Paradiso (49 page)
Authors: Dante
Parere ingiusta la nostra giustizia
→
ne li occhi d’i mortali, è argomento
69
di fede e non d’eretica nequizia.
Ma perché puote vostro accorgimento
→
ben penetrare a questa veritate,
72
come disiri, ti farò contento.
Se vïolenza è quando quel che pate
→
nïente conferisce a quel che sforza,
75
non fuor quest’ alme per essa scusate:
ché volontà, se non vuol, non s’ammorza,
ma fa come natura face in foco,
→
78
se mille volte vïolenza il torza.
Per che, s’ella si piega assai o poco,
segue la forza; e così queste fero
81
possendo rifuggir nel santo loco.
Se fosse stato lor volere intero,
→
come tenne Lorenzo in su la grada,
84
e fece Muzio a la sua man severo,
così l’avria ripinte per la strada
ond’ eran tratte, come fuoro sciolte;
87
ma così salda voglia è troppo rada.
E per queste parole, se ricolte
l’hai come dei, è l’argomento casso
→
90
che t’avria fatto noia ancor più volte.
Ma or ti s’attraversa un altro passo
→
dinanzi a li occhi, tal che per te stesso
93
non usciresti: pria saresti lasso.
Io t’ho per certo ne la mente messo
→
ch’alma beata non poria mentire,
96
però ch’è sempre al primo vero appresso;
e poi potesti da Piccarda udire
che l’affezion del vel Costanza tenne;
99
sì ch’ella par qui meco contradire.
Molte fïate già, frate, addivenne
→
che, per fuggir periglio, contra grato
102
si fé di quel che far non si convenne;
come Almeone, che, di ciò pregato
dal padre suo, la propria madre spense,
105
per non perder pietà si fé spietato.
A questo punto voglio che tu pense
che la forza al voler si mischia, e fanno
108
sì che scusar non si posson l’offense.
Voglia assoluta non consente al danno;
→
ma consentevi in tanto in quanto teme,
111
se si ritrae, cadere in più affanno.
Però, quando Piccarda quello spreme,
de la voglia assoluta intende, e io
114
de l’altra; sì che ver diciamo insieme.”
Cotal fu l’ondeggiar del santo rio
→
ch’uscì del fonte ond’ ogne ver deriva;
117
tal puose in pace uno e altro disio.
“O amanza del primo amante, o diva,”
→
diss’ io appresso, “il cui parlar m’inonda
120
e scalda sì, che più e più m’avviva,
non è l’affezion mia tanto profonda,
che basti a render voi grazia per grazia;
→
123
ma quei che vede e puote a ciò risponda.
Io veggio ben che già mai non si sazia
nostro intelletto, se ’l ver non lo illustra
126
di fuor dal qual nessun vero si spazia.
Posasi in esso, come fera in lustra,
tosto che giunto l’ha; e giugner puollo:
129
se non, ciascun disio sarebbe
frustra
.
Nasce per quello, a guisa di rampollo,
→
a piè del vero il dubbio; ed è natura
132
ch’al sommo pinge noi di collo in collo.
Questo m’invita, questo m’assicura
con reverenza, donna, a dimandarvi
135
d’un’altra verità che m’è oscura.
Io vo’ saper se l’uom può sodisfarvi
→
ai voti manchi sì con altri beni,
138
ch’a la vostra statera non sien parvi.”
Beatrice mi guardò con li occhi pieni
→
di faville d’amor così divini,
che, vinta, mia virtute diè le reni,
142
e quasi mi perdei con li occhi chini.
“S’io ti fiammeggio nel caldo d’amore
→
→
→
→
di là dal modo che ’n terra si vede,
3
sì che del viso tuo vinco il valore,
non ti maravigliar, ché ciò procede
da perfetto veder, che, come apprende,
Io veggio ben sì come già resplende
→
ne l’intelletto tuo l’etterna luce,
9
che, vista, sola e sempre amore accende;
e s’altra cosa vostro amor seduce,
→
non è se non di quella alcun vestigio,
→
12
mal conosciuto, che quivi traluce.
Tu vuo’ saper se con altro servigio,
→
per manco voto, si può render tanto
15
che l’anima sicuri di letigio.”
Sì cominciò Beatrice questo canto;
→
e sì com’ uom che suo parlar non spezza,
18
continüò così ’l processo santo:
“Lo maggior don che Dio per sua larghezza
→
fesse creando, e a la sua bontate
21
più conformato, e quel ch’e’ più apprezza,
fu de la volontà la libertate;
di che le creature intelligenti,
→
24
e tutte e sole, fuoro e son dotate.
Or ti parrà, se tu quinci argomenti,
→
l’alto valor del voto, s’è sì fatto
27
che Dio consenta quando tu consenti;
ché, nel fermar tra Dio e l’omo il patto,
vittima fassi di questo tesoro,
30
tal quale io dico; e fassi col suo atto.
Dunque che render puossi per ristoro?
Se credi bene usar quel c’hai offerto,
33
di maltolletto vuo’ far buon lavoro.
Tu se’ omai del maggior punto certo;
→
ma perché Santa Chiesa in ciò dispensa,
36
che par contra lo ver ch’i’ t’ho scoverto,
convienti ancor sedere un poco a mensa,
però che ’l cibo rigido c’hai preso,
39
richiede ancora aiuto a tua dispensa.
Apri la mente a quel ch’io ti paleso
e fermalvi entro; ché non fa scïenza
42
sanza lo ritenere, avere inteso.
Due cose si convegnono a l’essenza
→
→
di questo sacrificio: l’una è quella
45
di che si fa; l’altr’ è la convenenza.
Quest’ ultima già mai non si cancella
→
se non servata; e intorno di lei
48
sì preciso di sopra si favella:
però necessitato fu a li Ebrei
→
pur l’offerere, ancor ch’alcuna offerta
L’altra, che per materia t’è aperta,
→
puote ben esser tal, che non si falla
54
se con altra materia si converta.
Ma non trasmuti carco a la sua spalla
per suo arbitrio alcun, sanza la volta
e ogne permutanza credi stolta,
se la cosa dimessa in la sorpresa
60
come ’l quattro nel sei non è raccolta.
Però qualunque cosa tanto pesa
per suo valor che tragga ogne bilancia,
63
sodisfar non si può con altra spesa.
cui più si convenia dicer ‘Mal feci,’
che, servando, far peggio; e così stolto
69
ritrovar puoi il gran duca de’ Greci,