La espada encantada (25 page)
Entre sus obras de ciencia ficción destacan THE ENDLESS VOYAGE (1975), sobre los efectos relativistas en la vida de los navegantes espaciales que buscan nuevos planetas para la humanidad, y HUNTERS OF THE RED MOON (1973), que narra la historia de un humano tomado como rehén en una guerra entre extraterrestres.
Otro de sus éxitos fue la recreación de las leyendas artúricas, narradas desde la óptica de Morgana. Se trata de THE MISTS OF AVALÓN (1982), un voluminoso libro de 858 páginas en el original inglés, que se ha publicado en España en cuatro volúmenes. En esa misma vena fantástica basada en la recreación de leyendas o temas históricos escribió THE FIREBRAND (1987), donde se relata la guerra de Troya vista también desde la óptica de una mujer: Casandra.
Junto con las escritoras Andre Norton y Julián May escribe la obra de fantasía THE BLACK TRILLIUM (1990).
A partir de los 90 continua escribiendo novelas de Darkover en asociación con otras autoras como Mercedes Lackey, Adrienne Martine-Barnes o Deborah J. Ross. Algunas de estas novelas se editarían póstumamente.
Fallece el 25 de septiembre de 1999. En el año 2000 le fue otorgado póstumamente el World Fantasy Award por el conjunto de su carrera.
La relación completa de los títulos publicados hasta la fecha es la siguiente:
1962 - Planet Savers
1962 - The Sword of the Aldones (Odio Cósmico)
1964 - The Bloody Sun (El sol sangriento)
1966 - Star of Danger
1970 - Winds of Darkover
1971 - World Wreckers
1972 - Darkover Landfall
1972 - The Spell Sword (La espada encantada)
1975 - The Heritage of Hastur (La herencia de los Hastur)
1976 - The Shattered Chain (La cadena rota)
1977 - Forbidden Tower (La Torre prohibida)
1978 - StormQueen
1979 - The Bloody Sun (reescrit.)
1980 - Two to conquer (Dos que conquistar)
1980 - The Keeper's price (A)
1981 - Sharra's Exile (El exilio de Sharra)
1982 - Sword of Chaos (A)
1982 - Hawkmistress
1983 - Thendara House (La casa de Thendara)
1984 - City of Sorcery (Ciudad de brujería)
1985 - Free amazons of Darkover (A)
1987 - Other side of the mirror (A)
1987 - Red Sun of Darkover (A)
1988 - Four moons of Darkover (A)
1989 - Heirs of Hammerfeld (Los herederos de Hammerfeld)
1990 - Domains of Darkover (A)
1991 - Renunciates of Darkover (A)
1991 - Leroni of Darkover (A)
1993 - Rediscovery (with Mercedes Lackey)
1993 - Towers of Darkover (A)
1994 - Snows of Darkover (A)
1996 - Exile´s Song (with Adrienne Martine-Barnes)
1998 - The Shadow Matrix (with Adrienne Martine-Barnes)
1999 - Traitor's Sun (with Adrienne Martine-Barnes)
2001 - The Fall of Neskaya (with Deborah J. Ross)
2003 - Zandru's Forge (with Deborah J. Ross)
2004 - A flame in Hali (with Deborah J. Ross)
2007 - The Alton Gift (by Deborah J. Ross)
2010 - Hastur Lord (by Deborah J. Ross)
En donde la (A) indica que se trata de una antología de relatos escritos, ya sea por Bradley y/o por otros autores, que se unen al «universo de Darkover». El año es precisamente el de la edición original en inglés.
En realidad, hay partidarios de leer los libros casi en el orden de su publicación. Según dicen, con ello se puede seguir el proceso mental de la autora al crear y expandir el universo de Darkover. Puede aceptarse este razonamiento pero existe también otra posibilidad.
Cabe también ordenar los libros en función de la cronología interna de los hechos narrados. En este caso cabría tener en cuenta que SHARRA'S EXILE ocupa el mismo espacio que THE SWORD OF THE ALDONES ya que es una nueva novelización de los mismos hechos. Teniendo en cuenta esta cronología interna de Darkover y añadiendo unos subtítulos inventados por el editor norteamericano, la serie puede subdividirse en grupos como:
EL DESCUBRIMIENTO
Darkover Landfall
LAS ERAS DEL CAOS
StormQueen
Lady Halcón
Dos que conquistar
The Fall of Neskaya
Zandru's Forge
A flame in Hali
Los herederos de Hammerfeld
CONTRA LOS TERRÁNOS: PRIMERA ÉPOCA
Rediscovery
La cadena rota
La espada encantada
La Torre prohibida
La casa de Thendara
Ciudad de brujería
Star of Danger
Winds of Darkover
El sol sangriento
CONTRA LOS TERRÁNOS: SEGUNDA ÉPOCA
La herencia de los Hastur
El exilio de Sharra
Planet Savers
World Wreckers
Exile´s Song
The Shadow Matrix
Traitor's Sun
The Alton Gift
Y el resto de libros, tal vez complementarios, se sitúa preferentemente entre las dos últimas subseries.
La edición en castellano de la serie Darkover
THE SWORD OF THE ALDONES, fue traducido al castellano con el sorprendente título de ODIO CÓSMICO en el número 45 de la colección de ciencia ficción de Ediciones Cénit en 1963. Ni que decir tiene que a la autora el cambio de título no le hizo mucha ilusión...
Cuando EdicionesB se planteó la edición en castellano de la serie Darkover surgió de inmediato el problema de cómo hacerlo. De entrada hay que comprender que el proyecto ocuparía inevitablemente unos años y parece razonable empezar con las novelas fundamentales de la serie, es decir, las que empezaron a publicarse en los años setenta.
Los libros anteriormente agrupados bajo los apartados de Contra los terráqueos forman en realidad subseries; y los sucesivos dentro de cada subserie son en realidad continuaciones directas de la novela anterior (aun manteniendo la autosuficiencia esencial en Bradley).
Por ello pareció adecuado centrarse de entrada en esas subseries.
Todavía quedaba elegir por cuál de las subseries empezar. Afortunadamente, la opinión de los editores de EdicionesB coincidió con la recomendación de la propia Marión Zimmer Bradley sobre el hecho de que LA ESPADA ENCANTADA es el mejor título para dar a conocer el alcance de la serie.
Así EdicionesB acabaría publicando las siguientes novelas:
1989 - La espada encantada (subserie Contra los terranos: Primera época)
1989 - La herencia de los Hastur (subserie Contra los terranos: Segunda época)
1990 - La cadena rota (subserie Las renunciantes)
1990 - La torre prohibida (subserie Contra los terranos: Primera época)
1991 - La casa de Thendara (subserie Las renunciantes)
1991 - El exilio de Sharra (subserie Contra los terranos: Segunda época)
1991 - Ciudad de brujería (subserie Las renunciantes)
1993 - Los herederos de Hammerfell (subserie Los cien reinos)
1993 - Dos para conquistar (subserie Los cien reinos)
1993 - El sol sangriento (subserie Contra los terranos: Primera época)
Una serie tan larga y que ha estado en el candelero durante más de veinticinco años no podía por menos que tener alguna consecuencia perdurable en el conjunto de los activos y devotos fans de la ciencia ficción y la fantasía.
La necesidad común llevó a la formación (prácticamente espontánea según se asegura) de una organización de fans y lectores. Se inició con algunas reuniones informales en las convenciones de ciencia ficción, y después se organizó en varios «Concejos» de un grupo que se autodenomina Los amigos de Darkover. Hay Concejos en varios puntos de la geografía de Estados Unidos e incluso uno en Alemania.
Durante años, Los amigos de Darkover han mantenido convenciones propias en el Fantasy Worlds Festival e incluso una newsletter, generalmente editada por el Concejo de Thendara que reside en Berkeley, California. Aunque estas últimas actividades parecen haber cesado en los últimos años.
Tal y como ellos mismos indican, Los amigos de Darkover son un grupo de aficionados y voluntarios. Nadie cobra por su actividad en el grupo y no existen cuotas de inscripción. El Concejo de Thendara sirve como punto central de información para los varios fanzines y newsletters y para los otros grupos creados en torno a Darkover.
Para los lectores interesados en establecer contacto basta con escribir en inglés a:
Friends of Darkover, Thendara Council, Box 72, Berkeley, CA 94701, en Estados Unidos.
Es imprescindible adjuntar un Cupón de Respuesta Internacional para obtener y/o agilizar la respuesta.
[1]
Juego de palabras intraducible. En inglés
hell
significa infierno o averno, de donde
hellers
sería infernales o habitantes del infierno. (N. de la T.)
[2]
En castellano en el original.