Read Wizard of the Crow Online
Authors: Ngugi wa'Thiong'o
The celebration started at noon, and late in the afternoon it was still going strong. The sun dried people’s throats. The Ruler, his ministers,
and the leaders of the Ruler’s Party, all under a shade, kept cooling their tongues with cold water. The citizens without shade or water distracted themselves from the hot darts of the sun by observing and commenting on what was happening on the platform: the clothes the dignitaries wore, the way they walked, or even where each sat relative to the seat of might.
Immediately behind the Ruler was a man who held a pen the width of an inch water pipe in his right hand and a huge leather-bound book in his left, and since he was always writing people assumed that he was a member of the press, although there were some who wondered why he was not at the press gallery. Beside him sat the four sons of the Ruler—Kucera, Moya, Soi, and Runyenje— studiously drinking from bottles labeled Diet.
Near the sons sat Dr. Wilfred Kaboca, the Ruler’s personal physician, and next to him, the only woman on the platform, who was also conspicuous by her silence. Some assumed that she was one of the Ruler’s daughters, but then, they wondered, why was she not speaking to her brothers? Others thought that she was Dr. Kaboca’s wife, but then why this silence between themr
To the Ruler’s right sat the Minister for Foreign Affairs in a dark striped suit and a red tie with a picture of the Ruler, the emblem of the Ruler’s Party.
The story goes that Markus used to be an ordinary member of Parliament. Then one day he flew to England, where under the glare of publicity he entered a major London hospital not because he was ill but because he wanted to have his eyes enlarged, to make them ferociously sharp, or as he put it in Kiswahili,
Yawe Macho Kali,
so that they would be able to spot the enemies of the Ruler no matter how far their hiding places. Enlarged to the size of electric bulbs, his eyes were now the most prominent feature of his face, dwarfing his nose, cheeks, and forehead. The Ruler was so touched by his devotion and public expression of loyalty that even before the MP returned home from England the Ruler had given him the Ministry of Foreign Affairs, an important Cabinet post, so that Machokali would be his representative eye wherever, in whatever corner of the globe lay the Ruler’s interests. And so Machokali he became, and later he even forgot the name given at his birth.
To the left of the Ruler sat another Cabinet minister, the Minister
of State in the Ruler’s office, dressed in a white silk suit, a red handkerchief in his breast pocket, and of course the Party tie. He too had started as a not particularly distinguished member of Parliament, and he probably would have remained thus, except that when he heard of the good fortune that had befallen Machokali he decided to follow suit. He did not have much money, so he secretly sold his father’s plot and borrowed the rest to buy himself a flight to France and a hospital bed in Paris, where he had his ears enlarged so that, as he also put it in a press statement, he would be able to hear better and therefore be privy to the most private of conversations between husband and wife, children and their parents, students and teachers, priests and their flock, psychiatrists and their patients—all in the service of the Ruler. His ears were larger than a rabbit’s and always primed to detect danger at any time and from any direction. His devotion did not go unnoticed, and he was made Minister of State in charge of spying on the citizenry. The secret police machine known as M5 was now under his direction. And so Silver Sikiokuu he became, jettisoning his earlier names.
The success of the two erstwhile members of Parliament was, ironically, the beginning of their rivalry: one considered himself the Ruler’s Eye and the other his Ear. People at the stadium kept comparing their different expressions, particularly the movements of their eyes and ears, for it had long been known that the two were always in a mortal struggle to establish which organ was more powerful: the Eye or the Ear of the Ruler. Machokali always swore by his eyes: May these turn against me if I am not telling the truth. Sikiokuu invoked his ears: May these be my witness that what I am saying is true—and in mentioning them, he would tug at the earlobes. The gesture, rehearsed and perfected over time, gave him a slight edge in their rivalry for attention, because Machokali could never match it by tugging at his eyelids and he was reduced to doing the second best thing, pointing at his eyes for emphasis.
Other members of Parliament would have followed suit and had their bodies altered depending on what services they wanted to render the Ruler except for what befell Benjamin Mambo. As a young man Mambo had failed to get into the army because he was small, but the fire for a military life never died, and now, with the new avenues of power opened by Machokali and Sikiokuu, he thought this
his best chance to realize his dream, and he agonized over the best bodily change to land him the Defense Minister portfolio. He chose to have his tongue elongated so that in echoing the Ruler’s command his words would reach every soldier in the country and his threats to his enemies before they could reach the Aburlrian borders. He first emulated Sikiokuu and went to Paris, but there was some misunderstanding about the required size, and the tongue, like a dog’s, now hung out way beyond his lips, rendering speech impossible. Ma-chokali came to his aid by arranging for him to go to a clinic in Berlin, where the lips were pulled and elongated to cover the tongue, but even then not completely and the tongue protruded now just a little. But the Ruler misread the signified and gave him the Ministry of Information. This was not bad, and Mambo marked his elevation to a Cabinet post by changing his forenames and called himself Big Ben, inspired by the clock at the British Houses of Parliament. His full name was now Big Ben Mambo. He did not forget the help that Ma-chokali had rendered him, and in the political struggle between Markus and Silver, he often took Machokali’s side.
The idea of a special national gift had come from Machokali— though of course he had gotten strong hints from high above—and it was with the pride of the inventor that he signaled the military, the police, and the prison brass bands to get themselves ready to strike the birthday tune. The moment had come.
There was great curiosity among the crowd as Machokali, aided by members of the Birthday Committee and some police officers, dramatically unfolded and held aloft a huge cloth! Shoving one another aside, people tried to position themselves to see, and they were puzzled when they saw, on the cloth, a huge drawing of something that looked like a building. A drawing on a white cloth for the Ruler’s birthday gift?
Taking full advantage of the curiosity and raised expectations, Machokali first appealed to the people to calm themselves because not only was he going to describe everything that was on that cloth, but he was going to make sure that copies of what the English call
an artist’s impression
would be distributed to the entire country. He would in fact take that opportunity to thank the teacher who had volunteered his services to do the impression, but regretted that he could not reveal the teacher’s name because the artist had forbidden him.
Teaching was a noble profession and its practitioners were modest, driven not by self-glory but selfless service, an ideal for all citizens.
At the far end of the congregation a man raised his hand and waved it frantically while shouting a contradiction,
It’s okay, you can mention my name,
and even when told to shut up by those around him, he continued,
I am here
—
you can reveal my identity.
He was too far back to be heard on the platform but he was near some policemen, and one of them asked him, What is your name? Kaniürü, John Kaniürü, the man said, and I am the teacher the speaker is referring to. Turn your pockets inside out, the police officer ordered him. After he had made sure that Kaniürü was not carrying a weapon, the police officer, pointing at his own gun, asked him, Do you see this? If you continue disrupting the meeting, as sure as my name is Askari Ari-gaigai Gathere and my boss Inspector Wonderful Tumbo, I will relieve you of that nose. The man Kaniürü sat back. Not many people noticed this little commotion because all their eyes and ears were riveted on the bigger drama on the platform.
The whole country, the Minister for Foreign Affairs was saying, the entire Aburlrian populace, had decided unanimously to erect a building such as had never been attempted in history except once by the children of Israel, and even they had failed miserably to complete the House of Babel. Aburlria would now do what the Israelites could not do: raise a building to the very gates of Heaven so that the Ruler could call on God daily to say good morning or good evening or simply how was your day today, God? The Ruler would be the daily recipient of God’s advice, resulting in a rapid growth of Aburlria to heights never before dreamt by humans. The entire project, Heavenscrape or simply Marching to Heaven, would be run by a National Building Committee, the chair of which would be announced in good time.
As these wonderful ideas had come from the Birthday Gift Committee, Machokali went on to say, he would like to acknowledge their good work by introducing each of them to the Ruler. The committee members were mostly parliamentarians but there were two or three private citizens, one of whom, Titus Tajirika, almost fell to the ground as he jumped up when his name was called out. Tajirika had never shaken hands with the Ruler, and the thought that this was actually happening in front of thousands was so overwhelming that his whole body trembled in sheer wonderment at his good fortune. Even when
he returned to his seat, Tajirika kept on looking at his hands in disbelief, wondering what he could do to avoid using his right hand to shake hands with others or to avoid washing it for some time. He detested gloves but now he wished he had some in his pockets. He would certainly rectify this, but in the meantime he would wrap the lucky hand with his handkerchief so that when he shook hands with his left, people would assume that it was because of an injury to the other. Tajirika was so absorbed in bandaging his right hand that he missed some of the story of Marching to Heaven, but now he tried to catch up with Machokali’s narrative.
Minister Machokali was waxing ecstatic about how the benefits of the project could trickle down to all citizens. Once the project was completed, no historian would ever again talk about any other wonders in the world, for the fame of this Modern House of Babel would dwarf the Hanging Gardens of Babylon, the Egyptian pyramids, the Aztecan Tenochtitlan, or the Great Wall of China. And who would ever talk of the Taj Mahal? Our project will be the first and only su-perwonder in the history of the world. In short, Machokali declared, Marching to Heaven was the special birthday cake the citizens had decided to bake for their one and only leader, the eternal Buler of the Free Bepublic of Aburlria.
Here Machokali paused dramatically to allow time for an ovation.
Except for members of Parliament, Cabinet ministers, officials of the Buler’s Party, and representatives of the armed forces, nobody clapped, but nevertheless Machokali thanked the entire assembly for their overwhelming support and he invited any citizen eager to say a word in praise of Marching to Heaven to step forward. People stared at one another and at the platform in stony silence. The only hands raised were those of the ministers, members of Parliament, and officials of the Buler’s Party, but the minister ignored them and appealed to the citizenry. Are you so overwhelmed by happiness that you are lost for words? Is there no one able to express his joy in words?
A man raised his hand and Machokali quickly beckoned him to come over to the microphone. The man, clearly advanced in years, leaned on a walking stick as he pushed through the crowd. Two police officers ran to him and helped him toward the microphone near the platform. Age was still revered in Aburlria, and the multitude waited for his words as if from an oracle. But when the old man
began to speak it was clear that he had difficulty in pronouncing Swahili words for the Ruler,
Mtukufu Rais,
calling out instead,
Mtukutu Rahisi.
Horrified at the Ruler’s being called a Cheap Excellency, one of the policemen quickly whispered in the old man’s ear that the phrase was
Mtukufu Rais
or
Rais Mtukufu,
which confused him even more. Coughing and clearing his throat to still himself, he called out into the microphone,
Rahisi Mkundu.
Oh, no, it is not Cheap Arsehole, the other policeman whispered in the other ear, no, no, it is His Holy Mightiness,
Mtukufu Mtakatifu,
which did not help matters because the old man now said, with what the old man thought was confidence,
Mkundu Takatifu.
At the mention of “His Holy Arsehole,” the multitude broke out in hilarious laughter, which made the old man forget what he had wanted to say, and he stuck religiously to the phrase
Rahisi Mkundu,
which made Machokali quickly signal that he be removed from the microphone. The old man did not understand why he was not being allowed to speak, and, as he was led back into the crowd, he let out a stream of
Rahisi Mkundu, Mtukutu Takatifu Mkundu, Mtukutu,
any combination of cheap and holy arseholes he thought might work, gesturing toward the Ruler as if begging for his divine intervention.
In order to distract people from the embarrassing scene, Machokali took the microphone and thanked the old man for saying that the entire enterprise was easy and cheap if only the people put their minds and pockets to it. But no matter what spin he put on it, the words
cheap
and
holy arsehole
remained in the air, an embarrassment that clearly left the minister lost in a quandary of inarticulateness.
Minister Sikiokuu seized the moment to deepen the confusion. Claiming that he was actually speaking on behalf of all the others who had raised their hands but had been ignored in favor of the old man, who Machokali was still showering with praise, Sikiokuu asked, Did “brother” Machokali and his committee not realize that the Ruler would get very tired climbing up the staircase to Heaven’s gate on foot or riding in a modern elevator, no matter how swiftr