Read Dancing in the Dark: My Struggle Book 4 Online

Authors: Karl Ove Knausgaard

Tags: #Literature & Fiction, #Contemporary, #Genre Fiction, #Biographical, #Family Life, #Literary, #Contemporary Fiction, #Literary Fiction

Dancing in the Dark: My Struggle Book 4 (31 page)

BOOK: Dancing in the Dark: My Struggle Book 4
5.6Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

‘I haven’t been given any money,’ Yngve said.

‘I forgot to pass it on to you,’ I said. ‘Sorry.’

Grandma stared at me as if she couldn’t believe her ears. ‘You didn’t give it to him?’

‘I’m really sorry. I forgot.’

‘Did you spend it?’

‘Yes, but I only borrowed it. I was going to give him the money back in Sørbøvåg and then I forgot.’

She got up and went out.

Yngve sent me a quizzical look.

‘We were given a hundred kroner each,’ I said. ‘I simply forgot to give you yours. You’ll get it later.’

Grandma came in with a hundred-krone note in her hand and gave it to Yngve.

‘There we are,’ she said. ‘Now let’s forget all about it.’

Yngve did in fact get together with Kristin on New Year’s Eve. I saw it all. From the moment they met and she looked up at him with her head tilted and a smile. He had said something and seemed strangely shy. I laughed inwardly. He was in love! Afterwards they didn’t talk but they did cast occasional glances at each other.

Suddenly they were sitting opposite each other at a long wooden table. Yngve was talking to Trond; she was talking to one of her friends.

They sent each other furtive looks.

Still talking.

Then Yngve got up and was gone for a short while, sat back down, continued to chat to Trond. Picked up a slip of paper and a pen, wrote something.

And then he pushed the slip of paper over to Kristin!

She looked at him, looked at the piece of paper and read what he had written. Looked at him, pinched her thumb and first finger together several times, and he passed her the pen.

She wrote something, pushed the sheet across, he read it. Got up and went over to her, and then suddenly they were immersed in deep conversation, there were only the two of them in the room, and the next time I saw them they were kissing. He had managed it!

After that evening for him everything was about Kristin. He went to Bergen on 2 January and the house felt empty, but only for a day or two until I was used to it, and life continued as it had before with its minor developments in one direction or another, all the unforeseen events that fill our lives, some of which lead to a locked door or a deserted room while others might have consequences which only come to fruition many years later.

I started doing local radio with Espen. We broadcast one programme a week, it was live and the basic format was that we played records by our favourite bands and talked about them. I told everyone I knew they should listen, and many of them did, now and then, it was not uncommon for people at school or on the bus to comment on something we had said or some of the music we had chosen. Radio 1 was a small station, there were not many listeners on a normal weekday evening, and
Nye Sørlandet
was not a big newspaper, but between them they gave me a sense that I was on my way.

The radio programme meant that I had to stay in town after school, there was no point going home, turning round and going back, and I made it a habit to pop in to see grandma and grandad, they were a safer bet than dad for food, and I also avoided the uncertainty that a visit to dad entailed: would he ask me in or not, would it be too much for him or not?

After these long evenings in town, having dinner with my grandparents first, then meeting Espen at the radio station, planning the programme with him and then doing it, I would get on the bus and listen to music the whole weary way home, including the last kilometre, locked inside myself, hardly noticing the white world I was passing through until I removed my headset, opened the door, untied my boots, hung up my jacket and went into the kitchen to have a bite of supper.

Mum was on the first floor watching TV. When she heard me she switched it off and came down.

‘Did you hear it?’ I said.

‘Yes,’ she said.

‘Was it embarrassing when we got the giggles or was it OK?’

‘No, it wasn’t embarrassing. Just funny. Karl Ove, grandma rang while you were out.’

‘Oh?’

‘Yes. It wasn’t a pleasant conversation, I’m afraid. She said . . . well, she said you weren’t to go there any more. She said you’d never had anything to eat whenever you turned up, you were shabbily dressed and were always asking them for money.’

‘What?!’ I said.

‘Yes,’ mum said. ‘She said it was my job to look after you and not theirs. It was my responsibility. So now they don’t want you to go there.’

I started crying. I couldn’t help myself, the tears came with such force. I turned away from her, my face contorted into ugly grimaces, I covered it with my hands, and even though I didn’t want to, I sobbed.

I took a saucepan from the cupboard and filled it with water.

‘This has got nothing to do with you,’ mum said. ‘You have to understand that. This is about me. It’s me they want to hurt.’

I put the pan on the stove, barely able to see through all the tears, raised my hand in front of my face again, bowed my head. Another loud sob rolled out.

She was wrong, I knew that, this was about me. I had been there, I had physically felt all the silences and all the unease I carried with me, and in a way I understood them.

But I said nothing. The convulsive twitches in my face let up, I took a few deep breaths, wiped my eyes with the sleeve of my jumper. Sat down on a chair. Mum didn’t move.

‘I’m so angry,’ she said. ‘I don’t think I’ve ever been so angry before. You’re their grandchild. It’s difficult for you now. It’s their
duty
to support you.
No matter what
.’

‘It isn’t difficult,’ I said. ‘I’m fine.’

‘You have hardly anyone around you. The few people you have cannot turn their backs on you.’

‘I’m absolutely fine,’ I said. ‘Don’t give it a second thought. I’ll manage fine without them.’

‘I’m sure you will,’ mum said. ‘But they’re turning their backs on their own grandchild! Can you imagine! No wonder your father struggles.’

‘You don’t think he’s behind this then?’ I said.

She looked at me. I had never seen her so furious before. Her eyes were blazing.

‘No, I truly don’t. Well, not unless he has changed
totally
in these last six months.’

‘He has,’ I said. ‘He’s a completely different person.’

She sat down.

‘And there’s one more thing,’ I said. ‘Which you don’t know. Yngve and I were given a hundred kroner each for Christmas. I was supposed to pass the money on to Yngve, but I spent it. Afterwards I forgot all about it. When we were there over Christmas it all came out.’

‘But, Karl Ove,’ mum said with a sigh, ‘even if you’d
stolen
the money that’s no reason for them to turn their backs on you. It’s not up to them to punish you.’

‘You’ve got to understand,’ I said. ‘It’s obvious they were angry. And what grandma said is right. I eat whenever I’m there and they give me money for the bus.’

‘You’ve done nothing wrong. Don’t even think it,’ she said.

But I did, of course. I lay awake for the first hours of the night as the cold took a grip on the countryside and caused the timber walls of the house and the ice in the river below to creak. Then, in the darkness, I was able to see the matter in a colder, clearer light. If they didn’t want to see me, well, then they wouldn’t see me. I hadn’t gone to visit them for my benefit, I lost nothing by staying away. And there was a sweetness in my decision never to see them again. Not even when they lay on their deathbeds would I go and see them. Indeed, even when they had died and were about to be buried, even then I wouldn’t go and see them. Unlike dad, who during my childhood years had boycotted them for periods, cut off all contact for a month or two, only to resume relations as though nothing had happened. No, I would stand firm. I would never see them again, I would never talk to them again.

If that was how they wanted it, that is how they would get it. I didn’t need grandma or grandad, they were the ones who needed me, and if they didn’t understand that, well, good luck to them.

One afternoon I caught the train alone to Drammen, where Simple Minds were playing at the same venue that U2 had played the year before. I loved their new record, the sound was so monumental and the songs so brilliant I played them again and again that autumn. It was perhaps a bit commercial and the tracks were perhaps not as strong as those on
New Gold Dream
, but I loved it nevertheless. Leaving the concert, I was, however, somewhat disappointed, not least with Jim Kerr, who had become quite flabby and actually
stopped
the gig when a fan ran onto the stage and pinched his red beret. He crouched down at the edge of the stage and said they wouldn’t play any more unless he got his hat back. I couldn’t believe my ears and from then on it didn’t matter how good the songs were, for me Simple Minds were a thing of the past.

I arrived back in Kristiansand by train in the middle of the night. There were no buses and it was too expensive to take a taxi home, so I had arranged with Unni that I would sleep in her flat. She had given me a key; all I had to do was let myself in. So half an hour after I had clambered off the train I inserted the key into the lock, warily opened the door and carefully stepped into the flat. It was a 1950s or 60s build, consisted of two rooms, a kitchen and a bathroom, and had a view of the town from the sitting room. I had been there two or three times before, for dinner with dad and her, and I liked it, it was an elegant flat. The pictures on the wall were nice, and even though I didn’t care much for the Sosialistisk Venstreparti-style ceramic cups and woven fabrics, it was her style, and that was indeed what I noticed about the room, the harmony.

She had made up a bed on the sofa with a sheet and a duvet, I found a book in the bookcase, Johan Bojer,
The Last Viking
, read a few pages, then switched off the light and fell asleep. Next morning I woke to the sound of her clattering around in the kitchen. I got dressed, she set the table in the sitting room and brought in a plate of bacon and eggs, some tea and hot rolls.

We sat chatting all morning. Mostly about me, but also about her, about her relationship with her son Fredrik, who was having difficulty accepting that our dad had come into her life, about her job as a teacher and life in Kristiansand before she met dad. I told her about Hanne and my plans to write after I had finished
gymnas
. I hadn’t said anything to anyone because I hadn’t formulated the thought before, not in so many words anyway. But now the words just poured out of my mouth. I want to write, I want to be a writer.

When I left it was too late to go to school, so I caught the bus home. The sun was cold and hung low in the sky, the ground was bare and damp. I was happy but not unreservedly so, because chatting with Unni, being open and honest with her, felt like betrayal. Whom I was betraying I wasn’t quite sure.

A couple of months later, at the beginning of April, mum went away for the weekend, to visit a friend in Oslo, and I was left alone at home.

When I returned from school I found a note in the kitchen.

Dear Karl Ove

Take care of yourself – and be good to the cat.

Love,

Mum

After frying some eggs and meatballs for dinner, drinking a cup of coffee and smoking a cigarette, I sat down in the living room with a history book and started to read. The countryside had not yet emerged from the strange interlude between winter and spring when the fields are bare and wet, the sky is grey and the trees leafless, nothing in themselves, everything charged with what will be. Perhaps it has already started to happen, unseen in the darkness, for isn’t the air slowly warming up in the forest? Is there not scattered birdsong coming from the trees after these long months of silence, which had been broken only by the occasional hoarse screams of a crow or a magpie? Had spring not stolen in, like someone wanting to surprise their friends? Wasn’t it there, ready any day now to explode into a blaze of green, spewing out its leaves and insects everywhere?

That was the feeling I had, spring was in the offing. And perhaps that was why I was so restless. After reading for an hour or so I got up and walked around the house, opened the door for the cat, which headed straight for the food dish, I thought of Hanne and before I could change my mind I was standing by the telephone and dialling her number.

She was happy to hear from me.

‘Are you at home on a Friday evening?’ she said. ‘That’s not like you. What are you doing?’

In fact, it was very much like me, but I had probably exaggerated my social life so much that she had integrated it into her perception of me.

‘I’m swotting for an exam. And I’m on my own here. Mum won’t be home until tomorrow. And so, well . . . I was a bit bored. And I thought of you. What are you doing?’

‘Nothing special. I’m a bit bored too.’

‘Right,’ I said.

‘I could pop by,’ she said.

‘Pop by?’

‘Yes, I’ve got my driving licence now, you know. Then we can drink tea and chat until the small hours.’

‘That sounds perfect. But can you do that?’

‘Why shouldn’t I be able to?’

‘I don’t know,’ I said. ‘Come on then. See you.’

One and a half hours later she rounded the bend in the old green Beetle she borrowed from her sister. I shuffled into my shoes and went out to meet her. She looked completely out of place behind the wheel of a car, it struck me as she drove up the hill, driving required a set of movements and actions that I found irreconcilable with her somewhat gauche girlish charm. She performed every manoeuvre as it had to be done, it wasn’t that, but there was something extra which injected a stream of effervescent happiness into my blood. She parked outside the garage door and stepped out. She was wearing the black stretch pants I had once commented on, I had said they looked incredibly sexy on her. She smiled and gave me a hug. We went indoors, I made some tea and put on a record, we chatted for a while, she talked about what was happening at school and I told her what was going on at mine. Some anecdotes about mutual friends.

But we weren’t quite in synch.

BOOK: Dancing in the Dark: My Struggle Book 4
5.6Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

Lone Rider by Lauren Bach
The Place of Dead Kings by Wilson, Geoffrey
Dark Without You by Sue Lyndon
Betsy and the Boys by Carolyn Haywood
Within This Frame by Zart, Lindy
Branches of Time, The by Rossi, Luca
At Dante's Service by Chantelle Shaw
A Warrior's Sacrifice by Ross Winkler
Travels with my Family by Marie-Louise Gay, David Homel