacha, Pekkala stopped his car outside the main facility building. Inside, he found Gorenko sitting on a bullet-riddled oil drum, thumbing through a magazine. The scientist’s shoes were off and his bare feet rested in the sand which had poured out of the barrel.

When he saw Pekkala, Gorenko looked up and smiled. ‘Hello, Inspector!’

‘No work today?’ asked Pekkala.

‘Work is done!’ replied Gorenko. ‘Only two hours ago, a man arrived to transport our prototype T-34 to the factory at Stalingrad.’

‘I didn’t realise that the prototype was ready.’

‘It’s close enough,’ replied Gorenko. ‘It’s like I said, Inspector. There’s a difference between excellence and perfection. There will always be more things to do, but Moscow obviously felt it was time to begin mass production.’

‘How did Ushinsky take it?’

‘He hasn’t come in yet,’ replied Gorenko. ‘Being the perfectionist that he is, I doubt he will be very pleased. If he starts talking crazy again, I’ll send him straight to you, Inspector, and you can sort him out.’

‘I’ll see what I can do,’ said Pekkala. ‘In the meantime, Professor, the reason I’m here is that I’m trying to find out about a gun belonging to Colonel Nagorski. It was a small pistol of German manufacture. Apparently, he carried it with him all the time.’

‘I know it,’ said Gorenko. ‘He didn’t have a holster for the thing, so he used to keep the gun in the pocket of his tunic, rattling around with his spare change.’

‘Do you know where it came from? Where he got it?’

‘Yes,’ replied Gorenko. ‘It was a gift from a German general named Guderian. Guderian was a tank officer during the war. He wrote a book about tank warfare. Nagorski used to keep it by his bedside. The two of them met when the German Army put on a display of armour in 1936. Dignitaries from all over the world were invited to watch. Nagorski was very impressed. He met Guderian when he was there. Obviously, the two of them had plenty in common. Before Nagorski returned home, Guderian gave him that pistol as a gift. Nagorski always said he hoped we’d never have to fight them.’

‘Thank you, Professor.’ Pekkala walked to the door. Then he turned back to Gorenko. ‘What will you do now?’ he asked.

Gorenko gave him a sad smile. ‘I don’t know,’ he said. ‘I suppose this is what it is like when you have children and they grow up and leave the house. You just have to get used to the quiet.’

A few minutes later, Pekkala pulled up to the Nagorski house.

Mrs Nagorski was sitting on the porch. She wore a short brown corduroy jacket with the same Mandarin collar as a Russian soldier’s tunic and a faded pair of blue canvas trousers of the type worn by factory workers. Her hair was covered by a white head scarf, decorated along the edges with red and blue flowers.

She looked as if she’d been expecting someone else.

Pekkala got out of the car and nodded hello. ‘I am sorry to disturb you, Mrs Nagorski.’

‘I thought you were the guards, come to throw me out of my house.’

‘Why would they do that?’

‘The question, Inspector, is why wouldn’t they now that my husband is gone?’

‘Well, I have not come to throw you out,’ he tried to reassure her.

‘Then what brings you here?’ she asked. ‘Have you brought me some answers?’

‘No,’ replied Pekkala. ‘I have only brought questions for now.’

‘Well,’ she said, rising to her feet, ‘you had better come inside and ask them, hadn’t you?’

Once they were inside the dacha, she offered him a place in one of two chairs which faced the fireplace. Wedged under the iron grating was a bundle of twigs wrapped in newspaper and balanced on the blackened iron bars of the grate stood a tidy pyramid of logs.

‘You can light that,’ she said, and handed him a box of matches. ‘I’ll fetch us something to eat.’

As he struck a match and held it to the edges of the newspaper, Pekkala watched the blue glow spread and the printed words crumbled into darkness.

On the hearth she laid the plate with slices of bread fanned out like a deck of cards. Beside it, she placed a small bowl made of tin which was heaped with flakes of sea salt, like the scales of tiny fish. Then she sat down in the chair beside him.

‘Well, Inspector,’ she said, ‘have you learned anything at all since we last spoke?’

Her bluntness did not surprise him and, at this moment, Pekkala was grateful for it. He reached down and picked up a piece of bread. He dipped a corner of it in the flakes of salt and took a bite. ‘I believe that your husband was killed with his own gun.’

‘That thing he carried in his pocket?’

‘Yes,’ he replied with his mouth full, ‘and I am wondering if you know where it is.’

She shook her head. ‘He used to put it on the bedside table at night. It was his most prized possession. It’s not there now. He must have had it with him when he died.’

‘There’s nowhere else it could be?’

‘My husband was precise in his habits, Inspector. The gun was either in his pocket or on that table. He didn’t like not knowing where things were.’

‘Did your husband have any meetings scheduled on the day he was killed?’

‘I don’t know. He wouldn’t have told me if he did, unless it meant that he would be coming home late, and he didn’t say anything about that.’

‘So he did not talk about his work with you.’

She waved her hand towards the T-34 blueprints plastered across the walls. ‘It was a combination of him not wanting to talk and me not wanting to listen.’

‘When he left here on that day, was he alone?’ asked Pekkala.

‘Yes.’

‘Maximov did not drive him?’

‘My husband usually walked to the facility. It had started out sunny so he set off on foot. It’s only about a twenty-minute walk and the only exercise he ever took.’

‘Was there anything unusual about that day?’

‘No. We had an argument, but there’s nothing unusual about that.’

‘What was it about, this argument?’

‘It was Konstantin’s birthday. The argument started when I told my husband that he shouldn’t be spending the whole day at work when he should have stayed home with his son on his birthday. Once we started shouting at each other, Konstantin got up and left the house.’

‘And where did your son go?’

‘Fishing. That’s where he usually goes to get away from us. He is old enough now that he does not have to tell us where he’s going. I wasn’t worried, and later I saw him out in his boat. That’s where he was when you arrived with Maximov.’

‘I assume he can’t go into the forest because of the traps.’

‘There are no traps here, only in the woods surrounding the facility. He’s perfectly safe around the house.’

‘Did Konstantin ever accompany his father to the facility?’

‘No,’ she replied. ‘That was one of the few things my husband and I agreed upon. We did not want him playing around where there were weapons being built, guns being fired and so on.’

‘This argument you had about the birthday. How did it resolve itself?’

‘Resolve?’ she laughed. ‘Inspector, you are being far too optimistic. Our arguments were never resolved. They simply ended when one of us couldn’t take it any more and got up
to leave the room. In this case, it was my husband, after I had accused him of forgetting Konstantin’s birthday altogether.’

‘Did he deny it?’

‘No. How could he? Even Maximov sent Konstantin a birthday card. What does that tell you, Inspector, when a bodyguard takes better care of a young man than his own father does?’

‘This was the only thing you argued about?’

‘The only thing in front of Konstantin.’

‘You mean there was more?’

‘The truth is,’ she sighed, ‘my husband and I were splitting up.’ She looked at him, then looked away again. ‘I was having an affair, you see.’

‘Ah,’ he said softly. ‘And your husband found out about it.’

She nodded.

‘How long had the affair been going on?’

‘For some time,’ she replied. ‘More than a year.’

‘And how did your husband find out?’

She shrugged. ‘I don’t know. He refused to tell me. By then, it really didn’t matter.’

‘With whom did you have the affair?’ asked Pekkala.

‘Is this absolutely necessary, Inspector?’

‘Yes, Mrs Nagorski. I’m afraid it is.’

‘With a man named Lev Zalka.’

‘Zalka!’

‘That sounds as if you know him.’

‘I spoke to him this morning,’ replied Pekkala, ‘and he didn’t tell me anything about an affair.’

‘Would you have mentioned it, Inspector, if you could have avoided the subject?’

‘Is that why he stopped working on the project?’

‘Yes. There were other reasons, small things which could have been put right, but this was the end of everything between them. Afterwards, my husband wouldn’t even allow Zalka’s name to be mentioned at the facility. The other technicians never knew what had happened. They just thought it was a difference of opinion about something to do with the project.’

‘And what about Konstantin? Did he know about this?’

‘No,’ she replied. ‘I begged my husband not to mention it until the project was completed. Then we would move back to the city and find different places to live. Konstantin would be going off to the Moscow Technical Institute to study engineering. He would live in the dormitory there, and he could come and see me or his father whenever he wanted.’

‘And your husband agreed?’

‘He did not tell me that he disagreed,’ she replied, ‘and that was as much as I had hoped for, under the circumstances.’

‘This morning,’ said Pekkala, ‘my assistant and I ruled out Zalka as a suspect, but after what you’ve told me, I’m no longer sure what to think.’

‘Are you asking me if I think Lev killed my husband?’

‘Or that he ordered it, perhaps?’

‘If you knew Lev Zalka, you would never think that.’

‘Why not?’

‘Because Lev never hated my husband. The person Lev hates is himself. From the first day we began seeing each other, I knew it was destroying him inside.’

‘And yet you say this lasted for over a year.’

‘Because he loved me, Inspector Pekkala. And, for what
it’s worth, I loved him, too. A part of me still does. I was never strong enough to finish things with Lev. It was my great weakness and it was Lev’s as well. I was almost relieved when my husband found out. And what Lev does to himself now, those medical experiments he endures, he does out of guilt. He will tell you that it is so he can carry on his research, but the man is just bleeding to death.’

‘Are you still in contact with him?’

‘No,’ she said. ‘We could never go back to just being acquaintances.’

There was the sound of a door opening at the back of the dacha. A moment later, it closed again.

Pekkala turned.

Konstantin stood in the kitchen. In his hand, he carried an iron ring on which three trout had been skewered through the gills.

‘My dear,’ said Mrs Nagorski. ‘Inspector Pekkala is here.’

‘I wish you would leave us alone, Inspector,’ replied Konstantin, as he laid the fish upon the kitchen counter.

‘I was just about to,’ said Pekkala, rising to his feet.

‘The Inspector is looking for your father’s gun,’ said Mrs Nagorski.

‘Your mother says he kept it on his bedside table,’ added Pekkala, ‘or in the pocket of his coat. Did you ever see the gun anywhere else?’

‘I hardly ever saw that gun,’ replied the boy, ‘because I hardly ever saw my father.’

Pekkala turned to Mrs Nagorski. ‘I’ll rely on you to search the house. If the gun turns up, please let me know immediately.’

Outside the house, she shook his hand. ‘I’m sorry for the way Konstantin spoke to you,’ she told Pekkala. ‘I’m the one he’s angry with. He just hasn’t got around to admitting it yet.’

It was late in the day by the time Pekkala returned to the office. He had stopped to refuel the Emka, which took him out of his way, and the mechanic at the garage had persuaded Pekkala to change the oil and radiator fluid. He then discovered that the radiator needed replacing, by which time most of the day had gone.

‘We should probably change the fuel gauge as well,’ said the mechanic. ‘It appears to be sticking.’

‘How long will that take?’ asked Pekkala, already at the end of his patience.

‘We’d have to order the part from Moscow,’ explained the mechanic. ‘You’d need to leave it here overnight, but there’s a cot we keep in the back …’

‘No!’ shouted Pekkala. ‘Just get me back out on the road!’

When the repairs had finally been completed, Pekkala returned to the office. He was halfway up the stairs when he met Kirov coming down.