Read Dancing in the Dark: My Struggle Book 4 Online

Authors: Karl Ove Knausgaard

Tags: #Literature & Fiction, #Contemporary, #Genre Fiction, #Biographical, #Family Life, #Literary, #Contemporary Fiction, #Literary Fiction

Dancing in the Dark: My Struggle Book 4 (61 page)

BOOK: Dancing in the Dark: My Struggle Book 4
13.45Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

She had an aura around her.

I drank half the glass at the bar while Jon Olav was paying, then I ordered another and took both glasses with me to the table.

Four of Jon Olav’s friends at the table got up and left immediately afterwards. They had come in the same car and were going home, I gathered.

Around the table now were only Jon Olav, someone he was talking to, Ingvild and me. As well as her bloke, that is, but he was asleep and so didn’t count.

I took a couple of hefty swigs.

She was staring over her shoulder.

‘Do you want this beer?’ I said when she finally turned her eyes back to the table. ‘It’s untouched. I haven’t had a sip.’

‘If anything was likely to make me suspicious it would be a total stranger offering me a beer he’s had standing in front of him for a while. But you look harmless enough.’

She spoke in the Sogne dialect, and her eyes narrowed when she smiled.

‘I am,’ I said.

‘But no thanks. I have to drive.’

She motioned towards the boy sleeping at the table.

‘I have to drive him home among other things.’

‘I’m a good driver,’ I said. ‘I can give you a few tips if you like.’

‘Oh please! I’m a terrible driver.’

‘First of all, it’s important to drive fast,’ I said.

‘Oh yes?’

‘There are those who claim it’s best to drive slowly, but I think they’re mistaken. It’s better to drive fast.’

‘OK, fast. Anything else?’

‘Well, let me see . . . Yep, I was driving along the road once. The car in front of me was going slowly. I think it’s important to drive fast, so I simply overtook him. It was on a bend, I crossed into the opposite carriageway, stamped my foot down on the accelerator and then I was past him.’

‘Yes?’

‘That was all. I just carried on.’

‘You haven’t got a licence, have you.’

‘No. I really admire those who have. Actually it’s incredible that I dare talk to you. Usually I would have just sat staring at the table. But then I’ve had a bit to drink and I love talking about driving cars. The theory, that is. I think a lot about how best to change gear to get the smoothest drive, for example. The whole interaction between clutch and gear and accelerator and brakes. But not everyone likes to talk about it.’

I looked at her. ‘Has your boyfriend got a licence?’

‘How do you know he’s my boyfriend?’

‘He who?’

‘He on the chair.’

‘Is
he
your boyfriend?’

She laughed. ‘Yes, he is. And he’s got a licence.’

‘That’s what I thought,’ I said. ‘Was it driving cars that brought you together?’

She shook her head.

‘But tonight it seems to be forcing us apart. I could have done with a few beers as well. Especially if he’s asleep. He might have had the decency to fall asleep without drinking. Then I could have had one.’

She looked at me.

‘Are you interested in anything else apart from driving cars?’

‘No,’ I said and took a swig of beer. ‘What are you interested in?’

‘Politics,’ she said. ‘I’m passionately interested in politics.’

‘What kind? Local politics? Foreign affairs?’

‘Just politics. Politics in general.’

‘Are you flirting with my cousin while your bloke is asleep?’ Jon Olav said.

‘I’m not flirting,’ she said. ‘We’re talking about politics. And then perhaps we’ll end up talking about emotions, if I know me.’

‘I’m sure you do,’ I said.

‘I have a wretched emotional life. What about you?’

‘It’s pretty poor, actually. Yes, if I’m honest. I never usually talk about it. But there’s something about you that gives me the courage.’

‘Ironic girls tend to have that effect. That’s my experience. In the end people get so sick of irony they’ll do anything to stop it. Since I started being ironic I’ve been told quite a few intimate details.’

The music in the room was switched off.

Jon Olav turned to me.

‘Shall we go then?’

‘OK,’ I said, and looked at her as I got up. ‘Drive home fast!’

‘I’ll drive like a bat out of hell,’ she said.

When I woke up the next morning she was on my mind. Jon Olav, who had slept at our place, went home to Dale in the morning. He was the only connection I had with her, and before he left I made him promise to send me her address when he got home even though something told me he would only do so with a heavy heart, after all she was going out with someone he knew.

It felt completely meaningless going back to Håfjord, but on the other hand there were only three more months until it finished for ever and I could spend the whole of the rest of my life in familiar surroundings, if that was what I wanted.

The letter from Jon Olav lay in my post box a few days after I returned. She lived in Kaupanger, he wrote, and was in the third class at
gymnas
in Sogndal.

Kaupanger, I thought, that must be a fantastic place.

I spent more than a week on the letter to her. She knew nothing about me, had no idea what my name was and had no doubt forgotten me the moment she left the disco that night. So I didn’t immediately reveal my identity, I touched on car driving a couple of times so that she could, if she remembered, work out who I was. I didn’t give an address; if she wanted to answer the letter she would have to make an effort to get hold of it, and in that way, I thought, I would have a deeper impact on her consciousness.

That same week I prepared my application for the writing course at the
akademi
in Bergen. They wanted twenty pages of prose or poetry and I enclosed the first twenty pages of my novel in the envelope, wrote a short letter of introduction and sent it off.

Now the mornings were light when I woke and went downstairs for a shower and breakfast, outside the house gulls were screaming, and if we opened the kitchen window we could also hear the waves lapping and gurgling over the pebbles beneath. At school the younger children were running around in sweaters and trainers in the breaks, the older ones sat on the ground leaning back against the wall with their faces to the sun. Everything that had happened in the darkness, when life had closed itself around me and even the tiniest details had become charged with tension and destiny, seemed incredible now, for out in the open, beneath this slow deluge of light, I saw it as it was.

How was it?

It was nothing special. It was how it was.

Oh I still cast glances at Liv when I had the opportunity and could do so unobserved, and in English classes a shiver could still go through me when I saw Camilla’s shapely body sitting there, but the mounds and curves, all the softness and grace they possessed, no longer had a disorientating effect, I was no longer fascinated. I saw, and I liked what I saw, but it was not part of me. With Andrea it was different, she was special, but if I was happy when she looked up at me from the corner of her eyes in the way she did, I didn’t let it show, no one could see what I felt, not even her.

What was it I felt?

Well, it was nothing. A tenderness, that was all, something light and sparkling that whistled past and was gone, it had no right to exist.

One day a letter from Kaupanger arrived.

I couldn’t read it standing in the post office or sitting at home or lying in bed, the conditions had to be perfect, so I put it aside, ate with Nils Erik, had a smoke, drank a cup of coffee, then I took the letter with me to the beach, sat on a rock and opened it.

A strong smell of salt and decay rose from around me. The air was still and warmed by the sun, but every so often a gust swept in from the fjord taking everything with it, which then had to be painstakingly built up again. The mountaintops on the other side of the fjord were still white, but if I turned and looked towards the village there was a faint green glimmer on the ground, and although all the low trees and bushes were still leafless they didn’t appear to be dead, as in winter, they stood as though they could sense life was on its way back.

I opened the letter and began to read.

She wrote nothing about herself. Nonetheless she began to take shape within me, I could sense who she was, this is different, I thought. This is quite, quite different.

When I folded the letter and replaced it in the envelope it was as though I was a new person. I walked slowly back to the house. She had an aura around her, and every sentence, no matter how tentative and probing, was testimony to that.

I considered getting on a bus the next morning, catching the boat to Tromsø, flying to Bergen, taking the boat to Sogndal and then simply standing in front of her and declaring that the two of us belonged together.

I couldn’t of course, that would have ruined everything, but that was what I wanted to do.

Instead I sat down and wrote another letter. Any hint of emotion or openness was stifled at birth, this was going to be an eloquent calculating letter that would press all the buttons I had at my disposal, make her laugh, make her reflect, arouse a desire in her to want to know me.

Writing was, after all, something I could do.

On 17 May I sat reading at home the whole day. There was an expectation that teachers would take part in the Constitution Day procession and the subsequent activities, but it was not compulsory, so when the meagre procession passed by on the road outside I was sitting on the sofa and watched it through the window, heard the pathetic flutes and the scattered cheers, lay back and continued reading
The Lord of the Rings
, which I had read only two years before but had already completely forgotten. I couldn’t get enough of the battle between light and darkness, good and evil, and when the little man not only resisted the superior powers but also showed himself to be the greatest hero of them all, there were tears in my eyes. Oh, how good it was. I had a shower, donned a white shirt and black trousers, put a bottle of vodka into a bag and walked up to Henning’s, where there was a whole gang of people drinking. There was a party on Fugleøya, we drove there a few hours later, one minute I was standing in the car park chatting, the next I was on the dance floor rubbing up against someone or other, or up on an embankment scrapping with Hugo, trying to prove that I wasn’t the weakling everyone took me for. He laughed and threw me to the ground, I jumped up and he threw me to the ground again. He was much smaller than me, so it was humiliating, I ran after him and said he wouldn’t be able to do it again, but he’d had enough and came over, wrapped his arms around me and threw me to the ground with such force that he knocked the air out of my lungs. And that was how they left me, gasping for air like a fish. I took the nearly empty vodka bottle with me and sat on a little mound beside the car park. The light hovered above the countryside. There was something sickly about it, it seemed to me, and I don’t remember anything until I was trying to prise open a door surrounded by young fishermen, I must have told them I had some experience in such matters, presumably I had given the impression that a locked door was no problem for me, I could do a bit of everything, had done a bit of everything, but now, trying all the keys I had found in the drawer downstairs, and then a screwdriver and various other tools, it began to dawn on them that we were not going to get into the locked bedsit in the house Nils Erik and I were renting, and one after the other they trooped back down to the sitting room, which was already bathed in sunlight.

When I woke up I couldn’t remember a thing at first. I didn’t know where I was or what time of day it was. Fear pumped through me.

The light outside told me nothing, it could equally well have been morning as night.

But nothing had happened, had it?

Oh yes, it had. I had run after Hugo and had been thrown to the ground time after time.

I had tried to kiss Vibeke when we were dancing and she had averted her face.

And the girl standing by the entrance, the one with the cheeky expression, I had stopped and exchanged a few words with her, and then I had kissed her.

How old would she have been?

She had told me. She was in the seventh year.

Oh God, was that possible?

Please be kind to me.

Oh no, oh no.

I was a teacher, for goodness’ sake. What if this got out? Teacher kisses thirteen-year-old at party?

God almighty.

I covered my face with my hands. Heard music downstairs, scrambled out of bed, couldn’t stay there being tortured by the awfulness of my deeds. No, I had to be active, move on, talk to someone who would say it didn’t matter, that kind of thing happened.

But it didn’t.

It happened only to me.

Why did I have to kiss her? It had just been a spontaneous action, something I did on bloody impulse, it meant nothing.

Who would believe that?

As I left my bedroom I had to support myself on the wall, I was still drunk. Downstairs, Nils Erik was at the stove frying fish tongues. He turned when I entered the room. He was wearing a checked shirt and a pair of those green hiking pants with loads of pockets.

‘So you’re honouring me with your presence?’ he said with a smile.

‘I’m still drunk,’ I said.

‘I can believe that,’ he said.

I sat down at the kitchen table, rested my head on my hand.

‘Richard was not best pleased today,’ he said. He slipped the spatula under the fried tongues and transferred them to a plate, filled the pan with more tongues coated in white flour. They hissed.

‘What did you tell him?’

‘I said you were ill.’

‘Which was true.’

‘Yes, but he was angry. He was.’

‘I don’t give a shit about him. There’s only a month left now. What’s he going to do? Give me the boot? Besides, I haven’t been ill once all damn year. So it’s no big deal.’

‘Would you like some cod tongues?’

I shook my head and got up.

‘Think I’ll have a bath.’

But it was unbearable lying in hot water staring at the ceiling, it didn’t fill me with peace, on the contrary, it gave all my painful thoughts ample room to spread, so I got out after a few minutes, dried myself, put on my tracksuit, which was the only clean clothing I could find, and lay down on the sofa with
Felix Krull
instead.

BOOK: Dancing in the Dark: My Struggle Book 4
13.45Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

The Choosing by Annabelle Jacobs
What You Wish For by Kerry Reichs
Insidious Winds by Oxford, Rain
The Tree by Judy Pascoe
The Go-Go Years by John Brooks
Rock Hard by Hunter, Adriana
Same Time Next Year by Jenna Bennett
Mi gran novela sobre La Vaguada by San Basilio, Fernando
Clash of the Geeks by John Scalzi