Read Number9Dream Online

Authors: David Mitchell

Number9Dream (38 page)

BOOK: Number9Dream
11.47Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads
Disharmony grows between Abe and Kusakabe. Our unit leader challenged Kusakabe to a game of chess, and he declined. Abe teased him: ‘Are you afraid of losing?’ Kusakabe made a strange reply: ‘No, I am afraid of winning.’ Abe retained his smile, but his irritation was plain. Brothers who shall die together should not quarrel in this way.
10th October
Weather clear. Dew on the grass this morning. Slick, his ground crew and I were hauling our kaiten through the tunnel to the launch pier this afternoon when the air-raid siren sounded. No drill had been scheduled. The tunnel filled up with men from the launch pier while the commandant shouted orders over the loudspeakers. TNT was secured in the deep bunker, the submarines manoeuvred out of the bay, and we waited anxiously for the sound of B29s. If a bomb scores a direct hit on the machine-shops, the project could be delayed crucial weeks. Slick wondered aloud if an attack on the mainland means the Americans are attacking Okinawa already. We hear so many rumours but reliable news is scant. After a nervous forty minutes the all-clear siren sounded. Maybe a jumpy lookout post mistook our own Zeros for enemy planes.
13th October
Pleasant afternoon sun. Clouds by evening. Rereading this journal, I notice that I have failed to describe the atmosphere of the base. It is unique, in my experience. Engineers, instructors, pilots and trainees all work together towards the same end. I have never felt so alive as in these weeks. My life has a meaning – to defend the Motherland. Discipline is not lax. We undergo the same drills and inspections as any military bace. But the excesses of ordinary camps, where green recruits are hazed and where soldiers are hung upside down and beaten, are unknown on Otsushima. We receive regular rations of cigarettes and candy, and real white rice. My one regret is that I cannot share my meals with you, Mother and Yaeko. I am stockpiling my candy for you, however, and refuse to gamble with it like Goto and most of my co-trainees.
18th October
Steady rain all day. The
Zuikaku
is still afloat and Father is therefore almost certainly alive! Abe arranged for me to use military channels to dispatch a telegram to Mother immediately. I received the news from Cpt Tsuyoshi Yokota of
I-333
, which docked in Otsushima today. Cpt Yokota had himself spoken to Admiral Kurita aboard the
Atago
only seven days previously while on patrol in the Leyte Gulf. The news that Father is still well and thinking of us heartens me beyond words. One day he may hold this very journal in his hands! Cpt Yokota says that
Zuikaku
is regarded as a charmed ship since Pearl Harbor. Remember that civilian mail to the South Seas is a very low priority, so do not be discouraged if you hear nothing. This evening, a 4-day leave was announced for the Kikusui Group men, before we depart for the target zone.
20th October
Clear day, refreshing breezes. Good fortune begets good fortune. During dinner, Cmdnt Ujina broadcast the evening news over the camp speakers, and we heard of the extraordinary kamikaze successes in the Philippines yesterday. Five American aircraft carriers and six destroyers sunk! In a single wave! Surely even the American savages will realize the hopelessness of invading the home islands. Lt Kamibeppu stood on his bench and proposed a toast to the souls of the brave aviators who had given their lives to our beloved Emperor Hirohito. Rarely have I heard such a moving speech. ‘Pure spirit, or metal? Which is the stronger? Spirit will buckle metal, and blast it with holes! Metal can no more damage pure spirit than scissors can cut a rope of smoke!’ I confess, I imagined the day when similar toasts shall be drunk to our souls.
28th October
Light rain today. The new
I-333
kaitens became operational today. They handle more smoothly than the training kaitens. After a longer-than-expected test session, I ran back through the rain across the exercise ground and nearly collided with Kusakabe, who was leaning against the supply shed, staring intently at the ground. I asked him what had caught his attention so. Kusakabe pointed at a puddle, and spoke softly. ‘Circles are born, while circles born a second ago live. Circles live, while circles living a second ago die. Circles die, while new circles are born.’ A very Kusakabe comment. I told him he should have been born a wandering poet-priest. He said maybe he was, once. We watched the puddles for a while.
2nd November
The dying heat of 1944. I just returned from Nagasaki for the final time. Those memories are yours too, so I have no need to describe them here. I can still taste Mother’s yokan and Yaeko’s pumpkin tempura. The train journey took a long time because the engine constantly broke down. The military carriage was commandeered by a high-ranking party of officers, so I travelled with a carriage full of refugees from Manchukuo. Their stories of the Soviets’ cruelty and their Chinese servants’ treachery were terrible. How grateful I am that Father never joined the colonists over the past two decades. One girl younger than you was travelling alone to find an aunt in Tokyo. This was her first time in Japan. Around her neck was an urn. It contained the ashes of her father, who died in Mukden, her mother, who died in Karafuto, and her sister, who died in Sasebo. She was afraid she would fall asleep and miss Tokyo, which she imagined was a small place like her frontier town. She believed she could find her aunt by asking people. At Tokuyama I gave her half my money, wrapped in a handkerchief, and left before she could refuse. I fear for her. I fear for all of them.
‘Golems,’ I explain, lying showered and naked in after-midnight capsule darkness with Ai on the other end of the phone, ‘are totally different to zombies. Sure, they are both undead, but you mould golems from graveyard mud in the image of the dead man buried below, and then you inscribe his rune on the torso. You can only kill golems by erasing the rune. Zombies you can easily decapitate, or set alight with a flamethrower. You make them from body parts, usually stolen from a morgue, or else you simply reanimate semi-rotten corpses.’
‘Is necrophilia a compulsory subject in Kyushu high schools?’
‘I work in a video shop now. I have to know these things.’
‘Change the subject.’
‘Okay. What to?’
‘I asked you first.’
‘Well, I always wanted to know what the meaning of life is.’
‘Eating macadamia-nut ice cream and listening to Debussy.’
‘Answer seriously.’
Ai hums as she changes position. ‘Your question is seriously wrong.’
I imagine her lying here. ‘What should my question be, then?’
‘It should be “What is
your
meaning of life?” Take Bach’s
Well-Temper’d Clavier
. To me, it means molecular harmony. To my father, it means a broken sewing machine. To Bach, it means money to pay the candlestickmaker. Who is right? Individually, we all are. Generally, none of us is. Are you still thinking about your great-uncle and his kaiten?’
‘I guess. His meaning of life seemed rock-solid valid.’
‘To him, yes. Sacrificing your life for the vainglory of a military clique isn’t my idea of “valid”, but to your great-uncle learning how to play the piano as well as my united brain, nerves and muscles will allow wouldn’t have seemed very worthwhile.’ Cat walks in at this point. ‘Maybe the meaning of life lies in the act of looking for it.’ Cat laps water in the thirsty moonlight.
‘So much space!’ Buntaro yells into a telephone on a windy morning. ‘What do you do with all this space? Why did I never come here years ago? The plane took less time than my dentist. Do you know when I last took a holiday outside Tokyo?’
‘Nope.’ I stifle a yawn.
‘Me neither, lad. I arrived in Tokyo when I was twenty-two. My company made transformers, and they sent me up for training. I get off the train at Tokyo station, and twenty minutes later I find the exit. Would I ever
hate
to spend my life living in this hell-hole! I think. Twenty years on, look at what I did. Beware of holidays in paradise, lad. You think too much about what you never did.’
‘Does everyone in paradise get up so early?’
‘The wife was up before me. Strolling on the beach, under the palm trees. Why is the ocean so . . . y’know . . . blue? You can hear the waves crash from our balcony. My wife found a starfish washed up. A real, live starfish.’
‘That’s the sea for you. Is there, uh, anything specific you wanted to talk to me about?’
‘Oh, yeah. I thought I’d run through your problems.’
‘Which ones, uh, did you have in mind?’
‘Your problems with the shop.’
‘Shooting Star? There are no problems.
‘None?’
‘Not one.’
‘Oh.’
‘Get back to paradise, Buntaro.’
I try to get back to sleep – I was talking with Ai until after three a. m. – but my mind is moving up its gears. Fujifilm says 07:45. Cat laps water and leaves for work. The morning plugs itself in. I doodle blues chords for some time, smoke my last three Lucky Strikes, eat yoghurt – after spooning out a mould colony – and listen to
Milk and Honey
. A kite of sunlight settles on Anju.
For two days she was classed as missing, but nobody was cruel enough to tell me not to give up hope. True, tourists go missing on Yakushima all the time, and often turn up – or get rescued – a day or two later. But locals are never so stupid, not even local eleven-year-olds – we all knew knew Anju had drowned. No goodbye, just gone. My grandmother had aged ten years by the following morning, and looked at me as if she scarcely knew me. There was no big scene when I left that day. I remember her at the kitchen table, telling me that if I hadn’t gone to Kagoshima, her granddaughter would still be alive. Which I thought – and think – is only too true. Being surrounded by Anju’s clothes and toys and books was unbearable, so I walked to Uncle Orange’s farmhouse and my aunt cleared a corner for me to sleep in. Officer Kuma called round the evening after to tell me that the search for Anju’s body had been called off. My Orange cousins are all older girls, and they decided I needed nursing through my grief – they kept saying it was okay to cry, that they understood how I felt, that Anju dying wasn’t my fault, that I had always been a good brother. Sympathy was also unbearable. I had swapped my sister for one never to be repeated goal. So I ran away. Running away on Yakushima is simple – you leave before the old women stir and the fog goes home seawards, tread quietly through the weatherboarded alleyways, cross the coast road, skirt the tea-fields and orange orchards, set a farm dog barking, enter the forest and start climbing.
After the head of the thunder god vanishes into the ocean, I skirt the ridge above my grandmother’s house. No light is on. An autumn morning, when rain is always ten minutes away. I climb. Waterfalls without names, waxy leaves, berries in jade pools. I climb. Boughs sag, ferns fan, roots trip. I climb. I eat peanuts and oranges, to make sure I can disappear high and deep enough. Leech on my leg, creeping silence, day clots into grey afternoon, no sense of time. I climb. A graveyard of trees, a womb of trees, a war of trees. Sweat cools. I climb. Way up here, everything is covered in moss. Moss vivid as grief, muffling as snow, furry as tarantula legs. Sleep here, and moss covers you too. My legs stiffen and wobble so I sit down, and here comes the foggy moon through a forest skylight. I am cold, and huddle in my blanket, niched in an ancient shipwreck of a cedar. I am not afraid. You have to value yourself to be afraid. Yet for the first time in three days, I want something. I want the forest lord to turn me into a cedar. The very oldest islanders say that if you are in the interior mountains on the night when the forest lord counts his trees, he includes you in the number and turns you into a tree. Animals call, darkness swarms, cold nips my toes. I remember Anju. Despite the cold, I fall asleep. Despite my tiredness, I wake up. A white fox picks its way along a fallen trunk. It stops, turns its head, and recognizes me with more-than-human eyes. Mist hangs in the spaces between my boughs, and birds nest in what was my ear. I want to thank the forest lord, but I have no mouth now. Never mind. Never mind anything, ever again. When I wake, stiff, not a tree but a snot-dribbling boy again, throat tight with a cold, I sob and sob and sob and sob and sob and sob.
Milk and Honey
over, my Discman hums to a stop. The kite of sunlight has slid to my junk shelf, where Cockroach watches me, fiddling its feelers. I leap up, grab the bug-killer, but Cockroach does a runner down the gap between the floor and the wall – I zap in about a third of the can. And here I stand, in mammoth-hunter pose, empty of everything. I ran away into the interior to understand why Anju had grown with me, cell by cell, day by day, if she was going to die before her twelfth birthday. I never did discover the answer. I made the descent without mishap the following day – the Orange house was having collective hysterics about me – but, looking back, did I ever really leave the interior? Is what Eiji Miyake means still rooted on Yakushima, magicked into a cedar on a mist-forgotten mountain flank, and my search for my father just a vague . . . passing . . . nothing? Fujifilm says I have to get Shooting Star ready for business. Another day too busy to worry about what it all means. Luckily for me.
7th November
Mild weather, fish-scale clouds. I am in our dorm after our predeparture banquet. I am fat with fish, white rice, dried seaweed, victory chestnuts, canned fruit, and sake, which was presented by the emperor himself. Because the weather was fine today, the Kikusui graduation ceremony was held outside, in the exercise yard. Everyone on the base was in attendance, from Commandant Ujina down to the lowliest kitchen boy. The rising-sun flags on base and on the ships and submarines, were all raised in unison. A brass band performed the kimigayo. We wore uniforms especially tailored for the kaiten division: black, cobalt trimmings, with green chrysanthemums embroidered on the left breast. Vice-admiral Miwa of the 6th Fleet gave us the honour of a personal address. He is a fine orator as well as an unequalled naval tactician, and his words inscribed themselves on our hearts. ‘You are avengers, at last face to face with those who would murder your fathers and violate your mothers. Peace will never be yours if you fail! Death is lighter than a feather, but duty is heavier than a mountain! ‘Kai’ and ‘Ten’ signify ‘Turn’ and ‘Heaven’ – therefore, I exhort you, turn the heavens so light shines anew on the land of the gods!’ One by one, we ascended the podium, and the vice-admiral presented each of us with a hachimaki to tie around our heads like the samurai of old, and a seppuku sword, to remind us that our lives are His Imperial Majesty’s possessions, and to avert the indignity of surrender should disaster prevent us from striking our targets. During the closing kimigayo we bowed before the portrait of the emperor. A priest then led us to a shinto shrine to pray for glory.
BOOK: Number9Dream
11.47Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

Envy (Fury) by Miles, Elizabeth
The Rain by Joseph Turkot
Island of Divine Music by John Addiego
The Moneylenders of Shahpur by Helen Forrester
Old Bones by Gwen Molnar
Hauntings and Heists by Dan Poblocki
Six Easy Pieces by Walter Mosley
The Black Book by Orhan Pamuk