Twister (4 page)

Jonas le regala una encantadora sonrisa, y se vuelve hacia Bill, ahora con actitud seria.

JONAS
: Bill Estaba seguro de que volverías, tarde o temprano.
(Extiende la mano).
Nada de rencores.

Bill no le estrecha la mano. Lo mira con frialdad y furia, con las manos caídas a los costados.

BILL
: Si, los hay.

Jonas parece extrañarse al observar cuán difícil le resulta a Bill dominarse.

Alrededor de ellos, los hombres de Jonas trabajan coordinados como si formaran parte de un ballet, funcionando como un verdadero equipo.

Bill está furioso, Jo, vigilante. Jonas se muestra frío y se limita a exponer la verdad.

JONAS
: ¿Durante cuántos años lo has intentado, Bill? Has estado corriendo de un lado a otro, sin conseguirlo… Echaste a perder tu posibilidad de trabajar con alta tecnología, del mismo modo que echaste a perder todo lo demás…
(deja la frase inconclusa).
Nosotros contamos con comunicación vía satélite. Tenemos NEXRAD en tiempo real, con Doppler pulsado a bordo; por eso seremos nosotros quienes llevemos a cabo la proeza. Ya han pasado los tiempos de dedicarse a husmear el terreno, Bill.

La rueda ya está cambiada. Los hombres de Jonas se retiran y se colocan en posición de firmes junto a sus respectivas camionetas.

Los hombres suben a las camionetas. Los relámpagos cruzan el cielo. Jonas levanta la mirada.

JONAS
: Bueno, me alegra comprobar que habéis reanudado la tarea. Tened cuidado. Este trabajo es arriesgado cuando no se cuenta con el equipo necesario.
(Se vuelve hacia Jo.)
Siempre es un placer verte.

Le besa la mano y se dirige a su camioneta. El resto de los vehículos ya se están situando en formación. Jonas salta ágilmente a la cabina del primero, que ya ha iniciado la marcha.

Todos se alejan carretera abajo.

Jo lanza un juramento y los tres suben al camión, cerrando las puertas de golpe.

JO
: ¿Sabes a qué viene todo esto? La National Science Foundation ha ofrecido una interesante subvención a quien consiga colocar los instrumentos de investigación en un tornado. Ese dinero significa un gran laboratorio, con el que se podrían conseguir grandes avances en el nuevo sistema de detección de tormentas.

Avanzan carretera abajo.

JO
: Si consiguiéramos esa subvención, construiríamos ese sistema de alerta en seis meses, algo que a Jonas le costaría al menos seis años, porque pretende empezar desde cero, mientras que tú y yo sabemos que se puede utilizar la red existente, ya que es perfectamente adecuada. Los patrocinadores de su empresa consideran que este proyecto puede significar un contrato de dos mil millones de dólares con el gobierno. Como supongo que habrás imaginado, no costearon esas vistosas camionetas sólo por amor a la ciencia. A Jonas no le importa lo más mínimo que la gente muera mientras tanto.

Silencio en el camión.

Las dos mujeres miran a Bill, que se encoge de hombros, aparentemente indiferente.

De regreso junto al equipo de Jo en el campo.
Por la tarde

Llueve ligeramente. Los truenos retumban ominosamente; el cielo adquiere un aspecto aún más amenazador cuando el camión de Jo se detiene junto al coche alquilado de Bill. La naturaleza alerta ante el daño inminente…, un tornado puede surgir en cualquier momento.

Los tres descienden del vehículo. Bill, furioso, cierra la puerta con fuerza.

BILL
: Sabia que esto iba a suceder.

Jo y Melissa permanecen de pie junto al camión. Bill se dirige hacia su coche.

Ambos suben al coche.

Bill mueve la cabeza en un gesto de negación, pero en el fondo sabe que es cierto. Los argumentos de Melissa hacen mella en él.

Luego mira el cielo. La tormenta arrecia.

Bill asiente, sale del coche, y dirigiéndose a Jo, levanta un dedo y grita:

BILL
: ¡Un día!

Jo sonríe burlonamente.

La gran tormenta

La tormenta retumba con violencia y dos relámpagos se dibujan en rápida sucesión. Como una respuesta del cielo, el desafío es aceptado.

En tierra

Arrecia el viento, que agita los documentos de divorcio en manos de Jo. Ella los aprieta con fuerza.

El resto del equipo

Todos miran hacia el cielo, mientras permanecen sentados en los vehículos, escuchando la radio. Los locutores cada vez parecen más excitados.

POR LA RADIO
: Tres estados permanecen alerta debido a la amenaza de un posible tornado. Según las informaciones llegadas a la redacción se han visto cuatro de estos fenómenos naturales partiendo de Kansas y dirigiéndose al sur, hacia Odessa, Texas. El Servicio Meteorológico Nacional insiste en que las condiciones son extremadamente peligrosas…

Jo, a un lado

Dusty, ayudado por Jo, está cargando los instrumentos del camión en la camioneta. Miran a Melissa, evidentemente enamorada, que está de pie junto a Bill. Rick se acerca a ellos con una cámara.

Jo no puede apartar la mirada de Bill.

Melissa y Bill

Sonido cercano de un teléfono. Bill no le presta atención, está preocupado observando el cielo. Melissa mira hacia el coche, abre la portezuela, se acomoda en el asiento delantero y saca un teléfono del bolso.

MELISSA
: Doctora Huntley… Sí, bueno, ahora no estoy en la consulta… Entiendo… Bien, si es tan grave, de acuerdo, póngasela… Creí que iba a empezar a tomar Clomed el mes que viene.

Melissa ve que todos empiezan a gritar y a correr hacía los coches.

MELISSA
(con la mano sobre el auricular del teléfono)
: ¿Qué ocurre?

Rick ante uno de los vehículos

Se sienta y deja la portezuela abierta mientras escucha una radio con los auriculares puestos.

RICK
: ¡Tornado! ¡En tierra! ¡Está en tierra! Por lo visto está a unos ocho kilómetros al oeste, cerca de la comarcal cuarenta y cinco.

Bill

Entrecierra los ojos para aguzar la mirada y ve:

Un tornado. Tarde

Un embudo alargado y estrecho ha descendido del oscuro cielo a vanos kilómetros de distancia. Es la imagen típica de un tornado: estrecho, con la clásica forma de cono invertido, de un color gris pálido, que se desliza por la tierra con una punta fina. Visto desde lejos, su aspecto grácil y misterioso incita a desear verlo más de cerca.

Melissa

Mira fijamente, como hipnotizada.

Jo

Sube al camión y pone el motor en marcha.

Timmy, en la furgoneta

En el momento en que gira la llave de contacto, Rick entra en la cabina. Dusty va en otro camión. Todos los vehículos se preparan para emprender rápidamente la marcha.

Dusty conduce hacia donde está Melissa

Llega a su lado y le tiende una radio.

DUSTY
: Síganos… Pero quédese a tres kilómetros de distancia cuando nos detengamos.

Todavía al teléfono, Melissa se desliza tras el volante y arranca el motor.

MELISSA
(al teléfono)
: Ahora no puedo seguir hablando. Le volveré a llamar.

Camión de Jo

En el momento en que Bill abre la puerta del conductor. Ella sonríe.

BILL
: Pasa al otro lado.

El prácticamente la empuja hacía el asiento del pasajero, mientras sube al camión, luego cierra de un portazo.

JO
: Eres un machista.

Bill aprieta el acelerador. Los conductores de los otros vehículos hacen lo mismo y emprenden la marcha a toda velocidad, entre chirriar de ruedas y nubes de polvo. Es una escena de caos frenético.

Melissa

Saluda a Bill, que se aleja. Luego, preocupada, inicia lentamente el seguimiento de la caravana.

En el camión de Jo

Jo mira hacia atrás. Luego, tratando de imitar a un presentador de televisión dice:

JO
: Bueno, el tiempo del fin de semana aquí, en Phoenix, no va a ser precisamente agradable. ¡Fíjense en lo que se nos viene encima! Ya pueden ir haciendo acopio de bebidas. Éstas son las cifras: una temperatura máxima de cuarenta y cinco grados, una temperatura mínima de treinta y ocho y, naturalmente, un cero por ciento de humedad relativa. ¡Perfecto!

Mientras avanzan, apenas se oye la voz del informador del servicio meteorológico que anuncia una alerta de tornado, y las demás voces estridentes que suenan por la radio de onda corta, mientras desde todos los puntos del país la gente trata de llegar junto al tornado. (Cada vez que se produzca esta situación escucharemos las mismas voces agitadas.)

Exterior. El camión en la carretera

Bill avanza a ciento treinta kilómetros por hora en dirección cielo oscuro y amenazador, al fondo de la carretera.

Se cruzan con vehículos que corren en dirección opuesta, cuyos conductores miran a menudo hacia atrás, por encima de los hombros. Uno de esos vehículos se desvía hacia Bill, que da un volantazo y lo evita.

En el camión de Jo

Jo observa a Bill mientras éste conduce.

Jo toma el micro de la radio,

Mira un mapa.

Bill toma el micrófono mientras conduce.