Las mujeres casadas no hablan de amor (41 page)
La gente empieza a murmurar. Un par de mujeres se levantan de sus respectivas mesas y van hacia la barra. Los estoy perdiendo. ¿En qué estaría yo pensando? Soy la persona menos preparada del mundo para dar consejos sobre el matrimonio. Soy una farsante. Debería sentarme y cerrar la boca. Justo cuando estoy a punto de salir corriendo de la sala, suena el tono de mensaje de mi teléfono. No le hago caso. Vuelve a sonar.
—Esto es un poco embarazoso. Lo siento. Podría ser una emergencia. Mi padre… ¿entendéis? Permitidme que eche un vistazo.
Dejo el micrófono sobre la mesa y cojo el teléfono. Es un mensaje de John Yossarian.
¿Qué cosas solía hacer que ya no hace?
Levanto la vista y, en un rincón de la sala, veo a William, que me sonríe. «Hijo de perra —pienso—. Mi dulce y querido hijo de perra.»
Vuelvo a coger el micrófono.
—Escuchadme, lo único que puedo deciros… lo único que puedo aconsejaros es esto: corred, bucead, acampad, hablad horas al teléfono con vuestra mejor amiga…
Nedra se levanta de la silla y saluda con la mano, como saluda la reina Isabel desde su carruaje. La risa se extiende por toda la sala.
—… poneos biquinis…
Se oyen unas cuantas exclamaciones procedentes del grupo de mujeres de más de cuarenta.
—… bebed tequila…
Aullidos de aprobación entre los invitados menores de cuarenta.
—… despertaos por la mañana sintiendo que sois felices sin ninguna razón concreta…
La gente está sonriendo. Las expresiones se han suavizado. Brillan las miradas.
—¡Ya los tienes, Alice! —susurra Bunny—. Ahora recoge poco a poco el sedal.
Inspiro profundamente.
—… tumbaos en la hierba y soñad con el futuro, con vuestra vida imperfecta y vuestro matrimonio imperfecto al lado de vuestro imperfecto amor verdadero. Porque, ¿qué otra cosa hay? —Busco la mirada de William—. Sinceramente, no hay nada más. Ninguna otra cosa importa. ¡Por el amor! —Levanto mi copa—. ¡Por Nedra y Kate!
—¡Por Nedra y Kate! —resuena en la sala.
Me dejo caer en la silla, repentinamente exhausta.
—¡Mamá, has estado genial! —dice Peter.
—¡No sabía que eras capaz de improvisar de ese modo! —dice Zoé.
Nedra me envía un beso desde la otra punta de la sala, con lágrimas en los ojos.
—¿Dónde está papá? —pregunta Zoé.
—Ahí —dice Peter, señalando.
Está apoyado contra una pared, mirándonos, con el teléfono en la mano.
Yo cojo el mío y escribo rápidamente.
Lucy Pevensie ha invitado a John Yossarian a un evento:
«Propuesta» Pasillo del baño, 17 de agosto, Ahora.
¿Asistirás? Sí No Quizá
Un momento después, recibo un mensaje:
John Yossarian ha respondido «Sí».
—Vuelvo dentro de un minuto —digo.
Estoy cerca de la puerta del baño y William viene hacia mí, iluminado por la débil luz del pasillo.
—Espera. Antes de que digas nada, quiero que me perdones —digo.
—¿Que te perdone yo a ti? ¿Por qué?
—No te lo puse fácil. Te costó mucho encontrarme y llegar hasta mí.
—Sí, me costó mucho, Alice. Pero hace mucho tiempo te prometí que por muy lejos que te extraviaras y por mucho que te apartaras del sendero, yo iría detrás de ti y te buscaría para traerte de vuelta a casa.
—Bueno, aquí estoy, para bien o para mal. Probablemente ahora mismo estarás pensando que para mal.
—No, no es eso lo que estoy pensando. Estoy pensando que deberíamos dejar de encontrarnos en los pasillos de los lavabos —me dice, mientras se acerca un poco más.
Saco el anillo de compromiso del bolsillo, lo agito delante de su cara y él se detiene.
—¿Es el mismo que…?
—Sí.
—¿Qué? ¿Cómo?
—No importa.
—¡Claro que importa!
—No, no importa. Lo que importa es esto —digo, poniéndomelo en el dedo.
William inspira profundamente.
—¿Acabas de hacer lo que creo que acabas de hacer?
—No lo sé. ¿Qué crees que acabo de hacer?
—Volverme obsoleto.
—¡Por favor! Estamos en el siglo veintiuno, no en el diecinueve. Las mujeres ya podemos ponernos solas el anillo de compromiso. Ahora necesito saber algo y es muy importante que me digas la verdad. Y te voy a pedir que me contestes sin pensártelo demasiado. Si tuvieras que hacerlo de nuevo, ¿te casarías conmigo?
—¿Me estás proponiendo matrimonio?
—Responde a la pregunta.
—Bueno, depende. ¿Hay una dote de por medio? ¡Dame el condenado anillo, Alice!
—¿Por qué?
—Tú dámelo.
—Todavía me debes mil dólares por participar en el estudio. No creas que se me ha olvidado —le digo, mientras me quito el anillo y se lo doy.
Mira la inscripción grabada y una sonrisa le asoma a los labios.
—Léela en voz alta —digo.
Me mira con esos ojos oscuros y reflexivos tan suyos y lee:
—«El corazón le decía que lo había hecho por ella.»
No he tenido madre en veintinueve Navidades, Pascuas y cumpleaños. No estuvo el día de mi graduación. No la vi sentada en la primera fila, la noche del estreno de mi obra. No tuve madre el día de mi boda, ni cuando nacieron mis hijos. Pero hoy la tengo conmigo. Aquí está, hablándome como si el tiempo no hubiera pasado, diciéndome exactamente lo que necesito saber.
—Mi padre lo encontró en una casa de empeños en Brockton. Lo tenían desde hace veinte años. Nedra dice que es una señal.
—Sí, si eres una de esas personas que creen en las señales —dice.
—Lo soy.
—¿Desde cuándo?
—Desde siempre.
William me coge de la mano.
—No tan deprisa. Soy una mujer casada.
—Y yo soy un hombre casado.
—No has contestado a mi pregunta.
—Sí, Alice Buckle —dice, mientras me desliza el anillo en el dedo.
—Has venido a la cita —le susurro.
—Calla, HoHo Almendrada —dice, rodeándome con sus brazos.
APÉNDICEBÚSQUEDA EN GOOGLE: «Familia feliz»
Aproximadamente 114.000 resultados (0,16 segundos)
15 secretos para tener una familia feliz
Los expertos le revelan algunos de los secretos para tener una familia feliz. Usted también podrá experimentar la armonía doméstica que parecía exclusiva de ciertas series de TV…
FAMILIA FELIZ
Tras darme cuenta de que no era fácil mantener al día las tablas de tareas y de que no eran prácticas para el tipo de conducta que intentaba reconocer…
La familia feliz… Hans Christian Andersen
«La lluvia caía sólo para que ellos oyeran su rataplán sobre las hojas de los lampazos y el sol brillaba solamente para que ellos se deleitaran con los colores del bosque. Y fueron muy felices. Toda la familia fue en verdad muy feliz.»
BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Peter Buckle»
Aproximadamente 17 resultados (0,23 segundos)
Peter Buckle… presidente del Club de Películas de Miedo y Comedias Románticas de la Escuela de Arte de Oakland.
Esta noche, función doble…
Annie Hall
y
El exorcista
.Peter Buckle… YouTube…
Peter Buckle, solista de Los Veganos, interpreta
Muslo o pechuga: por qué dejé de comer pollo y por qué tú también deberías dejarlo
.BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Zoé Buckle»
Aproximadamente 801 resultados (0,51 segundos)
Zoé Buckle está en Twitter… Chica-Estilo
Chica-Estilo de Zoé Buckle es la mejor manera de estar al día sobre ropa vintage… ¡Rebajas en Liberty de Londres!
Zoé Buckle… Universidad de Massachusetts
La ex alumna Alice Buckle visita la Universidad de Massachusetts, donde su hija Zoé iniciará sus estudios el próximo otoño…
BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Nedra Rao»
Aproximadamente 84.500 resultados (0,56 segundos)
Nedra Rao, del bufete RAO LLP, de baja por maternidad
Nedra Rao y su esposa Kate O'Halloran han anunciado que esperan su segundo hijo…
BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Bobby B.»
Aproximadamente 501 resultados (0,05 segundos)
BobbyB Mudanzas
El primer servicio de mudanzas puerta a puerta, de casa a la universidad. Nos encargamos de TODO, desde subir cinco pisos por la escalera con maletas de veinticinco kilos, hasta poner sábanas limpias en la cama. Usted ocúpese únicamente de hacer la reserva para el desayuno.
BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Helen Davies»
Aproximadamente 520.004 resultados (0,75 segundos)
Helen Davies… Elle Decoración
La reforma de su espléndida mansión de Oxford Street le ha llevado más de tres años, pero finalmente la fundadora de D&D Advertising tiene la casa de ensueño que siempre había deseado…
BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Caroline Kilborn»
Aproximadamente 202 resultados (0,24 segundos)
Caroline Kilborn… Tipi en acción sobre el terreno
Voy de camino a Honduras, donde pasaré un año entero observando en directo el funcionamiento de los microcréditos… Caroline Kilborn.
BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Bunny Kilborn»
Aproximadamente 124.000 resultados (0,86 segundos)
Bunny Kilborn… en memoria de mi marido
Bunny Kilborn, prestigiosa directora artística del teatro Blue Hill… Con este propósito he instaurado la Beca Jack T. Kilborn para Dramaturgos Emergentes… Jack siempre brindó todo su apoyo al arte. Le habría encantado saber que…
BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Phil Archer»
Aproximadamente 18 resultados (0,15 segundos)
Phil Archer… Conchita Martínez
Phil Archer y Conchita Martínez contrajeron matrimonio en la iglesia Santa María de Brockton, Massachusetts. Alice Buckle, hija del novio, fue la madrina… el banquete… en el Club Irlandés situado en el número 48 de Fox Street.
BÚSQUEDA EN GOOGLE: «William Buckle»
Aproximadamente 15.210 resultados (0,42 segundos)
William BUCKLE
William Buckle de D&D Advertising, nominado para el premio Clio por su spot «Geoetiquetado», para Vinos Mondavi.
William BUCKLE
Revista
Oakland
… HEMOS VISTO… a William Buckle y a Alice Buckle, celebrando su 22.° aniversario de bodas en Fig… La pareja compartía una compota de ruibarbo y kumquats.BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Alice Buckle»
Aproximadamente 25.401 resultados (0,55 segundos)
ALICE BUCKLE
La obra de Alice Buckle,
Estoy prolongando la despedida
, se estrena esta noche en el teatro Blue Hill…
Boston Globe
: «La aparición de un nuevo talento… Original, emocionante, ingeniosa, sofisticada y dulce…», «… una moderna comedia de costumbres…», «… malentendidos y confusiones, aderezados con el condimento de la verdad».BÚSQUEDA EN GOOGLE: «Centro Netherfield»
Aproximadamente 0 resultados (0 segundos)
Centro Netherfield de Estudio del Matrimonio
Lo lamentamos, pero esta página ya no está disponible.
Las preguntas
1. ¿Qué edad tiene?
2. ¿Por qué aceptó participar en el estudio?
3. ¿Con qué frecuencia tiene una conversación con su marido que dure más de cinco minutos?
4. ¿Cómo califica la participación de su marido en las tareas del hogar?
5. ¿Qué diría su marido si le preguntáramos qué comida prefiere usted?
6. ¿Cuándo fue la última vez que probó su comida preferida?
7. Cuéntenos algo que le oculta a su marido.
8. ¿Qué medicamentos toma?
9. Diga tres cosas que no le gustan.
10. ¿Cree que el amor puede durar?
11. ¿Sigue enamorada de su marido?
12. ¿Alguna vez ha pensado en abandonar a su marido?
13. De ser así, ¿qué la detendría?
14. Diga cinco cosas positivas de su marido.
15. Diga algo negativo de su marido.
16. ¿Cuál es su libro favorito?
17. ¿Cree que conoce bien a su marido?
18. ¿Qué cosas solía hacer que ya no hace?
19. ¿Qué hace ahora?
20. Enumere cronológicamente los empleos que ha tenido.
21. ¿Cree en Dios? ¿Es usted religiosa?
22. Mencione la parte del cuerpo de su marido que le gustaba más a los veinte años.
23. Mencione la parte del cuerpo de su marido que le gusta más ahora.
24. ¿Cómo conoció a su marido?
25. ¿Adónde fueron en su primera cita?
26. Enumere pequeñas cosas irritantes del matrimonio.
27. ¿Cuántas tarjetas de crédito tiene?
28. ¿Con qué frecuencia se busca a sí misma en Google?
29. ¿En qué se parece su matrimonio al de sus padres?
30. ¿Cuál fue el último regalo de aniversario que recibió de su marido?
31. Describa cómo era su marido la primera vez que salió con él.
32. ¿Qué le habría gustado haber sabido o que le hubieran advertido acerca del matrimonio?
33. ¿Su marido sabe escuchar?
34. ¿Alguna vez ha pasado vergüenza delante de su marido?
35. ¿Su marido y usted han hecho alguna vez ejercicio juntos?
36. ¿Le parece correcto que haya secretos en un matrimonio?
37. ¿Su marido le transmite con claridad sus deseos y necesidades?
38. ¿Para usted qué es flirtear?
39. ¿Cuál es la última cosa desagradable que le ha dicho a su marido?
40. ¿Cuál es la última cosa desagradable que su marido le ha dicho a usted?
41. ¿Dirían sus amigos que su matrimonio es feliz?
42. ¿Diría usted que su matrimonio es feliz?
43. Describa el primer beso con su marido.
44. ¿Qué cosas no haría jamás en público?
45. ¿Cuál es el peor estado emocional en que puede encontrarse una persona?
46. ¿Finge alguna vez? Si es así, ponga ejemplos.
47. ¿Cuántas veces por semana hace ejercicio?
48. Termine la siguiente frase: «Me siento querida y cuidada cuando…»
49. ¿Qué matrimonio admira más y por qué?
50. Si su marido le diera permiso para hacer el amor una sola vez con otra persona, ¿a quién elegiría?
51. Si usted le diera permiso a su marido para hacer el amor una sola vez con otra persona, ¿a quién elegiría él?
52. ¿Su marido y usted suelen encontrar divertidas las mismas cosas?
53. ¿Cuál fue el sitio más memorable donde hicieron el amor?
54. ¿Su marido y usted coinciden en la manera de educar a sus hijos en temas tales como el abuso de alcohol y drogas?
55. ¿Se lleva bien con su familia política?
56. ¿Cuál ha sido la última cosa amable que le ha dicho a su marido?
57. ¿Cuál ha sido la última cosa amable que su marido le ha dicho a usted?
58. ¿Cuál es su película preferida?
59. ¿Con qué frecuencia discute con su marido?
60. ¿Cuál es el libro más erótico y sensual que ha leído?
61. Describa el momento en que supo que su marido era «la persona» para usted.
62. ¿Participaron en algún tipo de curso de preparación prematrimonial? De ser así, ponga un ejemplo de una pregunta que le hayan hecho durante el curso y de su respuesta. ¿Sigue siendo válida esa respuesta?
63. ¿Dónde se casaron?
64. Describa una situación en la que su marido la defraudó.
65. ¿Qué piensa usted de la actual tendencia a divorciarse porque los miembros de la pareja ya no se sienten amantes, sino simples compañeros de habitación?
66. ¿Cuándo fue la última vez que flirteó con alguien que no fuera su marido?
67. ¿Qué significa ser buena persona?
68. Describa cómo cambió su matrimonio durante su primer embarazo.
69. Escriba una carta a su hija para decirle lo que no puede decirle en persona.
70. Mencione algo que no admitiría delante de su mejor amiga.
71. Enumere algunas cosas que le gustaría dejar de hacer, pero no puede.
72. Diga un aspecto tópico de la maternidad que la haya asombrado.
73. ¿Fue su segundo embarazo diferente del primero?
74. ¿Cambió para mal su matrimonio con la llegada de un segundo hijo?
75. Escriba una carta a su hijo para decirle lo que no puede decirle en persona.
76. ¿Cuánto dinero se necesita para ser feliz? ¿Ayuda el dinero a que un matrimonio sea feliz?
77. ¿El matrimonio es una dictadura o una democracia?
78. Si tuviera que explicar el matrimonio a un extra-terrestre que acabara de llegar a la Tierra, ¿qué le diría?
79. Si alguien le preguntara por alguna lección que le ha enseñado la vida después de cumplir los cuarenta, ¿qué le diría?
80. Defina la pasión en una frase.
81. ¿Cómo creía que sería el amor cuando era joven?
82. Ahora que tiene más experiencia, ¿qué consejo les daría a sus hijos en relación con el romanticismo?
83. Enumere tres razones por las que una pareja debería seguir casada.
84. Mencione una razón por la que una pareja debería divorciarse.
85. ¿Ha tenido impulsos románticos en el último año hacia una persona que no sea su marido?
86. ¿Ha tenido fantasías sexuales en el último año con una persona que no sea su marido?
87. ¿Es partidaria del matrimonio homosexual?
88. ¿Su vida ha resultado ser tal como esperaba?
89. Mencione tres cosas que jamás le perdonaría a su marido.
90. Escriba una carta a su marido para decirle lo que no puede decirle en persona.