El secreto del Nilo (123 page)

Smenkhara:
faraón de Egipto. Personaje real.

Sothis:
esposa de Neferhor. Personaje ficticio.

Suppiluliuma:
rey hitita. Personaje real.

Tadukhepa:
princesa mitannia que se convirtió en esposa de Amenhotep III y de su hijo Akhenatón. Personaje real.

Tiyi:
esposa de Amenhotep III y reina de Egipto. Personaje real.

Tutapnkhamón:
faraón de Egipto. Se hizo entronizar con el nombre de Nebkheprura. Personaje real.

Tutankhatón:
nombre de Tutankhamón durante su infancia y que luego cambió por el de Tutankhamón. Personaje real.

Tutu:
embajador de Egipto. Personaje real.

Tuya:
madre de Tiyi y Ay. Personaje real.

Wennefer:
primer profeta de Amón. Amigo de Neferhor. Personaje real.

Yah:
madre de Neferhor. Personaje ficticio.

Yuya:
padre de Tiyi y Ay. Personaje real.

Zannanza:
príncipe hitita, hijo de Suppiluliuma. Personaje real.

Akhet
: la inundación, corresponde al período comprendido entre el 15 de julio y el 15 de noviembre.

akh
: la unión entre el
ba
y el
ka.

Amenti: el mundo de los muertos.

Ankh em maat
: «el que vive en la verdad».

apiru
: los bandidos que asolaban el valle de La Bekaa.

«Aquellos que dan la vida»: de esta forma llamaban los antiguos egipcios a los escultores.

atef
: una de las coronas que porta el faraón a lo largo de su reinado.

Atón: el disco solar.

ba
: así llamaban los antiguos egipcios al alma.

bau
: fuerzas con las que los dioses podían actuar a distancia.

Campos del Ialú: tal era el nombre del paraíso de los egipcios.

Canciller del dios: jefe de los embalsamadores.

casa de la cerveza: taberna donde también se podía disfrutar de la compañía de mujeres.

Casa de la Vida: escuela albergada en el templo.

Casa de los Libros: los archivos del templo.

codo: unidad de medida equivalente aproximadamente a 0,523 metros.

corvada: las levas forzosas que reclutaban campesinos para trabajar en la edificación de obras públicas y monumentos.

deben
: medida de peso usada para las transacciones
(ver nota 9)
.

denyt
: diques de retención construidos en la época de la crecida del río.

djed
: pilar símbolo de estabilidad.

epep
: mes de mayo-junio.

Heb Sed:
festival que conmemora los primeros treinta años de reinado del faraón.

heka
: mago, hechicero. También, cetro que simboliza el poder de gobernar del faraón.

heka-het
: gobernador.

hekat
: unidad de medida de volumen
(ver nota 1)
.

hem netcher
: profeta.

hem netcher tapy
: primer profeta de Amón.

hemet-nisut-weret
: Gran Esposa Real.

henen
: pene.

hentis
: así designaban los antiguos egipcios a los años.

hery-sesheta
: sacerdote jefe al cargo de las ceremonias del ritual.

heset
: muchacha cantora al servicio de la diosa Hathor.

ibes
: una de las coronas que porta el faraón durante su reinado.

imira sesemet
: jefe de la caballería.

irep
: vino.

iteru
: equivalía a 10,5 kilómetros.

iti netcher
: «Padre del Dios y puro de manos».

justificación de Osiris: si el difunto era declarado apto para alcanzar el paraíso tras el Juicio Final, se decía de él que era «justificado».

ka
: tiene un significado complejo que podríamos traducir como la energía vital del individuo.

kap
: academias donde los príncipes y los hijos de las familias poderosas eran educados.

khamsin
: viento del desierto.

khar
: unidad de medida de volumen
(ver nota 1)
.

khepresh
: la corona de color azul que porta el faraón durante la batalla.

kilt
: sencilla prenda que acostumbraban a llevar los campesinos.

kolahk:
cuarto y último mes de
Akhet
(octubre-noviembre).

«levantar tiendas»: así llamaban los antiguos egipcios al acto amoroso.

maat
: principio de orden y justicia inmutable.

maaty
: un «justificado» en el
maat.

medjays
: soldados qune cumplían labores de policía.

menefyt
: los veteranos en el ejército.

mer mes
: general del ejército egipcio.

meret
: siervo, campesino.

meryt
: barreras de contención para proteger las casas de la crecida del río.

meshir
: segundo mes de
Peret
; equivale al período comprendido entre el 15 de diciembre y el 15 de enero de hoy.

mesore
: cuarto mes de
Shemu
.

mesyt
: la cena.

metu
: los antiguos egipcios creían que el cuerpo se hallaba repleto de canales llamados
metu
, que comunicaban todos los órganos entre sí. Por ellos circulaban todo tipo de fluidos.

mrjyt
: clepsidra empleada para medir las horas nocturnas.

mu
: semen.

mut-nisut
: Madre del Rey.

nebet
: señora.

nekhej
: flagelo portado por el faraón, símbolo ancestral de su poder.

nemes
: pieza típica de tela con la que se cubría la cabeza el faraón.

netcheru neferu
: dios menor.

Niño de Horus:
los ayudantes de los embalsamadores.

nogmarca:
el gobernador al cargo del nomo.

nomo:
nombre que recibían las provincias en el Antiguo Egipto.

Nueve Arcos:
los tradicionales enemigos de Egipto.

ostrakas
: fragmentos de cerámica empleados para aprender a escribir.

paone
: segundo mes de
Shemu
.

paope
: segundo mes de
Akhet.

pashons
: primer mes de la estación de
Shemu.

Peret
: estación de la siembra.

phylaes
: secciones en las que se dividían los trabajadores al servicio de los templos.

prenomen
: nombre que tomaba el faraón al coronarse.

primer profeta:
el sumo sacerdote.

pschent
: la corona de las Dos Tierras que porta el faraón.

qahar
: mercenarios libios.

quite
: medida de peso equivalente a nueve gramos.

Ra-Atum:
el sol de la tarde.

Ra-Horakhty:
el sol del mediodía.

Ra-Khepri:
el sol de la mañana.

renpit gab
: un «año cojo»; Año de desventuras en el que los meses se preseentaban desordenados y las cosechas eran malas.

sacerdote sem
: sacerdotes que actuaban en las ceremonias religiosas para celebrar los ritos de resurrección. Estaban adscritos al clero del dios Ptah y al del dios Ra, aunque también se encontraban relacionados con Sokar, un dios menfita ligado funerariamente a Ptah.

Sala de las Dos Justicias o Sala de las Dos Verdades:
lugar donde se celebraba el Juicio Final.

saru
: consejo local de notables.

sat nisut
: Hija del Rey.

sebu
: ceremonia de la circuncisión.

sedjemy
: juez supremo.

sehedy sesh
: escriba inspector.

sema-tawy
: ceremonia en la que se representaba la unión indisoluble de las Dos Tierras, el Alto y el Bajo Egipto.

sementiu
: los mineros.

senet
: un tipo de pasatiempo muy popular entre los egipcios.

sendyit
: faldellín corto.

sesh mes
: escriba del ejército.

seshat
: también conocida como
arura
. Equivalía a 2.735 metros cuadrados (cuatro
seshat
correspondían a algo más de una hectárea).

shebyu:
collar de cuentas de oro macizo.

shedeh
: un licor embriagador con propiedades afrodisíacas.

Shemu
: estación de la cosecha.

shep-set-aat
: gran dama noble.

shuty
: tratante de comercio.

sunu
: así llamaban a los médicos en el Antiguo Egipto.

talatat
: bloque de piedra arenisca de menor tamaño (60 × 251 centímetros) que el empleado tradicionalmente en la construcción de templos y otros edificios.

tay srit
: portaestandarte del ejército egipcio.

tent heteri
: soldados de carros.

thot
: primer mes de la estación de
Akhet
.

ti-aty
: visir.

tobe
: primer mes de
Peret
.

Toro Poderoso:
uno de los epítetos con los que se hacía llamar el faraón.

trilítero:
caracteres jeroglíficos que representan tres consonantes.

Unuty
: organismo formado por doce sacerdotes horarios.

ureus
: símbolo característico de la realeza que puede verse en el tocado del faraón, en el que se representa una cobra erguida.

ushebtis
: «los que responden»; estatuillas, generalmente momiformes, que se depositaban en las tumbas para realizar cualquier trabajo del difunto en el Más Allá.

was
: cetro, símbolo de poder.

web
: sacerdote purificador.