Tormenta de Espadas (183 page)
LOS SALVAJES O PUEBLO LIBREM
ANCE
R
AYDER
, Rey-más-allá-del-Muro;
D
ALLA
, su mujer embarazada;
V
AL
, su hermana menor;
H
ARMA
, llamada
C
ABEZA DE
P
ERRO
, al mando de la vanguardia; —
E
L
S
EÑOR DE LOS
H
UESOS
, apodado
C
ASACA DE
M
ATRACA
, cabecilla de una partida de guerra;
Y
GRITTE
, una mujer del acero joven, miembro de su banda; —
R
YK
, llamado
L
ANZALARGA
, miembro de su banda; —
R
AGWYLE
,
L
ENYL
, miembros de su banda; —su cautivo
J
ON
N
IEVE
, el cuervo desertor;
F
ANTASMA
, su lobo huargo, blanco y silencioso;
S
TYR
, Magnar de Thenn; —
J
ARL
, un explorador joven, amante de Val;
G
RIGG LA
C
ABRA
,
E
RROR
,
Q
UORT
,
B
ODGER
,
D
EL
,
F
ORÚNCULO
,
D
AN EL
C
AÑAMEÑO
,
H
ENK EL
T
IMÓN
,
D
EDODELPIÉ
,
P
ULGARES DE
P
IEDRA
, exploradores;
T
ORMUND
, Rey del Aguamiel en el Salón Rojo, llamado
M
ATAGIGANTES
,
G
RAN
H
ABLADOR
,
S
OPLADOR DEL
C
UERNO
y
R
OMPEDOR DEL
H
IELO;
también
P
UÑO DE
T
RUENO
,
M
ARIDO DE
O
SAS
,
P
ORTAVOZ ANTE LOS
D
IOSES
y
P
ADRE DE
E
JÉRCITOS
, cabecilla de una partida de guerra;
T
OREGG EL
A
LTO
,
T
ORWYRD EL
M
ANSO
,
D
ORMUND
y
D
RYN;
su hija
M
UNDA
;
O
RELL
, llamado
O
RELL EL ÁGUILA
], un cambiapiel muerto a manos de Jon Nieve en el Paso Aullante; —
M
AG
M
AR
T
UN
D
OH
W
EG
, llamado
M
AG EL
P
ODEROSO
, de los gigantes; —
V
ARAMYR
llamado
S
EISPIELES
, un cambiapiel, dueño de tres lobos, un gatosombra y un oso de las nieves; —
EL
L
LORÓN
, explorador y cabecilla de una partida de guerra; —[
A
LFYN
M
ATACUERVOS
], explorador, muerto a manos de Qhorin Mediamano de la Guardia de la Noche,
C
RASTER
, del Torreón de Craster, que no se arrodilla ante nadie;
E
LÍ
, su hija y esposa, con un niño en el vientre; —
D
YAH
,
F
ERNY
,
N
ELLA
, tres de sus diecinueve esposas.
En la edición española de
Canción de hielo y fuego
se utiliza un sistema de pesas y medidas inspirado en el castellano del siglo XVIII. Las equivalencias de las unidades que aparecen con más frecuencia en la obra son las siguientes.
: 1,74 cm
Palmo
: 12 dedos, o algo más de 20 cm
Codo
: 2 palmos
Vara
o
paso
: ambos equivalentes a 2 codos, o 4 palmos
Legua
: 5.000 pasos, o algo más de 4 km
: 6.440 m², o algo más de ½ hectárea
(líquidos): ¼ de azumbre, o ½ litro
Azumbre
(líquidos): 4 cuartillos, o 2 litros
Cuartillo
(sólidos): ¼ de celemín, o algo más de 1 litro
Celemín
(sólidos): 4 cuartillos, o 4,625 litros
: 11,5 kg
Quintal
: 4 arrobas, o 46 kg
George R.R. Martin
nació en 1948 en Bayonne (Nueva Jersey), y en la actualidad reside en Santa Fe (Nuevo México). Hijo de un estibador de familia humilde, su anhelo por conocer los destinos exóticos de los navíos que veía zarpar de Nueva York fue uno de los motivos que lo impulsaron a escribir fantasía y ciencia ficción.
Licenciado en Periodismo en 1970, en 1977 publicó su primera novela,
Muerte de la luz,
novela de culto dentro del género y obra cumbre de la ciencia ficción romántica. Desde 1979 se dedica completamente a la escritura, y de su pluma han surgido títulos como
Una canción para Lya
o
Sueño del Fevre,
donde su prosa sugerente y poética aborda temas tan poco usuales en el género como la amistad, la lealtad, el amor o la traición, desde una perspectiva despojada de manierismos pero cargada de sensibilidad. Como antologista cabe destacar su trabajo a cargo de Wild Cards, antología de mundos compartidos con temática de superhéroes de gran prestigio.
A partir de 1986 colabora escribiendo guiones y como asistente para series de televisión como
The Twilight Zone
o
Beauty and the Beast,
así como en la producción de diversas series y telefilmes. En 1996 inicia la publicación de la serie de fantasía épica Canción de Hielo y Fuego, éxito de ventas en Estados Unidos y auténtico revulsivo del género fantástico.
CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO:
1996 —
A Game of Thrones
—
Juego de tronos,
Ed. Gigamesh, Barcelona, 2002
1998 —
A Clash of Kings
—
Choque de reyes,
Ed. Gigamesh, Barcelona, 2003
2000 —
A Storm of Swords
—
Tormenta de espadas
(dos tomos), Ed. Gigamesh, Barcelona, 2005
2005 —
A Feast for Crows,
en preparación
NOVELAS:
1977 —
Dying of the Light
—
Muerte de la luz,
Ed. Edhasa, col. Nebulae núm. 33, Barcelona, 1979
— id., Ed. Gigamesh, Barcelona, 2002
1981 —
Windhaven,
con Lisa Tuttle
—
Refugio del viento,
Ed. Martínez Roca, col. Gran Super Ficción, Barcelona, 1988
1982 —
Fevre Dream
—
Sueño del Fevre
(cartoné), Ed. Acervo, col. Terror, Barcelona, 1983
— id., (rústica), Ed. Acervo, col. Terror, Barcelona, 1983
— id., Ed. Gigamesh, en preparación
1983 —
The Armageddon Rag
—
El rag del Armagedón,
Ed. Gigamesh, en preparación
1986 —
Tuf Voyaging
—
Los viajes de Tuf,
Ed. B, col. Nova CF núm. 6, Barcelona, 1988
1990 —
Wild Cards VII: Dead Man's Hand,
con John J. Miller
RECOPILACIONES:
1976 —
A Song for Lya and Other Stories
—
Una canción para Lya,
Luis de Caralt Ed., col. Ciencia Ficción núm. 35, Barcelona, 1974
— id., Luis de Caralt Ed., col. BUC núm. 190, Barcelona, 1982
1977 —
Songs of Stars and Shadows
1981
—Sandkings
1983 —
Songs the Dead Men Sing
—
Canciones que cantan los muertos,
Ed. Martínez Roca, col. Super Terror núm. 17, Barcelona, 1986
1985 —
Nightflyers
1987 —
Portraits of His Children
2001 —
Quartet
2003 —
GRRM: A RRetrospective
ANTOLOGÍAS:
1977 —
New Voices in Science Fiction
1979 —
New Voices II
1980 —
New Voices III
1981 —
New Voices IV
1983 —
The Science Fiction Weight-Loss Book,
con Isaac Asimov y Martin H. Greenberg
1984 —
The John W. Campbell Awards, Volunte 5
1986 —
Night Visions 3
1987 —
Wild Cards
—
Wild Cards II: Aces High
—
Wild Cards III: Jokers Wild
1988 —
Wild Cards IV: Aces Abroad
—
Wild Cards V: Down and Dirty
1990 —
Wild Cards VI: Ace in the Hole
—
Wild Cards VII: Dead Man's Hand,
con John J. Miller
1991 —
Wild Cards VIII: One-Eyed Jacks
—
Wild Cards IX: Jokertown Shuffle
1992 —
Wild Cards X: Double Solitaire
—
Wild Cards XI: Dealer's Choice
1993 —
Wild Cards XII: Turn of the Cards
—
Wild Cards XIII: Card Sharks
1994 —
Wild Cards XIV: Marked Cards
—
Wild Cards XV: Black Trump
2002 —
Wild Cards XVI: Deuces Down
2005 —
Wild Cards XVII: Five Card Draw
(en preparación)
PREMIOS:
1975 — Hugo por "Una canción para Lya" (en
Los Premios Hugo
1973-1975,
Ed. Martínez Roca, col. Gran Super Ficción, Barcelona, 1988)
1976 — Locus por "The Storms of Windhaven" (fragmento de
Refugio del viento)
1977 — Locus por
Una canción para Lya
1979 — Nebula por "Los reyes de la arena" (en
Lo mejor de los
premios Nebula,
Ed. B, col. Nova CF, Barcelona, 1994)
1980 — Hugo y Locus por "Los reyes de la arena" (id.)
— Hugo y Locus por "El camino de la cruz y el dragón" (en
Los Premios Hugo
1980-1982,
Ed. Martínez Roca, col. Gran Super Ficción, Barcelona, 1991)
1981 — Locus por "Nightflyers"
1982 — Locus por "Guardianes" (en
Los viajes de Tuf)
— Locus por
Sandkings
1983 — Seiun (Japón) por "Nightflyers"
1984 — Locus por "El tratamiento del mono" (en
Canciones que
cantan los muertos)
1984 — Gigamesh de terror por
Sueño del Fevre
1985 — Nebula por "Retrato de sus hijos" (en
Premios Nebula 1985,
Ed. B, col. Libro amigo núm. 39, Barcelona, 1987)
1987 — Gigamesh de terror por
Canciones que cantan los muertos
1988 — Bram Stoker por "The Pear-Shaped Man"
1989 — World Fantasy por "Cambiando de piel" (en
Visiones
nocturnas,
Ed. Martínez Roca, col. Gran Super Terror, Barcelona, 1991)
— Gigamesh de ciencia ficción por
Los viajes de Tuf
1997 — Locus de fantasía por
Juego de tronos
— Hugo por "Blood of the Dragon"
(Sangre de dragón,
fragmento de
Juego de
tronos,
Ed. Gigamesh, Barcelona, 2003)
1999 — Locus de fantasía por
Choque de reyes
2001 — Science Fiction Weekly por
Tormenta de espadas
— Locus de fantasía por
Tormenta de espadas
2002 — Geffen (Israel) de fantasía por
Tormenta de espadas
2003 — Ignotus (España) por
Juego de tronos
2004 — Skylark (NESFA) por
Quartet
— Ignotus (España) por
Choque de reyes
— Ignotus (España) por "El dragón de hielo" (en
Gigamesh
34, Ed. Gigamesh, Barcelona, 2003)