328.1925 Werther's Charlotte Newcome] Characters in Goethe's Die Leiden des jungen Werthers (The Sorrows of Young Werther, 1774) and W.M. Thackeray's The Newcomes (1855).
Page 901
339.31 que voulez-vous? ] What do you expect?
353.8 Moroni] The Tailor, by Giovanni Battista Moroni (c. 152578), Italian portraitist.
357.3 Jamais de la vie! ] See note 109.3132.
357.23 toupet ] Nerve.
365.31 bavardise ] Talkativeness.
369.3435 n'en parlons plus ] Let's drop it.
393.33 qui vaut bien la vôtre ] Who is just as good as yours.
419.13 sur le vif ] From life.
421.2 visé ] Countersignature.
442.2 larmoyer ] Weep.
442.12 c'est de naissance ] It's inborn.
443.26 Nous verrons cela ] We'll see to that.
445.17 Ce n'est pas pour vous blesser ] I don't want to upset you.