Constantinople: The Last Great Siege, 1453 (49 page)
Read Constantinople: The Last Great Siege, 1453 Online
Authors: Roger Crowley
Two other chronicles destined to a colourful afterlife are those of George Sphrantzes and Doukas respectively. Sphrantzes is famous for having written two versions of the story, known as the Lesser and the Greater chronicles. For a long time it was assumed that the Greater was just a later expansion of the Lesser, which says almost nothing about the siege – the most significant, if traumatic, event in Sphrantzes’ long life. The Greater, which is vivid, detailed and highly plausible, was for a long time widely used as a major source of information about 1453. However, it has been conclusively shown to be an ingenious work of literary impersonation, written over a hundred years later by one Makarios Melissenos, taking on the first-person guise of Sphrantzes. His credentials do not inspire confidence: Melissenos was a priest known to have forged an imperial decree to win an ecclesiastical dispute. Consequently all the contents of the Greater chronicle have been thrown into doubt. Historians now tiptoe around the work in various ways – anyone who wants to write about
the siege must decide how to tackle it. A case has been made, based on close textual analysis, for believing that it does rest on a longer version of Sphrantzes, now lost, and the sheer specificity of some of its content would argue for a historical novelist of a very high order if it were a complete invention. Melissenos is responsible for the incident in which Sphrantzes stands in the dark on the tower before the battle with Constantine; he is also the source for an iconic moment in Turkish history: the tale of Hasan of Ulubat, the giant Janissary who becomes the first to plant the Ottoman flag on the walls. The second at least seems to be too detailed to be invented.
Just as exotic is the chronicle of Doukas – a long-range history of the fall of Byzantium. Doukas witnessed many of the events surrounding the siege, if not the siege itself. He probably saw the test firing of Orban’s great cannon at Edirne and the rotting bodies of the sailors impaled by Mehmet after their ship was sunk at the Throat Cutter. His vivid, intransigent account comes to a strange end: abruptly, in mid-sentence, during its description of the Ottoman siege of Lesbos in 1462, leaving the fate of its author, like so much in this story, hanging in the air. The vivid account of events on Lesbos gives a strong impression that the author was there, and prompts the speculation that he was stopped pen in hand by the final collapse of the Greek defence. Did he undergo the terrible fate of the defenders – sawn in two to fulfil a promise that their heads would not be cut off – or was he sold into slavery? He walks out of the room in mid-phrase.
Telling the story of Constantinople has an immensely rich history of its own. The present book rests on the shoulders of a long tradition of versions in English; there is a line of succession that runs through Edward Gibbon in the eighteenth century, via two English knights, Sir Edwin Pears in 1903, and the great Byzantine historian Sir Stephen Runciman in 1965, and a host of accounts in other languages. As to the difficulties of getting it right, Kritovoulos of Imbros, a man with a good line in historical awareness, spotted the problem five hundred years ago, and provided himself with a neat disclaimer in his dedication to Mehmet – a prudent measure when addressing the World Conqueror when you were not actually present yourself. Any subsequent version might wish to invoke his words: ‘Therefore, O mighty Emperor, I have laboured hard, for I was not myself a witness of the events, to know the exact truth about these things. In writing the history I have at the same time inquired of those who knew, and have examined exactly how it all happened … And if my words seem inferior to your deeds … I myself … yield in the matter of historical record to others who in such things are far more competent than I.’
About the Sources
1
‘There were so many …’, Pertusi,
La Caduta
, vol. 2, p. 261
2
‘Therefore, O mighty Emperor …’, Kritovoulos,
History of Mehmet
, pp. 4–6
Collections of Sources
Jorga, N.,
Notes et extraits pour servir à l’Histoire des Croisades au XVe siècle
, 6 vols, Paris and Bucharest, 1899–1916
Legrand, Emile,
Recueil de Chansons Populaires Grecques
, Paris, 1874
Lewis, Bernard,
Islam from the Prophet Muhammad to the Capture of
Constantinople
, 2 vols, New York, 1974
Melville Jones, J. R.,
The Siege of Constantinople 1453: Seven Contemporary
Accounts
, Amsterdam, 1972
Pertusi, Agostino,
La Caduta di Costantinopoli
, 2 vols, Milan, 1976
Individual Sources
Barbaro, Nicolo,
Giornale dell’ Assedio di Costantinopoli
1453, ed. E. Cornet, Vienna, 1856; (in English)
Diary of the Siege of Constantinople 1453
, trans. J. R. Melville Jones, New York, 1969
Brocquière, Bertrandon de la, in
Early Travels in Palestine
, ed. T. Wright, London, 1848
Camariotes, Matthew, ‘De Constantinopoli Capta Narratio Lamentabilis’, in
Patrologiae Cursus Completus, Series Graeco-Latina
, vol. 160, ed. J. P. Migne, Paris, 1866
Chelebi, Evliya,
In the Days of the Janissaries
, ed. Alexander Pallis, London, 1951
Chelebi, Evliya, ‘Le Siège de Constantinople d’après le Seyahatname d’Evliya Chelebi’, trans. H. Turkova,
Byzantinoslavica
, vol. 14, 1953
Comnena, Anna,
The Alexiad of Anna Comnena
, trans. E. R. A. Sewter, London, 1969
Doukas,
Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks
, trans. Harry J. Magoulias, Detroit, 1975
Doukas,
Fragmenta Historicorum Graecorum
, vol. 5, Paris, 1870
Gilles, Pierre,
The Antiquities of Constantinople
, London, 1729
Gunther of Pairis,
The Capture of Constantinople: The Hystoria
Constantinopolitana of Gunther of Pairis
, ed. and trans. Alfred J. Andrea, Philadelphia, 1997
Ibn Khaldun,
The Muqaddimah
, 3 vols, trans. Franz Rosenthal, London, 1958
Ibn Taghribirdi, Abu al-Mahasin Yusuf,
History of Egypt, Part 6, 1382–1469
A.D
., trans, W. Popper, Berkeley, 1960
Khoja Sa’d-ud-din,
The Capture of Constantinople from the Taj-
ut-Tevarikh,
trans. E. J. W. Gibb, Glasgow, 1879
Kritovoulos,
Critobuli Imbriotae Historiae
, ed. Diether Reinsch, Berlin, 1983; (in English)
History of Mehmed the Conqueror
, trans. Charles T. Riggs, Westport, 1970
Leonard of Chios,
De Capta a Mehemethe II Constantinopoli
, Paris, 1823
Mihailovich, Konstantin,
Memoirs of a Janissary
, trans. Benjamin Stolz, Ann Arbor, 1975
Nestor-Iskander,
The Tale of Constantinople
, trans. and ed. Walter K. Hanak and Marios Philippides, 1998
Ovid,
Tristia
, Cambridge, Massachusetts, 1989
Procopius,
Buildings
, London, 1971
Pusculus, Ubertino,
Constantinopoleos Libri IV
, in Ellissen,
Analekten der
Mittel-
und Neugriechischen Literatur III
, 1857
Spandounes, Theodore,
On the Origin of the Ottoman Emperors
, trans. and ed. Donald M. Nicol, Cambridge, 1997
Sphrantzes, George,
The Fall of the Byzantine Empire: A Chronicle by George
Sphrantzes
1401–1477, trans. Marios Philippides, Amherst, 1980
Sphrantzes, George,
A Contemporary Greek Source for the Siege of
Constantinople 1453: The Sphrantzes Chronicle
, trans. Margaret Carroll, Amsterdam, 1985
Tafur, Pero,
Travels and Adventures, 1435–1439
, trans. Malcolm Letts, London, 1926
Theophanes Confessor,
The Chronicle of Theophanes Confessor
, trans. Cyril Mango and Roger Scott, Oxford, 1997
Tursun Beg,
The History of Mehmed the Conqueror
, trans. Halil Inalcik and Rhoads Murphey, Minneapolis and Chicago, 1978
Modern Works
Ak, Mahmut and Başar, Fahameddin,
Istanbul’un Fetih Günlüğü
, Istanbul, 2003
Akbar, M. J.,
The Shade of Swords: Jihad and the Conflict between Islam and
Christianity
, London, 2002
Armstrong, Karen,
Holy War: The Crusades and Their Impact on Today’s World
, London, 1992
Atıl, Esin,
Levni and the Surname: The Story of an Eighteenth-century Ottoman
Festival
, Istanbul, 1999
Ayalon, David,
Gunpowder and Firearms in the Mamluk Kingdom
, London, 1956
Aydın, Erdoğan, Fatih ve
Fetih: Mitler ve Gerçekler
, Istanbul, 2001
Babinger, Franz,
Mehmet the Conqueror and His Time
, Princeton, 1978
Bartusis, Mark C.,
The Late Byzantine Army: Arms and Society, 1204–1453
, Philadelphia, 1992
Baynes, Norman H.,
Byzantine Studies and Other Essays
, London, 1955
Bury, J. B.,
A History of the Later Roman Empire from Arcadius to Irene,
395–800
, 2 vols, London, 1889
Cahen, Claude,
Pre-Ottoman Turkey
, trans. J. Jones-Williams, London, 1968
Carroll, Margaret, ‘Notes on the authorship of the Siege Section of the Chronicon Maius’,
Byzantion
41, 1971
Chatzidakis, Manolis,
Mystras: The Medieval City and the Castle
, Athens, 2001
Cipolla, Carlo M.,
European Culture and Overseas Expansion
, London, 1970
Clark, Victoria,
Why Angels Fall: A Journey through Orthodox Europe from
Byzantium to Kosovo
, London, 2000
Coles, Paul,
The Ottoman Impact on Europe
, London, 1968
Corfis, Ivy A. and Wolfe, Michael (eds),
The Medieval City under Siege
, Woodbridge, 1995
DeVries, Kelly,
Guns and Men in Medieval Europe, 1200–1500
, Aldershot, 2002
Dirimtekin, Feridun,
Istanbul’un Fethi
, Istanbul, 2003
Emecen, Feridun M.,
Istanbul’un Fethi Olayı ve Meseleleri
, Istanbul, 2003
Encyclopaedia of Islam
, Leiden, 1960
Esin, Emel,
Ottoman Empire in Miniatures
, Istanbul, 1988
Freely, John,
The Companion Guide to Istanbul
, Woodbridge, 2000
Gill, Joseph,
The Council of Florence
, Cambridge, 1959
Goffman, Daniel,
The Ottoman Empire and Early Modern Europe
, Cambridge, 2002
Goodwin, Godfrey,
The Janissaries
, London, 1994
Goodwin, Jason,
Lords of the Horizons: A History of the Ottoman Empire
, London, 1999
Granville Browne, E. (ed.),
A History of Ottoman Poetry
, London, 1904
Guilmartin, John F.,
Galleons and Galleys
, London, 2002
Haldon, J. and Byrne, M., ‘A Possible Solution to the Problem of Greek Fire’,
Byzantinische Zeitschrift
70, pp. 91–99
Hall, Bert S.,
Weapons and Warfare in Renaissance Europe: Gunpowder,
Technology and Tactics
, Baltimore, 1997
Hattendorf, John B. and Unger, Richard W.,
War at Sea in the Middle Ages and
the Renaissance
, Woodbridge, 2003
Heywood, Colin,
Writing Ottoman History: Documents and Interpretations
, Aldershot 2002
Hogg, Ian V.,
A History of Artillery
, London, 1974
Howard, Michael,
War in European History
, Oxford, 1976
Imber, Colin, ‘The Legend of Osman Gazi’,
The Ottoman Emirate 1300–1389
, Rethymnon, 1993
Imber, Colin, ‘What Does Ghazi Actually Mean’,
The Balance of Truth: Essays
in Honour of Professor Geoffrey Lewis
, Istanbul, 2000
Imber, Colin,
The Ottoman Empire: 1300–1650
, Basingstoke, 2002
Inalcik, Halil, ‘Mehmet the Conqueror and His Time’,
Speculum
35, pp. 408–427
Inalcik, Halil,
Fatih Devri üzerinde Tetkikler ve Vesikalar I
, Ankara, 1987
Inalcik, Halil,
The Ottoman Empire: Conquest, Organization and Economy
, London, 1978
Inalcik, Halil,
The Ottoman Empire: The Classical Age 1300–1600
, London, 1973
Istanbul: Everyman Guides
, London, 1993
Kaegi, Walter Emil,
Byzantium and the Early Islamic Conquests
, Cambridge, 1992
Kazankaya, Hasan,
Fatih Sultan Mehmed’in Istanbul’un Fethi ve Fethin Karanlık
Noktaları
, 2 vols, Istanbul, 1995
Keegan, John,
A History of Warfare
, London, 1994
Keen, Maurice (ed.),
Medieval Warfare: A History
, Oxford, 1999
Kelly, Laurence,
Istanbul: A Traveller’s Companion
, London, 1987
Khadduri, Majid,
War and Peace in the Law of Islam
, Baltimore, 1955
Kinross, Lord,
The Ottoman Centuries
, London, 1977
Koran, The
, trans. N. J. Dawood, London, 1956
Levey, Michael,
The World of Ottoman Art
, London, 1971
Lewis, Bernard,
Istanbul and the Civilization of the Ottoman Empire
, Norman, 1968
Lewis, Bernard, ‘Politics and War’ in J. Schacht and C. E. Bosworth (eds),
The
Legacy of Islam
, Oxford, 1979
Lewis, Bernard,
Islam from the Prophet Muhammad to the Capture of Constantinople
, 2 vols, Oxford, 1987
Lewis, Bernard,
The Muslim Discovery
of Europe
, London, 1982
Mackintosh-Smith, Tim,
Travels with a Tangerine
, London, 2001
Mango, Cyril,
Studies on Constantinople
, Aldershot, 1993
Mango, Cyril (ed.),
The Oxford History of Byzantium
, Oxford, 2002
Mansel, Philip,
Constantinople: City of the World’s Desire, 1453–1924
, London, 1995
Massignon, Louis, ‘Textes Prémonitoires et commentaires mystiques relatifs à la prise de Constantinople par les Turcs en 1453’, Oriens 6, pp. 10–17
Matar, Nabil,
Islam in Britain 1558–1685
, Cambridge, 1998
Mathews, Thomas F.,
The Art of Byzantium: Between Antiquity and the
Renaissance
, London, 1998
McCarthy, Justin,
The Ottoman Turks: an Introductory History to 1923
, Harlow, 1997
McNeill, William H.,
The Rise of the West: A History of the Human
Community
, Chicago, 1990
Mijatovich, Chedomil,
Constantine Palaiologos: the Last Emperor of the
Greeks, 1448–1453
, London, 1892
Morris, Jan,
The Venetian Empire: A Sea Voyage
, London, 1980
Murphey, Rhoads,
Ottoman Warfare 1500–1700
, London, 1999
Nicol, Donald M.,
Byzantium and Venice
, Cambridge, 1988
Nicol, Donald M.,
The Immortal Emperor: The Life and Legend of Constantine
Palaiologos, Last Emperor of the Romans
, Cambridge, 1969
Nicol, Donald M.,
The Last Centuries of Byzantium, 1261–1453
, London, 1972
Nicolle, David,
Armies of the Ottoman Turks 1300–1774
, London, 1983
Nicolle, David,
Constantinople 1453
, Oxford, 2000
Nicolle, David,
The Janissaries
, London, 1995
Norwich, John J.,
A History of Byzantium
, 3 vols, London, 1995
Ostrogorsky, George,
History of the Byzantine State
, trans. Joan Hussey, Oxford, 1980
Parry, V. J.,
Richard Knolles’ ‘History of the Turks
’, ed. Salih Özbaran, Istanbul, 2003
Parry, V. J. and Yapp, M. E. (eds)
,
War, Technology and Society in the Middle
East
, London, 1975