Paradiso (60 page)
Authors: Dante
l’altra, traendo a la rocca la chioma,
→
favoleggiava con la sua famiglia
→
126
d’i Troiani, di Fiesole e di Roma.
Saria tenuta allor tal maraviglia
→
una Cianghella, un Lapo Salterello,
129
qual or saria Cincinnato e Corniglia.
A così riposato, a così bello
→
→
viver di cittadini, a così fida
132
cittadinanza, a così dolce ostello,
Maria mi diè, chiamata in alte grida;
→
e ne l’antico vostro Batisteo
135
insieme fui cristiano e Cacciaguida.
Moronto fu mio frate ed Eliseo;
→
mia donna venne a me di val di Pado,
→
138
e quindi il sopranome tuo si feo.
Poi seguitai lo ’mperador Currado;
→
ed el mi cinse de la sua milizia,
141
tanto per bene ovrar li venni in grado.
Dietro li andai incontro a la nequizia
di quella legge il cui popolo usurpa,
144
per colpa d’i pastor, vostra giustizia.
Quivi fu’ io da quella gente turpa
→
disviluppato dal mondo fallace,
lo cui amor molt’anime deturpa;
148
e venni dal martiro a questa pace.”
O poca nostra nobiltà di sangue,
→
se glorïar di te la gente fai
3
qua giù dove l’affetto nostro langue,
Ben se’ tu manto che tosto raccorce:
→
sì che, se non s’appon di dì in die,
9
lo tempo va dintorno con le force.
Dal “voi” che prima a Roma s’offerie,
→
in che la sua famiglia men persevra,
12
ricominciaron le parole mie;
onde Beatrice, ch’era un poco scevra,
→
ridendo, parve quella che tossio
15
al primo fallo scritto di Ginevra.
Io cominciai: “Voi siete il padre mio;
→
→
voi mi date a parlar tutta baldezza;
→
18
voi mi levate sì, ch’i’ son più ch’io.
Per tanti rivi s’empie d’allegrezza
→
la mente mia, che di sé fa letizia
21
perché può sostener che non si spezza.
Ditemi dunque, cara mia primizia,
→
quai fuor li vostri antichi e quai fuor li anni
24
che si segnaro in vostra püerizia;
ditemi de l’ovil di San Giovanni
quanto era allora, e chi eran le genti
27
tra esso degne di più alti scanni.”
Come s’avviva a lo spirar d’i venti
→
carbone in fiamma, così vid’ io quella
30
luce risplendere a’ miei blandimenti;
e come a li occhi miei si fé più bella,
così con voce più dolce e soave,
dissemi: “Da quel dì che fu detto ‘
Ave
’
→
al parto in che mia madre, ch’è or santa,
36
s’allevïò di me ond’ era grave,
al suo Leon cinquecento cinquanta
→
e trenta fiate venne questo foco
39
a rinfiammarsi sotto la sua pianta.
Li antichi miei e io nacqui nel loco
→
dove si truova pria l’ultimo sesto
Basti d’i miei maggiori udirne questo:
→
chi ei si fosser e onde venner quivi,
45
più è tacer che ragionare onesto.
Tutti color ch’a quel tempo eran ivi
→
da poter arme tra Marte e ’l Batista,
→
48
erano il quinto di quei ch’or son vivi.
Ma la cittadinanza, ch’è or mista
di Campi, di Certaldo e di Fegghine,
→
Oh quanto fora meglio esser vicine
→
quelle genti ch’io dico, e al Galluzzo
54
e a Trespiano aver vostro confine,
che averle dentro e sostener lo puzzo
del villan d’Aguglion, di quel da Signa,
57
che già per barattare ha l’occhio aguzzo!
Se la gente ch’al mondo più traligna
→
non fosse stata a Cesare noverca,
→
60
ma come madre a suo figlio benigna,
tal fatto è fiorentino e cambia e merca,
→
che si sarebbe vòlto a Simifonti,
63
là dove andava l’avolo a la cerca;
sariesi Montemurlo ancor de’ Conti;
→
sarieno i Cerchi nel piovier d’Acone,
66
e forse in Valdigrieve i Buondelmonti.
Sempre la confusion de le persone
→
principio fu del mal de la cittade,
69
come del vostro il cibo che s’appone;
e cieco toro più avaccio cade
che cieco agnello; e molte volte taglia
72
più e meglio una che le cinque spade.
Se tu riguardi Luni e Orbisaglia
→
come sono ite, e come se ne vanno
75
di retro ad esse Chiusi e Sinigaglia,
udir come le schiatte si disfanno
non ti parrà nova cosa né forte,
78
poscia che le cittadi termine hanno.
Le vostre cose tutte hanno lor morte,
sì come voi; ma celasi in alcuna
81
che dura molto, e le vite son corte.
E come ’l volger del ciel de la luna
→
cuopre e discuopre i liti sanza posa,
84
così fa di Fiorenza la Fortuna:
per che non dee parer mirabil cosa
ciò ch’io dirò de li alti Fiorentini
87
onde è la fama nel tempo nascosa.
Io vidi li Ughi e vidi i Catellini,
→
Filippi, Greci, Ormanni e Alberichi,
90
già nel calare, illustri cittadini;
e vidi così grandi come antichi,
con quel de la Sannella, quel de l’Arca,
93
e Soldanieri e Ardinghi e Bostichi.
Sovra la porta ch’al presente è carca
→
di nova fellonia di tanto peso
96
che tosto fia iattura de la barca,
erano i Ravignani, ond’ è disceso
il conte Guido e qualunque del nome
99
de l’alto Bellincione ha poscia preso.
Quel de la Pressa sapeva già come
regger si vuole, e avea Galigaio
→
102
dorata in casa sua già l’elsa e ’l pome.
Grand’ era già la colonna del Vaio,
→
Sacchetti, Giuochi, Fifanti e Barucci
Lo ceppo di che nacquero i Calfucci
era già grande, e già eran tratti
108
a le curule Sizii e Arrigucci.
Oh quali io vidi quei che son disfatti
→
per lor superbia! e le palle de l’oro
111
fiorian Fiorenza in tutt’ i suoi gran fatti.
Così facieno i padri di coloro
→
che, sempre che la vostra chiesa vaca,
114
si fanno grassi stando a consistoro.
L’oltracotata schiatta che s’indraca
→
dietro a chi fugge, e a chi mostra ’l dente
117
o ver la borsa, com’ agnel si placa,
già venìa sù, ma di picciola gente;
sì che non piacque ad Ubertin Donato
120
che poï il suocero il fé lor parente.
Già era ’l Caponsacco nel mercato
disceso giù da Fiesole, e già era
123
buon cittadino Giuda e Infangato.