El libro de un hombre solo (58 page)

[48]
El fen es el céntimo del yuan. (
N. de los T.
)

[49]
Licor chino preparado con cinco cereales. (
N. de los T.
)

[50]
Poeta y prosista (365-427) de la dinastía Jin del Este, nativo de Jiu-jiang. En su juventud desempeño algunos cargos oficiales poco importantes, pero, descontento con la corrupción de los funcionarios imperiales, se retiró y pasó a llevar una vida de ermitaño.Sus poemas y su prosa so muy populares en China. (
N. de los T.
)

[51]
Obra clásica de medician tradicional china, escrita por Zhang Zhong-jing (150-219) de la dinastía Han del Este. (
N. de los T.
)

[52]
Medio yuan. Diez Maos equivalen a un yuan. (
N. de los T.
)

[53]
La métrica de la poesía clásica china es muy rigurosa, no sólo fija las rimas, sino que también exige que sea llano u oblicuo el tono de cada carácter de un verso. (
N. de los T.
)

[54]
Según una directiva de Mao Zedong, todos los alumnos de secundaria de las ciudades tenían que instalarse en el campo o en las montañas, a menos que sus padres necesitaran sus cuidados por estar enfermos o inválidos. (
N. de los T.
)

[55]
Obra clásica de farmacología china, de 52 tomos, escrita por Li Shiz-hen (1518-1593), de la dinastía Ming. (
N. de los T.
)

[56]
Versos de un poema que Mao Zedong escribió cuando era estudiante. (
N. de los T.
)