Authors: Len Deighton
Billy smiled.
The car sped on over the Pont du Var and to the tollgate of the autoroute. Like any good chauffeur, our driver had the coins ready, and so we joined the fast-moving lane for the
automatique
. A few cars ahead of us, the driver of a VW camper tossed his three francs into the plastic funnel. The barrier tilted upwards to let the VW through. Before it dropped back into position again, a lightweight motor-cycle slipped through behind it. The long lines of cars at the other gates kept the gate-men too busy to notice the infringement.
âYoung bastards!' said Champion. âBikes are not even
allowed
on the autoroute.'
By that time we were through the barrier, too. The two youths on the motor-cycle had pulled into the slow lane and were weaving through the traffic. The pillion passenger had a golf-bag on the shoulder, and kept turning round to be sure there was no pursuit. They were a sinister pair, both in black one-piece suits, with shiny black bone-domes and dark visors.
âThat's what I mean, Steve. There was a time when you would have laughed,' I said.
He'd been watching the motor-cycle riders through the rear window, but now he turned away. âPerhaps you're right,' he said tonelessly.
The traffic thinned. The driver pulled out to the fast lane and put his foot hard down. The car leaped forward, passing everything on the road. Champion liked speed. He smiled, and glanced triumphantly at the cars that were left behind. The motor-cyclists were the only ones who chased us. We went faster and faster still, and they kept on our tail.
I put my hand out to steady Billy as we accelerated. As I did so, Champion's face tightened with rage. The light inside the car changed dramatically. The windows frosted, one by one, as if whitewash was being poured over us. Champion's hand hit my shoulder and knocked me aside. I toppled, falling upon Billy, who let out a loud yell of protest.
Champion seemed to be hammering upon my back with all his strength, and under both of us, Billy was squashed breathless. The Mercedes rocked with a succession of spine-jarring jolts, as if we were driving over railway sleepers. I knew that the tyres had torn, we were riding on the wheel-rims. As the car struck the verge, it tilted. The driver was screaming as he fought the steering-wheel, and behind his shrill voice I heard the steady hammering noise that can never be mistaken.
âDown, down, down,' Champion was shouting. The car began to roll over. There was a sickening thump, and a squeal of tortured metal. The horizon twisted, and we fell upwards in a crazy inverted world. The car continued to roll, tossing us around like wet clothes in a tumble-dryer. With wheels in the air, the engine screamed, and the driver disappeared through the windscreen in a shower of splintered glass that caught the sunlight as it burst over him like confetti. For a moment the car was the right way up, but it started to roll for a second time, and now fir-tree branches, clods of earth and chopped vegetation were coming in through the smashed windows. When upside down, the car slowed, tried to get on to its side, but with a groan settled on to its roof, wheels in the air, like a dead black beetle.
If I expected hordes of rescuing Samaritans, I was to be sadly disappointed. No one came. The trees made it dark inside the narrow confines of the bent car. With great effort I extricated myself from under Champion's bloody limbs. Billy began to cry. Still no one appeared. I heard the buzz of traffic speeding past on the autoroute, and realized that we were out of sight.
I struggled with the door catch, but the car had warped enough to jam the door. I rolled over on to my back and braced my hands behind my head. Then, both feet together, I kicked. There was a sound of breaking glass and the door loosened. I clambered out. Then I got Billy under the armpits and pulled him clear.
Any last doubt I'd had about the two motor-cyclists machinegunning us was dispelled by the bullet-riddled body of Champion's driver. He was dead, shiny with bright-red blood, upon which thousands of particles of safety glass stuck, like sequins on a party dress.
âDaddy's dead,' said Billy.
I fumbled around for my spectacles and then took Champion's limp arm and dragged him from the car. It was now an almost unrecognizable shape. There was the stink of petrol, and the loud gurgle of it pouring from the inverted petrol tank.
âGo over there and lie down, Billy.'
Champion wasn't breathing. âSteve,' I whispered. âDon't kid around, Steve.'
The irrational thought that Champion might be shamming was all I had to comfort me. I pushed a finger into his mouth and found his dentures. They were half way down his throat. I tipped him face-down, and thumped him in the small of the back. Billy was staring at me wide-eyed. Champion gurgled. I hit him again, and shook him. He vomited. I dropped him flat on his face and began to pump the small of his back, using a system of artificial respiration long since discarded from the first-aid manuals. Soon I felt him shudder, and I changed the pressure to coincide with his painful inhalations.
âWhere's Billy?' His voice was cruelly distorted by the absence of his dentures.
âBilly is absolutely all right, Steve.'
âGet him away from the car.'
âHe's fine, I tell you.'
Champion closed his eyes. I had to lean close to hear him. âDon't send him to wave down a car,' he mumbled. âThese French drivers will run anyone down to avoid being late for lunch.'
âHe's right here, Steve.'
His mouth moved again, and I bent close. âI said it would be like old times, didn't I, Charlie?'
âDon't ask me for a medical reason,' said the doctor. He finished dressing a cut on my arm. âLet's just say that it wasn't Monsieur Champion's time to go.'
âBut how sick is he now?'
âMost people would need a couple of months' convalescence. But then most people would probably have died in the smash. Most people would need an intensive-care unit, instead of sitting up in bed asking for whisky. But the police can't talk to him until next week. I told them that.'
âI'm sure he stopped breathing,' I said. âI thought he was dead.'
âWill-power,' said the doctor. âYou see a lot of it in my job. Had he been in a depressed state, he might have died. As it is, he's probably got all manner of plans that he simply won't give up.'
âYou're probably right,' I said.
âYou saved his life,' said the doctor. âI told him that. It was lucky that you were only slightly hurt. You saved him. Those damned dentures would have choked him: he wouldn't have been the first, either. Airlines tell people to remove them if there's the danger of a forced landing.'
âWe've known each other a long time,' I said.
âDon't talk to him tonight,' said the doctor. âWell, let's hope he's around to do the same thing for you some time.'
âHe already has,' I said.
The doctor nodded. âThere are tablets for the pain. He'll go to sleep now, I've given him a powerful dose of sedative â big frame and very restless â I'll keep him well sedated for the next few days. I don't think we'll have to move him into the clinic.'
âAnd the boy?'
âHe needs a good night's sleep, that's all. Children have an extraordinary recuperative facility. I don't want to give him my knock-out drops. I suggest that you give him some warmed wine with plenty of sugar in it. Nature's remedy, the grape. Better than all the chemicals.'
âThank you, doctor.'
âDon't thank me. I am pleased to be of service. I like them, you see. The child has inherited his father's charm, hasn't he?'
âYes, he has.'
âHe made me promise you'd say goodnight to him. I told him his father's asleep. I don't think he's anxious, but â¦'
âI'll go and see him now.'
I need not have tiptoed in.
âDid you see Henry? He was covered in blood.'
âYou must go to sleep, Billy.'
âWhere's Daddy?'
âHe's got to have a good night's sleep, the doctor said so.'
âIs Henry dead?'
It was a trap to test my story about his father. âYes, Billy. Poor Henry is dead, but your father is just shaken up, and you and me are just fine. So we must count our blessings.'
Billy corrected me. âWe must thank God,' he said.
âThat's what I meant,' I said.
âCan I see Daddy?'
âIf you want to, you can. But I thought you'd take my word for it.'
âYes, I do,' said Billy. âI
do
take your word for it.' He wriggled down into his bed and put his face into his pillow. I waited for him to peep out at me. When he did, I pulled a face at him. Usually he laughed, but this time he was very serious. âIs Aunty Nini in prison?'
Pina had always been called Nini, ever since Billy had found her real name too difficult to pronounce. âWhy, Billy?'
âFor shooting Henry.'
âWho says she shot Henry?'
âI
saw
her,' said Billy. âShe was driving the motorcycle. I saw her and she saw me.'
âIt looked like her, Billy. But Aunty Nini would not shoot us; we're friends, aren't we?'
Billy nodded, and swallowed. âIt looked like her, though,' he said.
âI'll bring you a glass of wine,' I said. âThen we'll put out the light, so that you can sleep. In the morning we'll try talking to the fishes again.'
âDon't switch on the light, lover man.'
Topaz was waiting in my bedroom. She'd pulled the curtains open and stood near the balcony, so that the moonlight made her hair shine like polished silver.
I moved towards her. She threw herself into my arms. âIt gives me the creeps, this house.'
âIs everything all right?'
âAll right? How could it be, in this dump? Those Arabs eating couscous and watching me all the time. And Mr Champion in some sort of coma.'
âHe's only under sedation,' I said. âAnd I like couscous.'
âGives me the creeps,' she said. âThis whole house gives me the creeps. If it wasn't for poor little Billy, I would have packed my bags weeks ago.' As she put her arms round me, I could feel the thinness of the white cotton dress, and I could feel that she wore nothing under it. She kissed me.
âDon't undo my shirt,' I said.
âWhat are you, a poof or something?'
âSome other time, Topaz,' I said. âRight now, I've got things to do.'
She hugged me tighter, confident that she could make me see reason.
âYou know enough of those English words for “go away” without forcing me to use them,' I whispered.
âI am English,' she said.
âAnd that's another reason,' I said.
âWhat have I done?' she said. âAm I using the wrong sort of toothpaste, or something?'
âYou're a doll,' I told her, âbut for the next hour I'm going to be busy.'
âOh, an hour.' She gave me her sexiest smile, and a sigh to match. âI might be able to last out an hour.'
âWell, don't blow a gasket,' I said, âthe steam fogs up my glasses.'
There was enough light coming from the night sky for me to see her as she smiled, and kicked off her shoes. She plumped up the pillows and sat on the bed. She kept her handbag close to her and began to rummage through its contents.
Footsteps came hurrying along the corridor outside my room. An Arab voice called softly for Billy, but there was no answer. The footsteps moved away downstairs, and I heard the call repeated somewhere down in the hall.
âThey are all leaving,' said Topaz.
âSounds like it,' I said. Now they were calling for Billy from outside in the grounds.
âI'm not involved in any of this,' she said.
âI'll see you in an hour,' I said.
âNo,' said Topaz.
There was enough light to see that she was holding a small pistol. âI thought it might be like that,' I said.
âSit down on that little chair.'
I sat down very quickly. She gave a mocking laugh. âWhat are you?' she said. âA man or a mouse?'
âDo I have a choice?'
She looked at me for what seemed like a long time. âI'll bet you keep your small change in a little purse.' She waved the gun to show that she didn't like the way I was leaning towards the door. Her position on the bed gave her a clear field of fire should I go to either the balcony window or the door. There was enough moonlight coming through the window to make such a dash very dangerous.
âYou shouldn't have got into this one, cream bun.'
âStay here until morning, and you'll be safe, and I'll collect one hundred thousand francs,' she explained. âGo downstairs, and you'll be knocked unconscious, and I'll lose my money.'
âSweet talk!' I said. âThese people pay debts with bullets.'
âYou let me worry about that,' she said.
I moved. The little gold-painted chair creaked. Such chairs are not designed for sitting on.
âIt will be a long night,' she said. âIt's too bad you wouldn't do it the easy way.'
âI'll get my cigarettes,' I said. I reached into my jacket for them. Topaz smiled her agreement. She had already run her hands over every place I might have hidden a gun.
I smoked my cigarette, and gave her no cause for alarm. She held the pistol as if she knew how to use it, and she'd left the room in darkness, so that if I tried to get away I would be silhouetted against the light from the balcony window or the light from the hall when I opened the door. I wasn't sure how much of this was luck, and how much of it judgement, but neither was I in a hurry to learn.
Elsewhere in the house there were sounds of movement. Footsteps came up the stairs, past the door, and returned slowly and with enough deep breathing to make me sure that Champion was being carried downstairs.