Stories (46 page)

Some man came up—it must have been a watchman—looked at them, and went away And this detail seemed such a mysterious thing, and also beautiful. The steamer from Feodosia could be seen approaching in the glow of the early dawn, its lights out.

“There’s dew on the grass,” said Anna Sergeevna after a silence.

“Yes. It’s time to go home.”

They went back to town.

After that they met on the embankment every noon, had lunch together, dined, strolled, admired the sea. She complained that she slept poorly and that her heart beat anxiously, kept asking the same questions, troubled now by jealousy, now by fear that he did not respect her enough. And often on the square or in the garden, when there was no one near them, he would suddenly draw her to him and kiss her passionately. Their complete idleness, those kisses in broad daylight, with a furtive look around and the fear that someone might see them, the heat, the smell of the sea, and the cons
tant flashing before their eyes of idle, smartly dressed, well-fed people, seemed to transform him; he repeatedly told Anna Sergeevna how beautiful she was, and how seductive, was impatiently passionate, never left her side, while she often brooded and kept asking him to admit that he did not respect her, did not love her at all, and saw in her only a trite woman. Late almost every evening they went somewhere out of town, to Oreanda or the cascade; these outings were successful, their impressions each time were beautiful, majestic.

They were expecting her husband to arrive. But a letter came from him in which he said that his eyes hurt and begged his wife to come home quickly. Anna Sergeevna began to hurry.

“It’s good that I’m leaving,” she said to Gurov. “It’s fate itself.”

She went by carriage, and he accompanied her. They drove for a whole day. When she had taken her seat in the express train and the second bell had rung, she said:

“Let me have one more look at you … One more look. There.”

She did not cry, but was sad, as if ill, and her face trembled.

“I’ll think of you … remember you,” she said. “God be with you. Don’t think ill of me. We’re saying good-bye forever, it must be so, because we should never have met. Well, God be with you.”

The train left quickly, its lights soon disappeared, and a moment later the noise could no longer be heard, as if everything were conspiring on purpose to put a speedy end to this sweet oblivion, this madness. And, left alone on the platform and gazing into the dark distance, Gurov listened to the chirring of the grasshoppers and the hum of the telegraph wires with a feeling as if he had just woken up. And he thought that now there was one more affair or adventure in his life, and it, too, was now over, and all that was left was the memory … He was touched, saddened, and felt some slight remorse;
this young woman whom he was never to see again had not been happy with him; he had been affectionate with her, and sincere, but all the same, in his treatment of her, in his tone and caresses, there had been a slight shade of mockery, the somewhat coarse arrogance of a happy man, who was, moreover, almost twice her age. She had all the while called him kind, extraordinary, lofty; obviously, he had appeared to her not as he was in reality, and therefore he had involuntarily deceived her …

Here at the station there was already a breath of autumn, the wind was cool.

“It’s time I headed north, too,” thought Gurov, leaving the platform. “High time!”

At home in Moscow everything was already wintry, the stoves were heated, and in the morning, when the children were getting ready for school and drinking their tea, it was dark, and the nanny would light a lamp for a short time. The frosts had already set in. When the first snow falls, on the first day of riding in sleighs, it is pleasant to see the white ground, the white roofs; one’s breath feels soft and pleasant, and in those moments one remembers one’s youth. The old lindens and birches, white with hoarfrost, have a good-natured look, they are nearer one’s heart than cypresses an
d palms, and near them one no longer wants to think of mountains and the sea.

Gurov was a Muscovite. He returned to Moscow on a fine, frosty day, and when he put on his fur coat and warm gloves and strolled down Petrovka, and when on Saturday evening he heard the bells ringing, his recent trip and the places he had visited lost all their charm for him. He gradually became immersed in Moscow life, now greedily read three newspapers a day and said that he never read the Moscow newspapers on principle. He was drawn to restaurants, clubs, to dinner parties, celebrations, and felt flattered that he had famous lawyers and actors among his clients, and that at the Doctors’ Club h
e played cards with a professor. He could eat a whole portion of selyanka from the pan
²
…

A month would pass and Anna Sergeevna, as it seemed to him, would be covered by mist in his memory and would only appear to him in dreams with a touching smile, as other women did. But more than a month passed, deep winter came, and yet everything was as clear in his memory as if he had parted with Anna Sergeevna only the day before. And the memories burned brighter and brighter. Whether from the voices of his children doing their homework, which reached him in his study in the evening quiet, or from hearing a romance, or an organ in a restaurant, or the blizzard howling in the chi
mney, everything would suddenly rise up in his memory: what had happened on the jetty, and the early morning with mist on the mountains, and the steamer from Feodosia, and the kisses. He would pace the room for a long time, and remember, and smile, and then his memories would turn to reveries, and in his imagination the past would mingle with what was still to be. Anna Sergeevna was not a dream, she followed him everywhere like a shadow and watched him. Closing his eyes, he saw her as if alive, and she seemed younger, more beautiful, more tender than she was; and he also seemed better to himself than h
e had been then, in Yalta. In the evenings she gazed at him from the bookcase, the fireplace, the corner, he could hear her breathing, the gentle rustle of her skirts. In the street he followed women with his eyes, looking for one who resembled her …

And he was tormented now by a strong desire to tell someone his memories. But at home it was impossible to talk of his love, and away from home there was no one to talk with. Certainly not among his tenants nor at the bank. And what was there to say? Had he been in love then? Was there anything beautiful, poetic, or instructive, or merely interesting, in his relations with Anna
Sergeevna? And he found himself speaking vaguely of love, of women, and no one could guess what it was about, and only his wife raised her dark eyebrows and said:

“You know, Dimitri, the role of fop doesn’t suit you at all.”

One night, as he was leaving the Doctors’ Club together with his partner, an official, he could not help himself and said:

“If you only knew what a charming woman I met in Yalta!”

The official got into a sleigh and drove off, but suddenly turned around and called out:

“Dmitri Dmitrich!”

“What?”

“You were right earlier: the sturgeon was a bit off!”

Those words, so very ordinary, for some reason suddenly made Gurov indignant, struck him as humiliating, impure. Such savage manners, such faces! These senseless nights, and such uninteresting, unremarkable days! Frenzied card-playing, gluttony, drunkenness, constant talk about the same thing. Useless matters and conversations about the same thing took for their share the best part of one’s time, the best of one’s powers, and what was left in the end was some sort of curtailed, wingless life, some sort of nonsense, and it was impossible to get away or flee, as if you were sitting in a madho
use or a prison camp!

Gurov did not sleep all night and felt indignant, and as a result had a headache all the next day. And the following nights he slept poorly, sitting up in bed all the time and thinking, or pacing up and down. He was sick of the children, sick of the bank, did not want to go anywhere or talk about anything.

In December, during the holidays, he got ready to travel and told his wife he was leaving for Petersburg to solicit for a certain young man—and went to S. Why? He did not know very well himself. He wanted to see Anna Sergeevna and talk with her, to arrange a meeting, if he could.

He arrived at S. in the morning and took the best room in the hotel, where the whole floor was covered with gray army flannel and there was an inkstand on the table, gray with dust, with a horseback rider, who held his hat in his raised hand, but whose head was broken off. The hall porter gave him the necessary information: von Dideritz lives in his own house on Staro-Goncharnaya Street, not far from the hotel; he has a good life, is wealthy, keeps
his own horses, everybody in town knows him. The porter pronounced it “Dridiritz.”

Gurov walked unhurriedly to Staro-Goncharnaya Street, found the house. Just opposite the house stretched a fence, long, gray, with spikes.

“You could flee from such a fence,” thought Gurov, looking now at the windows, now at the fence.

He reflected: today was not a workday, and the husband was probably at home. And anyhow it would be tactless to go in and cause embarrassment. If he sent a message, it might fall into the husband’s hands, and that would ruin everything. It would be best to trust to chance. And he kept pacing up and down the street and near the fence and waited for his chance. He saw a beggar go in the gates and saw the dogs attack him, then, an hour later, he heard someone playing a piano, and the sounds reach
ed him faintly, indistinctly. It must have been Anna Sergeevna playing. The front door suddenly opened and some old woman came out, the familiar white spitz running after her. Gurov wanted to call the dog, but his heart suddenly throbbed, and in his excitement he was unable to remember the spitz’s name.

He paced up and down, and hated the gray fence more and more, and now he thought with vexation that Anna Sergeevna had forgotten him, and was perhaps amusing herself with another man, and that that was so natural in the situation of a young woman who had to look at this cursed fence from morning till evening. He went back to his hotel room and sat on the sofa for a long time, not knowing what to do, then had dinner, then took a long nap.

“How stupid and upsetting this all is,” he thought, when he woke up and looked at the dark windows: it was already evening. “So I’ve had my sleep. Now what am I to do for the night?”

He sat on the bed, which was covered with a cheap, gray, hospital-like blanket, and taunted himself in vexation:

“Here’s the lady with the little dog for you … Here’s an adventure for you … Yes, here you sit.”

That morning, at the train station, a poster with very big lettering had caught his eye: it was the opening night of
The Geisha.
He remembered it and went to the theater.

“It’s very likely that she goes to opening nights,” he thought.

The theater was full. And here, too, as in all provincial theaters
generally, a haze hung over the chandeliers, the gallery stirred noisily; the local dandies stood in the front row before the performance started, their hands behind their backs; and here, too, in the governor’s box, the governor’s daughter sat in front, wearing a boa, while the governor himself modestly hid behind the portière, and only his hands could be seen; the curtain swayed, the orch
estra spent a long time tuning up. All the while the public came in and took their seats, Gurov kept searching greedily with his eyes.

Anna Sergeevna came in. She sat in the third row, and when Gurov looked at her, his heart was wrung, and he realized clearly that there was now no person closer, dearer, or more important for him in the whole world; this small woman, lost in the provincial crowd, not remarkable for anything, with a vulgar lorgnette in her hand, now filled his whole life, was his grief, his joy, the only happiness he now wished for himself; and to the sounds of the bad orchestra, with its trashy local violins, he thought how beautiful she was. He thought and dreamed.

A man came in with Anna Sergeevna and sat down next to her, a young man with little side-whiskers, very tall, stooping; he nodded his head at every step, and it seemed he was perpetually bowing. This was probably her husband, whom she, in an outburst of bitter feeling that time in Yalta, had called a lackey. And indeed, in his long figure, his side-whiskers, his little bald spot, there was something of lackeyish modesty; he had a sweet smile, and the badge of some learned society gleamed in his buttonhole, like the badge of a lackey.

During the first intermission the husband went to smoke; she remained in her seat. Gurov, who was also sitting in the stalls, went up to her and said in a trembling voice and with a forced smile:

“How do you do?”

She looked at him and paled, then looked again in horror, not believing her eyes, and tightly clutched her fan and lorgnette in her hand, obviously struggling with herself to keep from fainting. Both were silent. She sat, he stood, alarmed at her confusion, not venturing to sit down next to her. The tuning-up violins and flutes sang out, it suddenly became frightening, it seemed that people were gazing at them from all the boxes. But the
n she got up and quickly walked to the exit, he followed her, and they both went confusedly through corridors and stairways, going up, then down, and the uniforms
of the courts, the schools, and the imperial estates flashed before them, all with badges; ladies flashed by, fur coats on hangers, a drafty wind blew, drenching them with the smell of cigar stubs. And Gurov, whose heart was pounding, thought: “Oh, Lord! Why these people, this orchestra …”

And just then he suddenly recalled how, at the station in the evening after he had seen Anna Sergeevna off, he had said to himself that everything was over and they would never see each other again. But how far it still was from being over!

On a narrow, dark stairway with the sign “To the Amphitheater,” she stopped.

“How you frightened me!” she said, breathing heavily, still pale, stunned. “Oh, how you frightened me! I’m barely alive. Why did you come? Why?”

“But understand, Anna, understand …” he said in a low voice, hurrying. “I beg you to understand …”