The Twelfth Department (24 page)

“You should have spoken to Shtange’s widow—she said it straight out. But then she has a French passport and a bigwig uncle who happens to be a government minister.”

“A French government minister?”

“Exactly—it seems with an uncle like that you can say what you want in Moscow. She damned nearly called Dubinkin a murderer to his face.”

Slivka shook her head in disbelief. “No wonder you look like you’ve been through the mill. But even if the citizens out at the university don’t have such esteemed relatives, the message came across, all the same. They made it clear what they thought of him.”

“Go on.”

“Two—Shtange was a different kettle of fish. Popular with staff and students—a real Bolshevik, they said, and they meant that in a good way.”

“What other way is there?” Korolev said, and Slivka looked as if she’d swallowed her tongue.

“I meant…”

“Don’t worry, I know what you meant. Carry on.”

Slivka took a moment to collect herself.

“Anyway, he was a good fellow, they were all agreed on that. He was only allocated to the university for two days a week but in that time he did a full week’s work. And students were welcomed to his flat when they needed extra tuition. Azarov, on the other hand, hadn’t taught in three years—not that his lectures were much missed.”

“And?”

“Three is a rumor, only a rumor—but you know how these things are…” Her expression was too neutral to be trusted. “We probably should pay no attention to it.”

“Get to the point, you scoundrel,” Korolev said, looking for something to throw at her. Not anything too hard, this cushion in his hand perhaps.

“Well, if you insist, I’ll tell you.” Slivka smiled. “It’s said that Comrade Madame Azarova, the widow of the late departed and much unlamented Professor Azarov…” She paused for effect and Korolev found himself leaning forward. “… was having an affair with a certain Dr. Weiss, member of the same university faculty and resident of Leadership House. Two stories up from the Azarovs, I believe.”

“The same Dr. Weiss who offered comfort to the said Comrade Madame Azarova on the morning of her husband’s murder?”

“The very same. Do you want to hear the fourth discovery?”

“I do.”

“Dr. Weiss was denounced as a Rightist saboteur by Professor Azarov only last month at the University Works Meeting. Azarov didn’t pull any punches either—went for the knockout. But, for a change, someone stood up to him. Told the meeting Azarov had personal reasons for denouncing the good doctor and, if anyone was against the Revolution and damaging the department’s efforts to meet its targets, it wasn’t Dr. Weiss—oh no, it was Professor Azarov himself, and his failure to live up to the teaching commitments that his position as a professor required.”

“And the reaction?”

“Stunned silence, followed by an outbreak of sporadic clapping, then shouts of agreement that turn into applause, stamping of feet, and unrestrained cheering. Azarov storms from the room issuing dire threats. Weiss is exonerated to universal acclaim. And who do you think was the brave citizen who defended him?”

“The good Dr. Shtange?”

“The very same.”

Korolev looked at the cushion in his hand—to think he’d even thought of throwing it at this splendid woman.

“Did you speak to Weiss?”

“I did—but before I knew about the rumor or how Shtange had defended him.” She flicked back through her notebook. “What he did say was that he’d known Azarova for many years and that she was misjudged by many. He was also deeply upset by Shtange’s death. Kept shaking his head in bewilderment whenever we discussed it.”

“But not Azarov’s?”

“He expressed sympathy for Azarova—said that she’d invested her entire adult life in the man. But the implication was it had been a wasted investment. No, he didn’t give a damn about Azarov—but Shtange he did care about. Well, it would make sense, given the fellow most likely saved him from a long trip to the Zone.”

Korolev nodded. Imprisonment would be the standard punishment for offenses under Article 58—political offenses, in other words. And if the University Works Meeting had upheld Azarov’s criticisms that would have been the likely next step.

“What do you think, now you look back on your conversation with him?”

“I think he might well have been having an affair with her.
Be
having an affair with her, for all I know.”

“It’s a line of inquiry,” Korolev said, pleased. “He lives in the same building, he has a motive, he’s known to Azarov. The only question is what he was doing at the time of Azarov’s murder. And whether what he was doing was putting a bullet in the professor’s head.”

“That’s another interesting thing—I asked him what he was doing on Monday morning and he said he couldn’t tell me, said he’d have to request authorization before he could. I didn’t push it—it seemed sensible to see what he came back with first. He’s not going anywhere, after all.”

Korolev found himself frowning—was this really yet more secret business, or just a guilty man trying to evade a reasonable question?

“We need to talk to him first thing.”

“Yes, because I had Belinsky ask quietly whether anyone in Leadership House might have any suspicions of their own about Weiss and the widow Azarova. Anyway, the Azarovs’ maid let slip that Azarova and Weiss were very good friends—that he would often come round during the day.”

“Interesting. Does Weiss have a maid?” If anyone knew anything about what went on in an apartment it was the maid—and perhaps the building’s doorman. But without the missing Priudski, the maid would have to do.

“He has a maid. And a wife as well,” Slivka added.

“We’re going to have a busy day tomorrow,” Korolev said, and found himself praying fervently that this might, after all, turn out to be something as simple as a romantic entanglement that had turned murderous. Although where Shtange came into it, he wasn’t quite sure.

“And you, Chief? What did you come up with?”

Korolev sighed and told her how the institute effectively no longer existed and about his conversation with Shtange’s widow, who might even now be packing her bags for France.

“It makes me wonder,” Korolev said, “between you and me, whether this report Shtange was writing mightn’t be behind at least some of this. As soon as Shtange is killed, within a couple of hours, it seems, the institute’s shut down and most of its paperwork and staff put beyond the reach of any immediate investigation. Not only that, every scrap of paperwork here and in Azarov’s office is also removed.”

“I should have said, it’s the same at the university. Both Shtange and Azarov’s offices completely stripped. Of everything written, anyway.”

Korolev felt his suspicion hardening.

“I’m wondering if all of this activity is intended to make sure that report never sees the light of day. I wonder what it says.”

“You really want to know?” Slivka asked, her expression doubtful—and it occurred to him that she was right. Who in their right mind would want to see a report whose very existence might have led to a man’s death? And if it
had
led to his death, then the likely killer was something to do with the NKVD. Anyone in their right mind would run away from that kind of association. But then again.

“Look, if Shtange was killed for that report, or because of what he might have said about the institute—” Korolev didn’t feel he had to mention that if this was the case the perpetrators would most probably have been from the Twelfth Department—“then wouldn’t the killing have been more … professional? Do you see what I mean? A well-placed bullet would have been enough, just as it was for Azarov. All that stabbing and blood seems a bit amateurish to me. There’s too much emotion as well. Chestnova said he was still being stabbed when he was down on the ground, clearly dead. And then there was another wound, made with a different knife—a scalpel probably—on his cheek. Made when he was already dead.”

He traced the line of the cut on his own face.

“A signature, perhaps? A message?”

“To who? Us? He was a surgeon—something to do with that?” Korolev considered what this might mean and was reminded of someone. And the reminder set his tired mind into motion once again.

“I didn’t tell you this before but I had a strange encounter on Tuesday morning—at the zoo.” Korolev was almost thinking aloud. “With your esteemed uncle.”

Korolev did not esteem Count Kolya, although he occasionally found himself respecting the man in a strange sort of way, and even half a year on from the discovery, it still made him shake his head in amazement that Slivka should turn out to be the niece of none other than the Chief Authority of the Moscow Thieves.

“That’s strange. I thought I caught a glimpse of a familiar face today as well. He’d a cap pulled low over his face but I’m sure it was little Mishka. I think he might have been keeping an eye on me. Or on this building anyway.”

Korolev was reminded that he’d yet to take off his own cap and so removed it. The gesture wasn’t out of deference to Slivka’s presence—he didn’t really consider her to be female when they were working—but because he wanted to give his head a vigorous scratch in the hope that it might activate a few brain cells.

“I want to talk to him—Kolya that is. Can you get in touch with him?”

“I might be able to, I’ll try anyway.”

“Tell them it’s urgent—however you go about it. The thing is,” Korolev mused, rubbing away at his bristly top-covering, “Kolya said that he’d some things to tell me about the institute and what went on there, and that it had something to do with the Azarov case. And this was on Tuesday morning—
before
Shtange was murdered. I said he should go and bother someone else with his story because—well—because back then we were trying to get away from this case as fast as we could. But the reason I’m reminded of Kolya is because of the scalpel wound. Isn’t it the sort of thing a Thief would do? He told me men had died there and, now I’ve seen the cell blocks, I don’t doubt he was telling the truth. What if Thieves were held there? And if Thieves were operated on at the institute in the name of research then I think that scalpel wound is exactly the sort of thing a Thief would do. A message to show why the man was killed. And, there’s something else, I think there were other patients there as well…”

And then Korolev told her about the smaller beds—the ones that could only have been big enough for a child. And he knew things were bad when a detective like Slivka had to sit down and hold her head in her hands so that he couldn’t see her face.

“And the strangest thing of all, Slivka,” Korolev said, putting coincidences together and finding they fitted a little too well for his liking. “When Yuri and I ran into those orphans out at Peredelkino, young Kim Goldstein had a scar not too dissimilar to the one someone put on Shtange’s cheek for him. Now what do you make of that?”

CHAPTER THIRTY-ONE

When Slivka left for the night, Korolev called Rodinov to give him the daily report he’d requested and, to his surprise, he was put straight through. Korolev told the colonel of each twist and turn the day had brought and, because it was Rodinov he was speaking to, he didn’t leave too many of them out. It turned out the men looking for Yuri were most certainly not Rodinov’s.

When he’d finished, there was silence on the other end of the line. It carried on for so long that Korolev began to wonder if he’d been cut off. “Comrade Colonel?”

“I’m thinking, Korolev. Just thinking.”

There was another long pause but this time Korolev allowed it to run its natural course.

“This investigation is becoming complicated,” Rodinov said, just as Korolev had resigned himself to waiting on the line for all eternity. “Well, it’s more than just an investigation now—it would be better described as a chess game. You are obviously one of the pieces and it seems the other side has decided you are worth attacking—indirectly, so far. But you should know things may get more difficult for you.”

“More difficult than my son being missing and the Twelfth Department’s men looking for him?”

“You’re still at liberty, Korolev, and as far as we’re aware, so is your ex-wife. And your son, for that matter. And we don’t know for certain these men were from the Twelfth Department. Although I’d be surprised if they weren’t.”

Korolev held the phone tight in his grip—there were many things he wanted to say, and not one of them he could.

“Do you play chess, Korolev?”

“I’ve played it, but not for many years. Maybe once or twice with Yuri.”

“That’s a shame—I think you’d be a good player. Solid, mostly, but capable of identifying an opportunity when it comes along. More importantly you know how to be brave when you need to be, to risk defeat in order to achieve victory.”

“If you say so, Comrade Colonel.”

But Korolev suspected that in a chess game like this defeat was permanent.

“You’re in a difficult situation, Korolev. Your former wife’s situation is also precarious. And, it seems to me, your son is in a difficult position as well.”

Korolev felt his hand grip the telephone so hard it seemed possible he would crush it, but he somehow managed to hold his tongue.

“I think I can intervene in your wife’s predicament—I’d like to take her off the board, if that were possible.”

Korolev didn’t know what the colonel was suggesting and didn’t think he could ask either.

“But with regard to your son we must accept it’s a strong possibility that they’ll find him before we do. And if they do find him first, Korolev, the question is—how will they use him?”

That wasn’t a question Korolev much wanted to consider, let alone answer. The colonel was silent again—no doubt thinking. Korolev wondered if the colonel had a son, and just what he’d be thinking if it was his child out there on the streets of Moscow being hunted by Chekists.

“Well, Korolev,” Rodinov said eventually. “Whatever happens, you must remember that your best chance of coming out of this in one piece is with me. You probably already know too much to be allowed to survive long if Zaitsev wins. Will you remember that?”

“I will, Comrade Colonel,” Korolev said.