Empires of the Word: A Language History of the World (117 page)

Guilarte, Alex (1998), Alba? What do you mean?’, in Celtic League:
Carn
101 (spring): 22-3.

Haddadou, M. A. (1993),
Guide de la Culture et de la Langue Berbères
, Paris: ENALENAP.

Hall, D. G. E. (1981),
A History of South-East Asia
, London: Macmillan.

Hallo, William W. (1974), ‘Toward a History of Sumerian Literature’, in Lieberman (1974).

Hamilton, A. W. (1987),
Malay Proverbs
, Singapore: Times Books International. Hardman de Bautista, Martha (1985), ‘The Imperial Languages of the Andes’, in Wolfson and Manes (1985: 182-93).

Harmon, David (1995), ‘The Status of the World’s Languages as Reported in Ethnologue’,
Southwest Journal of Linguistics
14(1-2): 1-28.

Harris, William V. (1989),
Ancient Literacy
, Cambridge, MA: Harvard University Press.

Hashimoto, Mantaro (1986), ‘The Altaicization of Northern Chinese’,
Contributions to Sino-Tibetan Studies
, Brill, pp. 76-97.

Hawks, Francis L. (1954),
Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan
(ed. M. Wallach), London: Macdonald.

Henning, W. B. (1949), ‘The Aramaic Inscription of Asoka found at Lampaka’,
Bulletin of School of Oriental and African Studies
xiii: 82.

Hetzron, Robert (ed.) (1997),
The Semitic Languages
, New York and London: Routledge.

Hoffman, John (1979), ‘A foreign investment: Indies Malay to 1901’, Cornell Modern Indonesia Project:
Indonesia
27 (April): 65-92.

Hornblower, Simon and Antony Spawforth (eds) (1999),
The Oxford Classical Dictionary
, Oxford University Press.

Horrocks, Geoffrey (1997),
Greek: a History of the Language and its Speakers
, Harlow: Longman.

Hosking, Geoffrey (1997),
Russia: People and Empire
, London: HarperCollins.

Hourani, George F. (1995),
Arab Seafaring
, Princeton University Press.

Ingram, Edward (ed.) (1969),
Two Views of British India: the private correspondence of Mr Dundas and Lord Wellesley: 1798-1801
, Bath: Adams & Dart.

Israel, Jonathan I. (1995),
The Dutch Republic: its Rise, Greatness, and Fall 1477-1806
, Oxford University Press.

Jackson, Kenneth (1994 [1953]),
Language and History in Early Britain
, Dublin: Four Courts Press [Edinburgh University Press].

Jacoby, Felix (1923),
Fragmente der griechischen Historiker
, Berlin.

Johnson, Harold and Maria Beatriz Nizza da Silva (eds) (1992),
O Império Luso-Brasileiro 1500-1620
, Lisbon: Editorial Estampa.

Johnson, Paul (1999),
The Civilization of Ancient Egypt
, London: Weidenfeld and Nicolson.

Johnson-Weiner, Karen (1999), ‘Educating in English to Maintain Pennsylvania German: the Old Order Parochial School in the Service of Cultural Survival’, in Ostler (1999: 31-7).

Joyce, P. W. (1977 [1910]),
English as We Speak It in Ireland
, Tokyo: Shinkosha [Dublin].

Kachru, Braj B. (1983),
The Indianization of English: the English language in India
, Delhi: Oxford University Press.

Karlgren, Bernhard (1954), ‘Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese’,
Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities
12: 1-471.

Karttunen, Frances (1990), ‘Conventions of Polite Speech in Nahuatl’,
Estudios de Cultura Nahuatl
20: 281-96.

Kaufman, Stephen A. (1974), ‘The Akkadian Influences on Aramaic’, University of Chicago:
Assyriological Studies
19.

Kaufman, Stephen A. (1997), ‘Aramaic’, ch. 7 in Hetzron (1997).

Kennedy, Paul (1988),
The Rise and Fall of the Great Powers
, London: Unwin Hyman.

Kesavan, B. S. (1992),
The Book in India
, Delhi: National Book Trust.

Keynes, John Maynard (1930),
A Treatise on Money
, London: Macmillan.

Keys, David (1999),
Catastrophe: an Investigation into the Origins of the Modern World
, London: Century.

Khaulavi, P. N. (1979),
History of the Persian Language
(trans. N. H. Ansari), New Delhi: Mohammad Arhad for Idarah-i-Adabiyat-i Delli.

King, Linda (1994),
Roots of Identity: Language and Literacy in Mexico
, Stanford University Press.

Kramer, Samuel Noah (1979),
From the Poetry of Sumer: Creation, Glorification, Adoration
, Berkeley/Los Angeles: University of California.

Krauss, Michael (2001), ‘Mass Language Extinction, and Documentation: the Race against Time’, in Osamu Sakiyama (ed.),
Lectures on Endangered Languages
, 2, Kyoto: ELPR, pp. 19-40.

Lambert, Pierre-Yves (1997),
La langue gauloise
, Paris: Éditions Errance.

Lambert, W. G. (1960),
Babylonian Wisdom Literature
, Oxford: Clarendon Press.

Lancel, Serge (1997),
Carthage: a history
, Oxford: Blackwell.

Lara, Jesús (ed.) (1971),
Diccionario Qhëshwa-Castellano Castellano-Qhëshwa
, La Paz and Cochabamba, Bolivia: Los Amigos del Libro.

Lara, Jesús (ed.) (1989),
Tragedia del fin de Atawallpa
, Buenos Aires: Ediciones del Sol; Cochabamba, Bolivia: Los Amigos del Libro.

Lastra de Suárez, Yolanda and Fernando Horcasitas (1983), ‘La lengua nahuatl de México’, in Bernard Pottier (ed.),
América Latina en sus lenguas indígenas
, Caracas: UNESCO and Monte Avilá, pp. 263-81.

Leclerc, Jacques (2000),
Langues du monde
, .

Leclerc, Jacques (2001), ‘Histoire du français au Québec’, in Quebec: TLFQ, Université Laval,
L’aménagement linguistique dans le monde
, .

Lehmann, Winfred P. (1987), ‘Linguistic and archaeological data for handbooks of protolanguages’, in Festschrift for Maria Gimbutas, Washington, DC.

Lejeune, Michel (1974),
Manuel de la langue vénète
, Heidelberg: Carl Winter.

Lemaire, André and Hélène Lozachmeur (1996), ‘Remarques sur le plurilinguisme en Asie Mineure à l’époque perse’, in Briquel-Chatonnet (1996: 91-124).

León-Portilla, Miguel (1992),
Literaturas indígenas de México
, Mexico: Editorial Mapfre.

Lewis, Bernard (1995),
The Middle East
, London: Phoenix Press.

Lichtheim, Miriam (1973),
Ancient Egyptian Literature.
Vol. I:
The Old and Middle Kingdoms
, Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

Lieberman, Stephen J. (ed.) (1974), ‘Sumerological Studies in Honour of Thorkild Jacobsen’, University of Chicago:
Assyrological Studies
20.

Lieven, Dominic (2000),
Empire: the Russian Empire and Its Rivals
, London: John Murray.

Lindenberger, James M. (1983),
The Aramaic Proverbs of Ahiqar
, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.

Lipiński, Edward (1997),
Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar
, Leuven: Uitgeverij Peeters.

Lopes, David (1936),
A Expansáo da Língua Portuguesa no Oriente durante os séculos XVI, XVII e XVIII
, Barcelos: Portucalense Editora.

Loprieno, Antonio (1995),
Ancient Egyptian
, Cambridge University Press.

Luft, Ulrich (1992), ‘
, Eine Anmerkung zur kulturellen Begegnung der Griechen mit den Ägyptem’, in
The Intellectual Heritage of Egypt
, Budapest: Studies Kákosy, pp. 403-10.

Mackey, William F. (1998), ‘The foundations’, ch. 1 in John Edwards (ed.),
Language in Canada
, Cambridge University Press.

Majumdar, Ramesh Chandra (1975),
Study of Sanskrit in South-East Asia
, Calcutta: Sanskrit College.

Malbran-Labat, Florence (1996), ‘Akkadien, bilingues et bilinguisme en Élam et à Ougarit’, in Briquel-Chatonnet (1996: 33-62).

Mango, Andrew (1999),
Atatürk
, London: John Murray.

Mango, Cyril (1980 [1994]),
Byzantium: the Empire of the New Rome
, London: Weidenfeld and Nicolson. References are to the 1994 edn reissued by Phoenix.

Markoe, Glenn E. (2000),
Phoenicians
, London: British Museum Press.

Masica, Colin P. (1991),
The Indo-Aryan Languages
, Cambridge University Press.

McAlpin, David (1981), ‘Proto-Elamo-Dravidian: the evidence and its implications’, Philadelphia:
Transactions of the American Philosophical Society
71(3).

McClure, Erica (2001), ‘The role of language in the construction of ethnic identity on the Internet: the case of Assyrian activists in diaspora’, in Moseley et al. (2001: 68-75).

McCrum, Robert, William Cran and Robert MacNeil (1987),
The Story of English
, London: Faber and BBC.

McEvedy, Colin and Richard Jones (1978),
Atlas of World Population History
, Harmondsworth: Penguin.

Menéndez Pidal, R. (1968),
Manual de Gramática Histórica Espaõola
(13th edn), Madrid: Espasa Calpe.

Menéndez Pidal, R. (1972),
Origenes del espaõol
(7th edn), Madrid: Espasa Calpe.

Miller, Roy (1967),
The Japanese Language
, University of Chicago Press.

Milner, Clyde A., Carol A. O’Connor and Martha A. Sandweiss (eds) (1994),
The Oxford History of the American West
, New York: Oxford University Press.

Milner-Gulland, Robin (1997),
The Russians
, Oxford: Blackwell.

Miquel, Andre (1968),
L’islam et sa civilisation (VIIe-XXe)
, Paris: Armand Colin.

Miyawaki, Hiroyuki (2002),
Colonial Language Policies and Their Effects
, Barcelona: World Congress on Language Policies, .

Moran, William L. (ed.) (1992),
The Amarna Letters
(trans. of
Les lettres d’el-Amarna
, 1987), Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Moseley, Christopher, Nicholas Ostler and Hassan Ouzzate (eds) (2001),
Endangered Languages and the Media
, Bath: Foundation for Endangered Languages.

Mossé, Fernand (ed.) (1962),
Manuel de l’anglais du Moyen Age: II Moyen-anglais
, Paris: Aubier Montaigne.