Dante Alighieri (49 page)

Checcacci, G.;

    
opinion as to portraits of Dante,
142
n
.

Chiswick Press;

    
single volume edition of
D. C.
, printed by Whittinghams at,
216
.

Church, Dean;

    
quoted,
3-5
.

Church, F. J.;

    
translation of
De Monarchia
,
239
n
.

Cialuffi, Lapa di Chiarissimo;

    
Dante's stepmother,
37
n
.,
38
;

    
second wife of Alighiero,
38
;

    
mention of, in document,
38
n
.

Ciccarelli, L.;

    
first editor of Boccaccio's commentary on
D. C.
,
223
,
272
.

Cicchetti, Pietro;

    
editor of first single volume English edition of
D. C.
,
216
;

    
his mistaken claim in respect of it,
216
.

Cicero;

    
De Amicitia
studied by Dante,
65
,
67
,
182
.

Cinelli, Giovanni (d. 1706);

    
biographical notice of Dante,
136
;

    
reference to mask of Dante,
136
;

    
Kirkup's statement that he mentions Giotto's portrait of Dante,
267
.

Cino da Pistoja (1270-c. 1337);

    
friend of Dante,
48
;

    
canzone on death of Beatrice,
48-9
,
107
;

    
translated by Rossetti,
49
;

    
canzone on death of Dante,
50
,
107-8
;

    
replies to Dante's first sonnet,
50
,
159
;

    
his reply translated by Rossetti,
159
n
.;

    
poetical correspondence with Dante,
50
,
107
;

    
Dante's letter to, on subject of love,
50
,
248
.

Cittadini, Celso (d. 1627);

    
Italian translation of
De Vulg. Eloq
.,
245
.

Civezza, M. da;

    
joint editor of Serravalle's commentary on
D. C.
,
273
.

Clement IV (Pope, 1264-1268);

    
invites Charles of Anjou to take possession of Sicily,
28
.

Clement V (Pope, 1305-1314);

    
death of,
97
,
249
,
250
.

Codronchi, Mgr., Archbishop of Ravenna;

    
mention of the hiding of Dante's remains,
114
.

Colle;

    
editions of Costa's commentary on
D. C.
published at,
228
n
.

Commedia
;

    
Dante's reference to in
V. N.
,
48
,
193
;

    
dedications of,
92
n
.,
195
;

    
completed at Ravenna,
100
;

    
divergent opinions in it and
Convivio
,
175
;

    
Italian language brought to highest perfection in,
176
;

    
account of,
193-206
;

    
by Boccaccio,
193-5
;

    
by Villani,
195
;

    
echoes of, in Villani,
195
;

    
its origin,
193-4
;

    
Dante's account of its subject and aim in letter to Can Grande,
195-6
,
250
;

    
its title,
196
n
.;

    
number of lines in,
197
,
213
;

    
date of action of,
197
;

    
duration of action,
197-8
;

    
dates of composition,
198
;

    
scheme of,
198-206
;

    
Boccaccio's story of lost cantos of
Paradiso
,
206-8
;

    
and of unfinished
Inferno
,
209-11
;

    
why written in Italian,
211-12
;

    
Dante and his rhymes,
213
;

    
statistics of MSS.,
213
;

    
of printed editions,
213-14
,
226
;

    
editio princeps
,
172
,
191
,
214
;

    
French editions,
214
;

    
selections printed in England,
214-15
;

    
English editions,
215-17
;

    
translations,
217-18
;

    
English translations,
218-221
;

    
statistics of,
219-20
;

    
lectures on, by Boccaccio,
223
;

    
by Benvenuto da Imola,
223
,
225
;

    
by Buti,
223-4
;

    
by Filippo Villani,
250
;

    
commentaries on,
41
n
.,
98
n
.,
101
n
.,
103
n
.,
131
n
.,
146-7
,
221-9
,
271-4
;

    
Cent. XIV,
221-4
,
271-3
;

    
Cent. XV,
224-6
,
273
;

    
Cent. XVI,
226
,
273-4
;

    
Cent. XVIII,
227
;

    
Cent. XIX,
227-9
;

    
English commentaries,
229-30
;

    
indices,
227
,
230
;

    
dictionaries,
230
;

    
concordance,
230
;

    
the work quoted,
48
n
.,
101
n
.,
129
n
.,
175
n
.,
196
n
.,
234
n
.

Compagni, Dino (c. 1260-1326);

    
his
Chronicle
quoted,
77-8
.

Conrad the Salic (Emperor, 1024-1039);

    
progenitor of Swabian Emperors,
2
.

Conrad III (Emperor, 1138-1152);

    
defeats Henry of Bavaria at Weinsberg,
2
.

Conradin of Hohenstaufen (1251-1268);

    
intrigues of Guelfs with,
28
.

Constance, Council of (1414-1418);

    
G. da Serravalle at instigation of two English bishops writes commentary on
D. C.
at,
225
.

Convito
;

    
incorrect title of Dante's
Convivio
first used by Biscioni,
173
n
.,
191
.

Convivio
;

    
reference to Dante's exile in,
88-9
,
91
,
175
,
177
;

    
Kirkup makes drawing of Giotto's portrait of Dante in copy of 1531 edition of,
134
n
.;

    
reference to
V. N
. in,
161
;

    
Biscioni's edition,
173
n
.,
191
;

    
account of the work,
173-92
;

    
correct title of,
173
n
.,
191
;

    
editio princeps
of,
173
n
.,
191
;

    
Cent. XVI editions,
173
n
.,
191
;

    
MSS. of,
173
n
.,
191-2
;

    
attempts to identify missing canzoni in,
174
;

    
division into chapters,
174
;

    
Villani's account of,
174
;

    
Boccaccio's,
174-5
;

    
date of work,
175
;

    
perhaps composed at Bologna,
175
;

    
meaning of name,
175
;

    
wherein it differs from
V. N
.
175
,
176
;

    
reason why written in Italian,
175
,
177-8
;

    
analysis of work,
176-91
;

    
English translations of,
176
n
.,
192
n
.;

    
printed editions of,
191
;

    
critical editions,
191
;

    
supposed reference to
De Vulg. Eloq
.in,
241
;

    
the work quoted,
42
n
.,
48
n
.,
66
n
.,
69
n
.,
173
n
.,
174
n
.,
175
n
.,
197
n
.,
234-5
n
.

Corbinelli, Jacopo (fl. 1570-1590);

    
printed
editio princeps
of
De Vulg. Eloq
.,
245
,
246
,
276
,
280
;

    
first printed Serdini's notice of Dante,
276
;

    
his notice of Dante,
280
.

Cordeliers;

    
Franciscans so called,
48
n
.

Cornell University Library;

    
copy of
editio princeps
of
Quaestio de Aqua et Terra
in,
257
n
.

Corrall, C.;

    
printer of Pickering's diminutive edition of
D. C.
,
215
.

Corsi, Domenico Maria (Cardinal, 1686-1697);

    
restores Dante's tomb at Ravenna,
107
;

    
engraving of tomb as restored by him,
107
n
.

Corso Donati.
See
Donati.

Costa, Paolo;

    
commentary on
D. C.
,
228
;

    
editions of,
228
n
.

Credo
, Dante's; alleged origin of,
150-2
;

    
MSS. of,
259-60
: assigned by some to Antonio da Ferrara,
260
;

    
editions of,
260
;

    
English translation of,
260
n
.;

    
another
Credo
,
260
n
.

Cremona;

    
besieged by Henry VII,
94
.

Cronica Generale dal
1321
al
1470;

    
anonymous notice of Dante in,
278
.

D

D' Ancona e Bacci;

    
Manuale della Letteratura Italiana
,
72
n
.

Daniello, Bernardino (d. c. 1560);

    
commentary on
D. C.
,
226
,
274
,
279
;

    
notice of Dante,
279
.

Danish;

    
translation of
D. C.
, in,
217
.

Dante Alighieri.
See
Alighieri, Dante.

Dante, Jacopo di.
See
Alighieri, Jacopo.

Dante, Pietro di.
See
Alighieri, Pietro.

Dante da Majano (fl. 1290);

    
replies to Dante's first sonnet,
159
;

    
reply translated by Rossetti,
159
n
.

Dante e il suo Secolo
,
98
n
.