Paradiso (62 page)
Authors: Dante
La luce in che rideva il mio tesoro
→
ch’io trovai lì, si fé prima corusca,
123
quale a raggio di sole specchio d’oro;
indi rispuose: “Coscïenza fusca
→
o de la propria o de l’altrui vergogna
126
pur sentirà la tua parola brusca.
Ma nondimen, rimossa ogne menzogna,
→
tutta tua visïon fa manifesta;
129
e lascia pur grattar dov’ è la rogna.
Ché se la voce tua sarà molesta
→
nel primo gusto, vital nodrimento
132
lascerà poi, quando sarà digesta.
Questo tuo grido farà come vento,
→
→
che le più alte cime più percuote;
135
e ciò non fa d’onor poco argomento.
Però ti son mostrate in queste rote,
nel monte e ne la valle dolorosa
138
pur l’anime che son di fama note,
che l’animo di quel ch’ode, non posa
→
né ferma fede per essempro ch’aia
la sua radice incognita e ascosa,
Già si godeva solo del suo verbo
→
quello specchio beato, e io gustava
e quella donna ch’a Dio mi menava
disse: “Muta pensier; pensa ch’i’ sono
→
6
presso a colui ch’ogne torto disgrava.”
Io mi rivolsi a l’amoroso suono
→
del mio conforto; e qual io allor vidi
→
→
9
ne li occhi santi amor, qui l’abbandono:
non perch’ io pur del mio parlar diffidi,
ma per la mente che non può redire
12
sovra sé tanto, s’altri non la guidi.
Tanto poss’ io di quel punto ridire,
che, rimirando lei, lo mio affetto
15
libero fu da ogne altro disire,
fin che ’l piacere etterno, che diretto
→
raggiava in Bëatrice, dal bel viso
18
mi contentava col secondo aspetto.
Vincendo me col lume d’un sorriso,
→
ella mi disse: “Volgiti e ascolta;
21
ché non pur ne’ miei occhi è paradiso.”
Come si vede qui alcuna volta
→
l’affetto ne la vista, s’elli è tanto,
24
che da lui sia tutta l’anima tolta,
così nel fiammeggiar del folgór santo,
a ch’io mi volsi, conobbi la voglia
27
in lui di ragionarmi ancora alquanto.
El cominciò: “In questa quinta soglia
→
de l’albero che vive de la cima
→
30
e frutta sempre e mai non perde foglia,
spiriti son beati, che giù, prima
→
che venissero al ciel, fuor di gran voce,
Però mira ne’ corni de la croce:
→
quello ch’io nomerò, lì farà l’atto
Così per Carlo Magno e per Orlando
→
due ne seguì lo mio attento sguardo,
45
com’ occhio segue suo falcon volando.
Indi, tra l’altre luci mota e mista,
→
mostrommi l’alma che m’avea parlato
Io mi rivolsi dal mio destro lato
→
per vedere in Beatrice il mio dovere,
54
o per parlare o per atto, segnato;
e vidi le sue luci tanto mere,
tanto gioconde, che la sua sembianza
→
57
vinceva li altri e l’ultimo solere.
E come, per sentir più dilettanza
bene operando, l’uom di giorno in giorno
60
s’accorge che la sua virtute avanza,
sì m’accors’ io che ’l mio girare intorno
→
col cielo insieme avea cresciuto l’arco,
63
veggendo quel miracol più addorno.
E qual è ’l trasmutare in picciol varco
→
di tempo in bianca donna, quando ’l volto
66
suo si discarchi di vergogna il carco,
tal fu ne li occhi miei, quando fui vòlto,
per lo candor de la temprata stella
69
sesta, che dentro a sé m’avea ricolto.
Io vidi in quella giovïal facella
→
lo sfavillar de l’amor che lì era
E come augelli surti di rivera,
→
→
quasi congratulando a lor pasture,
→
75
fanno di sé or tonda or altra schiera,
Prima, cantando, a sua nota moviensi;
poi, diventando l’un di questi segni,
81
un poco s’arrestavano e taciensi.
O diva Pegasëa che li ’ngegni
→
→
fai glorïosi e rendili longevi,
84
ed essi teco le cittadi e ’ regni,
illustrami di te, sì ch’io rilevi
le lor figure com’ io l’ho concette:
87
paia tua possa in questi versi brevi!
Mostrarsi dunque in cinque volte sette
→
→
vocali e consonanti; e io notai
90
le parti sì, come mi parver dette.
“DILIGITE IUSTITIAM,”
primai
→
→
fur verbo e nome di tutto ’l dipinto;
93
“QUI IUDICATIS TERRAM,”
fur sezzai.
Poscia ne l’emme del vocabol quinto
→
rimasero ordinate; sì che Giove
→
96
pareva argento lì d’oro distinto.
E vidi scendere altre luci dove
→
era il colmo de l’emme, e lì quetarsi
Poi, come nel percuoter d’i ciocchi arsi
→
→
surgono innumerabili faville,
→
102
onde li stolti sogliono agurarsi,
resurger parver quindi più di mille
luci e salir, qual assai e qual poco,
e quïetata ciascuna in suo loco,
la testa e ’l collo d’un’aguglia vidi
108
rappresentare a quel distinto foco.
Quei che dipinge lì, non ha chi ’l guidi;
→
ma esso guida, e da lui si rammenta
111
quella virtù ch’è forma per li nidi.
L’altra bëatitudo, che contenta
→
pareva prima d’ingigliarsi a l’emme,
→
114
con poco moto seguitò la ’mprenta.
O dolce stella, quali e quante gemme
→
mi dimostraro che nostra giustizia
117
effetto sia del ciel che tu ingemme!