Historia del Antiguo Egipto (96 page)

^[1]
B.P. se refiere a fechas de Carbono 14 sin calibrar, que tienen como punto de comienzo el año 1950 d.C. (N. del T.).
<<

^[2]
En la actualidad se sabe que estos recintos funerarios eran destruidos después del enterramiento del rey. Sólo el de Khasekhemuy queda en pie, quizá porque fue el último soberano en seguir la costumbre de construirse uno. (N. del T.).
<<

^[3]
Recientemente se ha descubierto que en realidad no se trata de los restos de un montículo cuadrado, sino de los de un pequeño estanque utilizado durante la construcción del recinto funerario. (N. del T.).
<<

^[4]
Recientemente, Renée Friedman ha encontrado los primeros intentos de momificación en las Tumbas B16, B85, B71 y B412 del Cementerio HK43 de Hieracómpolis, todas ellas fechadas en 3800-3400 a.C. (N. del T.).
<<

^[5]
La arqueología (el nombre de Nejterikhet en sellos encontrados tanto en la tumba de Khasekhemuy como en Shunet e] Zebib) parece demostrar que Djoser fue el sucesor de Khasekhemuy. Como la arqueología también ha demostrado que Sekhemkhet fue el sucesor de Djoser y que Huni fue el último soberano de la dinastía, quedan dos reyes de la III Dinastía, Sanakh y Nebka, que se sabe que existieron, pero cuya posición en la misma no está clara. (N. del T.).
<<

^[6]
Recientemente se han encontrado los restos de una cuarta pirámide, de veinte metros de lado y otros tantos de altura, frente a la esquina sureste de la Gran Pirámide. (N. del T.).
<<

^[7]
Hace poco se ha localizado en el Desierto Occidental un grafito donde se menciona «el año siguiente al decimotercer recuento del ganado» de Khufu, es decir, el año vigésimo séptimo de reinado de este faraón. (N. del T.).
<<

^[8]
Es probable que la pirámide de Djedefra sí se terminara, pues un grafito encontrado en los bloques que protegían el barco de madera de Khufu menciona la fecha del año vigésimo tercero del reinado de un rey que sólo puede ser el encargado de haber realizado el entierro, es decir, Djedefra, su sucesor inmediato. Si es así, no cabe duda de que éste dispuso del tiempo necesario para completar su tumba en Abu Rowash. (N. del T.).
<<

^[9]
Las recientes excavaciones del equipo checo dirigido por Miroslav Verner en Abusir han demostrado que en realidad este segundo complejo piramidal pertenece a otra reina, llamada también Khentkawes, pero de la V Dinastía. (N. del T.).
<<

^[10]
Pese a la tendencia existente que considera sinónimas las palabras «ataúd» y «sarcófago», lo cierto es que ambas se refieren a realidades distintas: un ataúd es un contenedor, generalmente de madera, para un cadáver; mientras que un sarcófago es un contenedor, por lo general de piedra, para un ataúd. La limitada tradición egiptológica hispana ha aceptado la expresión francesa Textes des sarcophages (Textos de los sarcófagos) en vez de la inglesa Coffin texts (Textos de los ataúdes), bastante más precisa en este caso para referirse a los textos funerarios escritos en las paredes de los ataúdes. (N. del T).
<<

^[11]
La concesión arqueológica fue otorgada al Gobierno español en agradecimiento a su participación en la Campaña de Salvamento de Nubia. Las primeras campañas fueron dirigidas por M. Almagro Basch (1966-1968 y 1976-1979), J. López (1966 y 1968), E Presedo (1969-1979) y F. Fernández (1977). Desde 1984 la directora de la misma es Mª Carmen Pérez Die, del Museo Arqueológico Nacional. (N. del T.).
<<

^[12]
Finalmente, sus trabajos condujeron al descubrimiento en la necrópolis de Dra Abu el Naga (en la primavera de 2001) de una pirámide real de la XVII Dinastía, perteneciente al rey Nub-Kheper-Re Intef. (N. del T.).
<<

^[13]
KV es la abreviatura de la expresión inglesa «Valley of the Kings», es decir,Valle de los Reyes. (N.del T.).
<<

^[14]
En la actualidad, un equipo español dirigido por José Manuel Galán (CSIC) está excavando la tumba de Djehuty. Sus progresos pueden seguirse en
www.excavacionegipto.com
(N. del T.).
<<

^[15]
TT es la abreviatura de la expresión inglesa «Theban Tomb», es decir, Tumba Tebana. (N. del T.).
<<

^[16]
Desde 1992, una misión arqueológica de la Universidad de Barcelona, dirigida por J. Padró, está excavando el yacimiento (N. del T.).
<<

^[17]
Recientemente, un especialista español en la cuestión ha publicado una: Moreno GarcÍa, J. C,
Egipto en el Imperio Antiguo
(2650-2150 a.C.), Barcelona, Bellaterra (arqueología), 2004 (N. del T.).
<<

^[18]
En español, escritas por un especialista, se pueden consultar: Parra Ortiz J. M.,
Historia de las pirámides de Egipto
, Editorial Complutense, Madrid, 1997, y Parra Ortiz , J. M.,
Las pirámides. Historia, mito y realidad
, Editorial Complutense, Madrid, 2001 (N. del T.).
<<

^[19]
Completada recientemente con Strudwick, N.,
Texts from the Pymmid Age, Society of Biblical Literature
, Atlanta, 2005 (N. del T).
<<

^[20]
Recientemente ha aparecido una nueva traducción: Allen J. P.,
The Heqanakht Papyri
, Metropolitan Museum of Art, Nueva York, 2002 (N. del T.).
<<

^[21]
Las fechas del Período Paleolítico se basan principalmente en fechas de Carbono 14 sin calibrar y, por lo tanto, se ofrecen como años de radiocarbono B.P. («antes de nuestra era» en inglés) y no como fechas a.C.; para todo el Neolítico las fechas se citan tanto como B.P. como a.C. Todas las demás fechas son a.C. o d.C.
<<

^[22]
El término «Bajo Egipto» se refiere al delta, Fayum y una zona que se extiende hasta cien kilómetros al sur de El Cairo.
<<

^[23]
El Badariense pudo haber sido una cultura restringida a la región de Badari, cercana a Asyut, en el Egipto Medio, más que una fase cronológica para todo el sur de Egipto.
<<

^[24]
Alejandro IV fue sólo un gobernante nominal, durante 310-305.
<<

^[25]
Las fechas totales que se ofrecen para el Período Romano comienzan con la creación oficial de Egipto como provincia romana (el 31 de agosto de 30 a.C.) y terminan con la división final del imperio en Imperio de Oriente e Imperio de Occidente en 395 d.C. (es decir, el comienzo del Período Bizantino, que por lo general es descrito para Egipto como el Período Copto o Cristiano).
<<