âI don't know,' Celeste said with a smile. âIn English, I don't know. Fucking very difficult.'
âHave you made many new friends over there?' my mother asked somewhat optimistically. I nodded, then followed this nod with a shrug. My mother knew of my tendency to avoid people, to remain on the periphery, watching. But clearly she hoped Japan had cast a social spell. I thought about explaining the truth: that Japan had only removed the guilt of isolation, not solved it. Whereas once I had felt awkward and alone amidst my family, my school and hundreds of others with my skin tone, my accent, my exact eye shape and colour, in Japan I was an outsider by default. It was automatic. Japan expected nothing from me. No laborious introductions, no ritualised meet and greet, no chitchat, nothing with subtle layers of judgement leading to exclusion, since there was no club in Japan I could ever plausibly possess the requirementsâblood, language or professionâto join. Which meant there was no need to feel rejected. It had taken a year in my cocoon of an apartment to learn to pass through Tokyo like a stray animal, interested only in myself, to realise all communication with non-fluent English-speaking Japanese people was (despite occasional pangs of guilt at my lack of effort) perfunctoryâmore an exchange of sounds than wordsâand to see foreigner friends as a simple convenience. Outside our homelands, none of us cared who we surrounded ourselves with. I would never have befriended Phillip in Australia, nor he me. But I feared any attempt to explain that my isolation no longer wounded as it once had, that I was at ease with it, would sound callowâor worse, callous. I dared notâeven to this new motherâsay I had emerged caring only for myself.
To my relief, my mother let the topic drop and went to collect plates. It had not been my intention to stay for this meal, or to stay the night, and I felt trapped, but Celeste had talked me into it. âTomorrow,' she had said, âmaybe your mother is dead. Cold as pebbles, and you say, “No! Not my mother? How? I did not stay with her!” '
So now I sat feeling out of place and uncomfortableâ like Australia was the foreign land, like I had left home rather than returned to it. My mother put down the dinner plates one at a time, playing both chef and waitress.
âFor you, sir,' she said, before circling the table to Celeste. âAnd you, madam. We can't forget you.'
âNo,' said Celeste. âOr I stomp.'
My mother had prepared a rather conservative dish; it seemed there was only room for one artist in Celeste's house. Nevertheless it was cooked to perfection. We ate in near total silence, savouring each mouthful, until Celeste asked me, âSo ⦠you have girlfriend, Little Dips, no?' She was chewing with her mouth wide open. I could see yellow capsicum and bean mush churning inside, like clothes in an industrial dryer.
âI do,' I said.
My mother put down her knife and fork, the latter still laden with food. Their soft clank against the plate sounded ominous, but her voice was happy, surprised.
âReally?' she asked.
âYes.'
âLove or lust?' Celeste wanted to know, causing me to laugh nervously.
âWhat?'
My mother groaned. She glared at Celeste, who eagerly topped up my wine, eyes alight. She made sure to get every last drop from the bottle, our second for the evening. In the centre of the table, three stout candles flickered and blurred.
âLove or lust?' Celeste asked again.
âI'm not really sure I can answer.' This sidestep, articulated carefully for fear of slurring, sounded cold. I glanced towards my mother and added, âOr maybe love, I guess.'
âSo no lust,
ne
,' said Celeste, shovelling more food into her cavernous mouth.
âWhat?'
âIt's not a bad thing, Noah,' said my mother, âassuming the two are mutually exclusive, which is what Celeste believes.'
âIt's not a good thing, also,' said Celeste, stabbing skyward with her fork.
I had the impression I had been nudged into an ongoing, private debate. Celeste, never taking her eyes off my mother, shrugged.
âMaybe I am wrong,' she said. âDo you feel lust, Little Dips? Tell me.'
âI'd rather not say.'
âMore wine!' Celeste stood and walked to the kitchen, still chewing. Moments later I heard a cork pop from its bottle. My mother and I waited in silence.
âSo?' asked Celeste, returning, a third bottle of wine held high as if maybe she intended to put out a fire with it. She had removed her jumper in the kitchen and her T-shirt revealed ample, fatty bosoms, bouncing with every step and sagging, udder-like, as she moved to sit down.
âI feel lust, yes,' I said, voice level.
âYou do?' asked Celeste.
âYes.'
âGood,' she said. âYou are a man in this case, and honest.' She poured out wine for herself, urged me to drink, then offered the bottle to my mother in a casual, sweeping fashion. It was a token gesture because she set the bottle down before my mother could decline.
âBut now,' Celeste said, hardly able to stay in her seat, âbe sure, Little Dips. Lust. Do you feel this for the girlfriend? What's her name?'
âMatilda.'
âLike the song?'
âLike the song.'
âOkay. So, do you feel lust?'
âI said I did.'
âJust yes or no,
ne
.'
âYes.' I reached for my wine and took two gulps, disguising them as one. Celeste, glass to her lips, sipped steadily. Finally she said, âThen there is no love for Matilda, no?'
âWhat?'
âNo love. Lust equals no love. Love equals no lustâfor men. Sometimes women too, I think, but that's different.'
When I looked to my mother she only shrugged.
âWhat if I feel love
and
lust?' I asked.
âNot possible.'
âWhy? How do you define love?'
âLove? When lust goes away, when it drops dead but you stay together, because apart is too difficult. Simple,
ne
.'
âAnd lust?' I asked, a little awkwardly.
âAlways want to fucking. Always. Morning, noon, afternoon, dusk, night, dawn. One, three, six, eighteen times a day. Never leave the hotel. Sex, sex, sex, sex, sex, and then more sex. If you are in lust this is your life. The life you have before this you think is death. You never want to be out of lust again. But you must.'
âAnd what then? What comes after lust?'
âAfter lust? There is love or nothing. And you are still in lust, so no love yet. Or maybe ever.'
Before I could retort (if I could have retorted) my mother cut in. âCeleste's definitions are black and white. She has a low opinion of certain people and matters. She's inclined to voice this dissatisfaction in the guise of healthy debate. So if I were you, Noah, I'd either tell her to mind her own business or find some way to change the topic.'
âActually,' I said, struck by my mother's unruffled calm, âI'm tired and a little out of it.'
Celeste's face had turned nasty and her eyes hung on my mother's nose. The two might well have been cheating at cards.
âI really need some sleep,' I added, âbecause tomorrow I'm going to visit this girlfriend.' The declaration came as a surprise even to me. But now that it was a plan and not just an idea, now that I had set a date, it felt right. Celeste's house was no more relaxing than my father's; everyone was wrapped up in the one event, like tangled wool. I worried, far from unravelling anything, that I would only make matters worse. At least I could talk to Tilly. âShe's in Australia and â¦' My drink-sodden head spun and my voice trailed off. I stood, picked up my plate, then put it down again. âThanks for dinner, both of you. It's been nice meeting you, Celeste. Where should I sleep?'
Celeste waved an arm off behind her, eyes still on my mother's nose. She took a sip from her wineglass, then toyed with a napkin, twisting it and letting it spin back out. Both the glass and the napkin blurred and multiplied.
My mother, having watched all this, now rose. âI'll show you the way to the guest room, Noah,' she said. âYou look a little sick.'
At ten the following morning, having spent most of the night vomiting, I dragged myself into the kitchen. My mother offered to drive me to the station and five minutes later we took Celeste's Saab. It had that distinctive new car smell which, like everything else this particular day, made me nauseous. My mother never once searched for gears or needed to fiddle with the radio to find music. It was as if she had owned the car all her life.
âBy the way, I think this is great news,' she said.
âWhat?'
âAbout Matilda. Ignore Celeste.'
âI liked Celeste.'
âI'm glad, but she has her moments. Does Matilda know you're visiting?'
âNo.'
âNo?'
âShe doesn't know I'm in Australia. I never told her.'
My mother ran water up onto the windshieldâthe pump humming somewhere beneath the bonnetâthen flicked the wipers. Bug intestines streaked and faded as the song âKarma Police' rolled into ads on a commercial radio station. I watched the stereo's digital columns jump and fall in time to a man shouting about furniture. Mami's matching hotel lamps came to mind.
âYou look worried she'll tell you not to visit,' my mother said.
âWhat?'
âMatilda.'
âI don't know that I've thought that far ahead. Maybe. But she's still sharing a room with me in Japan.'
âIs she? So you're aiming to surprise her?' My mother shot me a sideways glance. She reached into the glove compartment for a cigarette, depressed the dashboard lighter, and lit up. Acrid smoke filled the cabin, killing the new car smell.
âThat's about the size of it,' I said.
âWhere does she live?'
âDown in Gippsland somewhere. In the country. I've got the station name in my wallet.'
âThen I might as well take you to Flinders Street Station. That's where you'll go from.' Without warning my mother checked her rear view, then yanked sharply on the steering wheel. Like a cat being stroked the car could not have been happier to have some real attention. Four small bumpsâtram tracks probablyâcaused my head to loll. The city, visible off in the distance, entered an unregulated spin. And when we pulled out, facing entirely in the opposite direction, I threw up.
Somewhere behind us a car tooted.
âSorry,' I said, watching a puddle of watery vomit sink into my lap, as if through a sieve.
âNerves?'
âVery funny.'
My train journey to rural Gippsland was not pleasant. For some reason the seats faced one another, so that I had to sit staring at a toothless old man with a can of beer wrapped in a plastic bag. When my station finally came the payphone swallowed every coin I had.
âFucking thing,' I swore, before noticing an obese woman in a cherry-red American pick-up. She had stopped to stare.
âCan I help you?' I asked rudely.
âCan you help me?' The woman laughed. She raised up the heavy arm hanging over the pick-up door, revealing a great slab of pasty, bone-white flesh. It wobbled like jelly in a bag.
âNo good putting coins in there,' she said, nodding towards the payphone. âLost are you?'
The back of the pick-up was filled with fencing materials. And on top of these sat an especially fat boy of eleven or twelve, like a dead weight. He stared at me expressionlessly.
âI'm fine,' I said, before looking down the desolate street and changing my mind. âActually, I was trying to call a taxi. Where's another phone?'
âOnly one. Where you going?'
âThe North property.'
âNorth of where?'
âNorth. Matilda North.'
âThe Frog Man!' shouted the boy, startling me. He bounced a couple of times and the barbed wire and metal beneath him creaked and scraped. His mother leant as far out the window as her ample frame would allow, frowning.