Paradiso (57 page)
Authors: Dante
Se tal fu l’una rota de la biga
→
in che la Santa Chiesa si difese
108
e vinse in campo la sua civil briga,
ben ti dovrebbe assai esser palese
l’eccellenza de l’altra, di cui Tomma
111
dinanzi al mio venir fu sì cortese.
Ma l’orbita che fé la parte somma
→
di sua circunferenza, è derelitta,
La sua famiglia, che si mosse dritta
→
coi piedi a le sue orme, è tanto volta,
e tosto si vedrà de la ricolta
→
de la mala coltura, quando il loglio
120
si lagnerà che l’arca li sia tolta.
Ben dico, chi cercasse a foglio a foglio
nostro volume, ancor troveria carta
→
123
u’ leggerebbe ‘I’ mi son quel ch’i’ soglio’;
ma non fia da Casal né d’Acquasparta,
→
là onde vegnon tali a la scrittura,
→
126
ch’uno la fugge e altro la coarta.
Illuminato e Augustin son quici,
→
che fuor de’ primi scalzi poverelli
Ugo da San Vittore è qui con elli,
→
e Pietro Mangiadore e Pietro Spano,
→
→
135
lo qual giù luce in dodici libelli;
Natàn profeta e ’l metropolitano
→
→
Crisostomo e Anselmo e quel Donato
→
→
138
ch’a la prim’ arte degnò porre mano.
Ad inveggiar cotanto paladino
→
mi mosse l’infiammata cortesia
→
→
di fra Tommaso e ’l discreto latino;
→
145
e mosse meco questa compagnia.”
Imagini, chi bene intender cupe
→
→
quel ch’i’ or vidi—e ritegna l’image,
→
3
mentre ch’io dico, come ferma rupe—,
quindici stelle che ’n diverse plage
lo cielo avvivan di tanto sereno
6
che soperchia de l’aere ogne compage;
imagini quel carro a cu’ il seno
→
basta del nostro cielo e notte e giorno,
9
si ch’al volger del temo non vien meno;
imagini la bocca di quel corno
→
che si comincia in punta de lo stelo
12
a cui la prima rota va dintorno,
aver fatto di sé due segni in cielo,
→
qual fece la figliuola di Minoi
15
allora che sentì di morte il gelo;
e l’un ne l’altro aver li raggi suoi,
→
e amendue girarsi per maniera
18
che l’uno andasse al primo e l’altro al poi;
e avrà quasi l’ombra de la vera
→
costellazione e de la doppia danza
21
che circulava il punto dov’ io era:
poi ch’è tanto di là da nostra usanza,
→
quanto di là dal mover de la Chiana
24
si move il ciel che tutti li altri avanza.
Lì si cantò non Bacco, non Peana,
→
ma tre persone in divina natura,
27
e in una persona essa e l’umana.
Compié ’l cantare e ’l volger sua misura;
→
e attesersi a noi quei santi lumi,
30
felicitando sé di cura in cura.
Ruppe il silenzio ne’ concordi numi
→
→
poscia la luce in che mirabil vita
33
del poverel di Dio narrata fumi,
e disse: “Quando l’una paglia è trita,
→
quando la sua semenza è già riposta,
36
a batter l’altra dolce amor m’invita.
Tu credi che nel petto onde la costa
→
→
si trasse per formar la bella guancia
39
il cui palato a tutto ’l mondo costa,
e in quel che, forato da la lancia,
→
e prima e poscia tanto sodisfece,
42
che d’ogne colpa vince la bilancia,
quantunque a la natura umana lece
→
aver di lume, tutto fosse infuso
45
da quel valor che l’uno e l’altro fece;
e però miri a ciò ch’io dissi suso,
quando narrai che non ebbe ’l secondo
48
lo ben che ne la quinta luce è chiuso.
Or apri li occhi a quel ch’io ti rispondo,
→
e vedräi il tuo credere e ’l mio dire
→
51
nel vero farsi come centro in tondo.
Ciò che non more e ciò che può morire
→
→
non è se non splendor di quella idea
→
54
che partorisce, amando, il nostro Sire;
ché quella viva luce che sì mea
→
dal suo lucente, che non si disuna
per sua bontate il suo raggiare aduna,
quasi specchiato, in nove sussistenze,
→
Quindi discende a l’ultime potenze
→
giù d’atto in atto, tanto divenendo,
63
che più non fa che brevi contingenze;
e queste contingenze essere intendo
le cose generate, che produce
66
con seme e sanza seme il ciel movendo.
La cera di costoro e chi la duce
→
non sta d’un modo; e però sotto ’l segno
69
idëale poi più e men traluce.
Ond’ elli avvien ch’un medesimo legno,
secondo specie, meglio e peggio frutta;
72
e voi nascete con diverso ingegno.
Se fosse a punto la cera dedutta
e fosse il cielo in sua virtù supprema,
75
la luce del suggel parrebbe tutta;
ma la natura la dà sempre scema,
similemente operando a l’artista
→
78
ch’a l’abito de l’arte ha man che trema.
Però se ’l caldo amor la chiara vista
→
de la prima virtù dispone e segna,
81
tutta la perfezion quivi s’acquista.
sì ch’io commendo tua oppinïone,
che l’umana natura mai non fue
87
né fia qual fu in quelle due persone.
Or s’i’ non procedesse avanti piùe,
→
‘Dunque, come costui fu sanza pare?’
90
comincerebber le parole tue.
Ma perché paia ben ciò che non pare,
pensa chi era, e la cagion che ’l mosse,
93
quando fu detto ‘Chiedi,’ a dimandare.
Non ho parlato sì, che tu non posse
ben veder ch’el fu re, che chiese senno
96
acciò che re sufficïente fosse;
non per sapere il numero in che enno
→
→
li motor di qua sù, o se
necesse
→
99
con contingente mai
necesse
fenno;
non
si est dare primum motum esse,
→
o se del mezzo cerchio far si puote
→
102
trïangol sì ch’un retto non avesse.