Confirmación (34 page)

^[1]
Los dos últimos años de estudio en las escuelas británicas reciben el nombre de
Sixth Form
. Este período de dos años de estudio conduce a un conjunto final de exámenes llamado
A-level
(Nivel Avanzado). Al aprobar los A-level, los estudiantes tienen opción de estudiar en la universidad.
<<

^[2]
En Inglaterra y Gales la mayoría de edad cambió de 21 a 18, el 1 de enero de 1970. En Escocia es 16. Sin embargo hay ciertas actividades para las que la mayoría de edad sigue siendo a los 21 años.
<<

^[3]
En finanzas, se denomina
Lunes Negro
al lunes 19 de octubre de 1987, cuando los mercados de valores de todo el mundo se desplomaron en un espacio de tiempo muy breve. La caída comenzó en Hong Kong, se propagó hacia el oeste a través de los husos horarios internacionales, llegó a Europa y, por último, a Estados Unidos.
<<

^[4]
Mijaíl Gorbachov: político ruso. Miembro del partido comunista de la Unión Soviética desde 1952, fue secretario del comité central en 1978 y formó parte del Politburó en 1980. En abril de 1985, tras la muerte de K.Chernenko, fue elegido secretario general del Partido Comunista y máximo dirigente político de la Unión Soviética. Inició entonces una ambiciosa apertura y renovación, que se plasmó en el XXVII congreso del Partido Comunista con la propuesta de un programa de reformas bajo la consigna de la
perestroika
, con el fin de superar el estancamiento de la época de Brézhnev.
<<

^[5]
Glasnost
(apertura): La
glasnost
pretendía atenuar las políticas restrictivas que impedían la libertad de expresión y la libre circulación de las ideas. Permitió el debate público sobre cuestiones políticas, alentando por tanto las críticas a la política y a la sociedad soviética. Los medios de comunicación obtuvieron mayor libertad para expresar opiniones que antes hubiesen sido condenadas. Significa
transparencia
, es decir representa la apertura informativa unida a la libertad de expresión de la demanda de los ciudadanos.
<<

^[6]
Perestroika
(reestructuración): La
perestroika
habría de convertirse en un plan sistemático y en una estrategia completa para el desarrollo del país. La reforma alcanzaba todas las áreas del sistema soviético: la ciencia y la tecnología, la reorganización de la estructura económica y los cambios en la política de inversión. Su objetivo era convertir una gestión muy centralizada en un sistema más descentralizado. Significa
transformación
, era una urgente necesidad de reformar los procesos de desarrollo de la sociedad soviética para su reestructuración económica que deriva hacia una reforma política, aumentando el nivel de responsabilidad y/o de expectativas.
<<

^[7]
Quid pro quo: algo por algo, en latín.
<<

^[8]
Uña de Gato:
Uncaria tomentosa
llamada popularmente «uña de gato» por los pares de espinas grandes, encorvadas que crecen a lo largo de la parra. Es una
planta
enredadera y
trepadora
de
uso medicinal
, oriunda de la selva peruana. Tradicionalmente se usa su corteza, sus hojas y la raíz para hacer un té que cura varias enfermedades.
<<

^[9]
Revista ficticia, que cuenta la vida de los ricos y famosos.
<<

^[10]
El 8 de octubre de 1988 Freddie Mercury y Montserrat Caballé aparecieron en un escenario al aire libre en el festival de Barcelona conocido como «La Nit» (la noche). Cantaron tres canciones del álbum que todavía no había sido editado, «How Can I Go On», «The Golden Boy» y «Barcelona», acompañados por Mike Moran al piano.
<<

^[11]
Golonka: Plato polaco. Codillo de cerdo en salazón, cocido y después pasado por el horno.
<<

^[12]
Bigos: Plato ruso. Estofado de col fermentada, pollo y salsa ahumada, servido con puré.
<<